Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1104_14

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das ist eine sehr schwierige Entscheidung ... Aber ich denke, ich werde einfach so weitermachen wie bisher, Geschäfte besuchen und Videos machen.
Das ist eine sehr schwierige Entscheidung ... Aber ich denke, ich werde einfach so weitermachen wie bisher, Geschäfte besuchen und Videos machen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

Das ist eine sehr schwierige Entscheidung ... Aber ich denke, ich werde einfach so weitermachen wie bisher, Geschäfte besuchen und Videos machen.
Das ist eine sehr schwierige Entscheidung ... Aber ich denke, ich werde einfach so weitermachen wie bisher, Geschäfte besuchen und Videos machen.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das ist eine sehr schwierige Entscheidung ... Aber ich denke, ich werde einfach so weitermachen wie bisher, Geschäfte besuchen und Videos machen.
Das ist eine sehr schwierige Entscheidung ... Aber ich denke, ich werde einfach so weitermachen wie bisher, Geschäfte besuchen und Videos machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
Englishen
Tough call... But I'm still going to keep doing a shop tour, aren't I?
Tough call... But I'm still going to keep doing a shop tour, aren't I?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
简体中文zh-CN
…真是艰难的决定…但克萝拉应该还是会继续探店的吧?
…真是艰难的决定…但克萝拉应该还是会继续探店的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
Españoles
Qué decisión tan difícil... Aunque creo que seguiría visitando locales.
Qué decisión tan difícil... Aunque creo que seguiría visitando locales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
Françaisfr
J'hésite... Est-ce que je vais quand même continuer à faire mes tournées des boutiques...?
J'hésite... Est-ce que je vais quand même continuer à faire mes tournées des boutiques...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
Bahasa Indonesiaid
...Benar-benar keputusan yang sulit... Tapi Clara seharusnya bakal terus menjelajahi toko, kan...?
...Benar-benar keputusan yang sulit... Tapi Clara seharusnya bakal terus menjelajahi toko, kan...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
日本語ja
…なかなか決めらんない…けど、
クローラはやっぱり
お店ツアーを続けるかな。
…なかなか決めらんない…けど、
クローラはやっぱり
お店ツアーを続けるかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
한국어ko
…정말 어려운 결정이네요… 그래도 클로라는 계속 가게 탐방을 이어가지 않을까요?
…정말 어려운 결정이네요… 그래도 클로라는 계속 가게 탐방을 이어가지 않을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
Portuguêspt
Que decisão difícil... Mas acho que eu ainda vou continuar passeando nas lojas, não vou?
Que decisão difícil... Mas acho que eu ainda vou continuar passeando nas lojas, não vou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
Русскийru
Непростой выбор... Я ведь всё равно продолжу делать видосики?
Непростой выбор... Я ведь всё равно продолжу делать видосики?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
ไทยth
...ตัดสินใจลำบากจริงๆ ...แต่ Clara คงเลือกที่จะไปสำรวจร้านต่อล่ะมั้ง?
...ตัดสินใจลำบากจริงๆ ...แต่ Clara คงเลือกที่จะไปสำรวจร้านต่อล่ะมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
Tiếng Việtvi
...Đúng là một quyết định khó khăn... Nhưng chắc Clara vẫn sẽ tiếp tục ghé thăm cửa hàng chứ?
...Đúng là một quyết định khó khăn... Nhưng chắc Clara vẫn sẽ tiếp tục ghé thăm cửa hàng chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14
繁體中文zh-TW
……真是艱難的決定……但克蘿拉應該還是會繼續探索店家吧?
……真是艱難的決定……但克蘿拉應該還是會繼續探索店家吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_14