Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1001_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Proxy ... Du bist wirklich pünktlich! Nein, ich musste nicht lange warten.
{NICKNAME} ... Du bist wirklich pünktlich! Nein, ich musste nicht lange warten.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gunn

Proxy ... Du bist wirklich pünktlich! Nein, ich musste nicht lange warten.
{NICKNAME} ... Du bist wirklich pünktlich! Nein, ich musste nicht lange warten.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1001
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1001/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Proxy ... Du bist wirklich pünktlich! Nein, ich musste nicht lange warten.
{NICKNAME} ... Du bist wirklich pünktlich! Nein, ich musste nicht lange warten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
Englishen
Proxy, you're really punctual! Not at all, I didn't wait for a long time.
{NICKNAME}, you're really punctual! Not at all, I didn't wait for a long time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
简体中文zh-CN
「绳匠」…您果然守时!没有没有,我没有等很久!
「{NICKNAME}」…您果然守时!没有没有,我没有等很久!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
Españoles
Proxy... ¡Realmente eres muy puntual! No, no, apenas acabo de llegar.
{NICKNAME}... ¡Realmente eres muy puntual! No, no, apenas acabo de llegar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
Françaisfr
Quelle ponctualité, Proxy ! Pas du tout, je viens d'arriver.
Quelle ponctualité, {NICKNAME} ! Pas du tout, je viens d'arriver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy... Kamu tepat waktu! Aku tidak tunggu lama kok!
{NICKNAME}... Kamu tepat waktu! Aku tidak tunggu lama kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
日本語ja
「Proxy」…やっぱり時間通りに来たんですね!
いえいえ、そんなに待ってませんよ!
「{NICKNAME}」…やっぱり時間通りに来たんですね!
いえいえ、そんなに待ってませんよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
한국어ko
「Proxy」… 역시 시간을 잘 지키시네요! 아니, 아니, 오래 기다리지 않았어요!
「{NICKNAME}」… 역시 시간을 잘 지키시네요! 아니, 아니, 오래 기다리지 않았어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
Portuguêspt
Proxy, você é muito pontual! Imagina, não demorou quase nada.
{NICKNAME}, você é muito pontual! Imagina, não demorou quase nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
Русскийru
Proxy, а вам пунктуальности не занимать! Впрочем, я не слишком долго ждала.
{NICKNAME}, а вам пунктуальности не занимать! Впрочем, я не слишком долго ждала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
ไทยth
"Proxy"... คุณมาตรงเวลาจริงๆ ! ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้รอนานมาก!
"{NICKNAME}"... คุณมาตรงเวลาจริงๆ ! ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้รอนานมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
Tiếng Việtvi
Proxy...Cậu/Cô quả nhiên đúng giờ! Không có không có, tôi không đợi lâu đâu!
{NICKNAME}...{F#Cô}{M#Cậu} quả nhiên đúng giờ! Không có không có, tôi không đợi lâu đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01
繁體中文zh-TW
「绳匠」……您果然守時!沒有沒有,我沒有等很久!
「{NICKNAME}」……您果然守時!沒有沒有,我沒有等很久!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_01