Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1001_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn du wirklich ein zwei Meter großer Roboter bist, dann müsste es für dich doch ein Klacks sein, Vorräte zu tragen ...
Wenn du wirklich ein zwei Meter großer Roboter bist, dann müsste es für dich doch ein Klacks sein, Vorräte zu tragen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gunn

Wenn du wirklich ein zwei Meter großer Roboter bist, dann müsste es für dich doch ein Klacks sein, Vorräte zu tragen ...
Wenn du wirklich ein zwei Meter großer Roboter bist, dann müsste es für dich doch ein Klacks sein, Vorräte zu tragen ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1001
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1001/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du wirklich ein zwei Meter großer Roboter bist, dann müsste es für dich doch ein Klacks sein, Vorräte zu tragen ...
Wenn du wirklich ein zwei Meter großer Roboter bist, dann müsste es für dich doch ein Klacks sein, Vorräte zu tragen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
Englishen
Carrying the supplies would be a breeze for you if you were really two meters tall...
Carrying the supplies would be a breeze for you if you were really two meters tall...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
简体中文zh-CN
如果您真是身高两米的机械人,搬动物资会轻松不少吧…
如果您真是身高两米的机械人,搬动物资会轻松不少吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
Españoles
Si realmente fueras un robot de dos metros de altura, mover materiales sería mucho más fácil...
Si realmente fueras un robot de dos metros de altura, mover materiales sería mucho más fácil...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
Françaisfr
Mais si tu faisais vraiment deux mètres de haut, ce serait du gâteau pour toi de porter ces provisions...
Mais si tu faisais vraiment deux mètres de haut, ce serait du gâteau pour toi de porter ces provisions...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu benaran robot yang tingginya dua meter, angkut barang pastinya hal sepele, kan?
Kalau kamu benaran robot yang tingginya dua meter, angkut barang pastinya hal sepele, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
日本語ja
本当に2mのロボットだったら、
物資を運ぶのもだいぶ楽そうですね…
本当に2mのロボットだったら、
物資を運ぶのもだいぶ楽そうですね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
한국어ko
당신이 정말 2미터가 되는 로봇이라면 물자를 옮기는 건 식은 죽 먹기겠어요…
당신이 정말 2미터가 되는 로봇이라면 물자를 옮기는 건 식은 죽 먹기겠어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
Portuguêspt
Carregar os suprimentos seria fácil para você, se você tivesse dois metros de altura mesmo...
Carregar os suprimentos seria fácil para você, se você tivesse dois metros de altura mesmo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
Русскийru
Если бы вы действительно были под два метра ростом, переносить припасы было бы куда проще...
Если бы вы действительно были под два метра ростом, переносить припасы было бы куда проще...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
ไทยth
ถ้าคุณเป็นหุ่นยนต์ที่มีส่วนสูงสองเมตร เวลาขนเสบียงน่าจะสบายมากสินะ...
ถ้าคุณเป็นหุ่นยนต์ที่มีส่วนสูงสองเมตร เวลาขนเสบียงน่าจะสบายมากสินะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô thực sự là một robot cao hai mét, việc vận chuyển vật tư sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều ha...
Nếu {F#cô}{M#cậu} thực sự là một robot cao hai mét, việc vận chuyển vật tư sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều ha...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07
繁體中文zh-TW
如果您真是身高兩公尺的機械人,搬動物資會輕鬆不少吧……
如果您真是身高兩公尺的機械人,搬動物資會輕鬆不少吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_07