Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_07_17

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ehrlich gesagt ist Ehrlichkeit nicht die beste Option. In meinen Augen gibt es nur eine Möglichkeit. Chef/Chefin, bitte hilf mir, diesen Dummkopf zu retten!
Ehrlich gesagt ist Ehrlichkeit nicht die beste Option. In meinen Augen gibt es nur eine Möglichkeit. {F#Chefin}{M#Chef}, bitte hilf mir, diesen Dummkopf zu retten!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07

Ehrlich gesagt ist Ehrlichkeit nicht die beste Option. In meinen Augen gibt es nur eine Möglichkeit. Chef/Chefin, bitte hilf mir, diesen Dummkopf zu retten!
Ehrlich gesagt ist Ehrlichkeit nicht die beste Option. In meinen Augen gibt es nur eine Möglichkeit. {F#Chefin}{M#Chef}, bitte hilf mir, diesen Dummkopf zu retten!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ehrlich gesagt ist Ehrlichkeit nicht die beste Option. In meinen Augen gibt es nur eine Möglichkeit. Chef/Chefin, bitte hilf mir, diesen Dummkopf zu retten!
Ehrlich gesagt ist Ehrlichkeit nicht die beste Option. In meinen Augen gibt es nur eine Möglichkeit. {F#Chefin}{M#Chef}, bitte hilf mir, diesen Dummkopf zu retten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
Englishen
Honesty isn't the best policy here. Now, there's only one way to go. Manager, please help this clueless fool with me!
Honesty isn't the best policy here. Now, there's only one way to go. Manager, please help this clueless fool with me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
简体中文zh-CN
老实认罪是不可能的,眼下只有一个办法了。店长,请你和我一块救救这个笨蛋吧!
老实认罪是不可能的,眼下只有一个办法了。店长,请你和我一块救救这个笨蛋吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
Españoles
Si no puedo admitir mi error, solo queda una solución. ¡Te lo pido! ¡Ayúdame a rescatar a ese necio!
Si no puedo admitir mi error, solo queda una solución. ¡Te lo pido! ¡Ayúdame a rescatar a ese necio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
Françaisfr
L'honnêteté n'est pas la meilleure stratégie à adopter ici. Il n'y a qu'une solution. S'il te plaît, aide cet idiot pour moi !
L'honnêteté n'est pas la meilleure stratégie à adopter ici. Il n'y a qu'une solution. S'il te plaît, aide cet idiot pour moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
Bahasa Indonesiaid
Intinya kali ini, kamu jangan jujur begitu aja. Saat ini, aku cuma kepikiran satu cara... Manajer, tolong bantu aku selamatkan si bodoh ini!
Intinya kali ini, kamu jangan jujur begitu aja. Saat ini, aku cuma kepikiran satu cara... Manajer, tolong bantu aku selamatkan si bodoh ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
日本語ja
正直に白状するのあり得ないが、方法はひとつだけある。店長、一緒にこのバカを助けてやってくれないか!
正直に白状するのあり得ないが、方法はひとつだけある。店長、一緒にこのバカを助けてやってくれないか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
한국어ko
솔직하게 잘못을 인정하는 건 말도 안 돼. 지금은 그 방법밖에 없어요. 점장님, 제발 저와 저 바보를 구해주세요!
솔직하게 잘못을 인정하는 건 말도 안 돼. 지금은 그 방법밖에 없어요. 점장님, 제발 저와 저 바보를 구해주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
Portuguêspt
A honestidade não é a melhor política por aqui. Agora, só tem uma coisa a fazer. Gerente, por favor, vamos ajudar esse tapado!
A honestidade não é a melhor política por aqui. Agora, só tem uma coisa a fazer. Gerente, por favor, vamos ajudar esse tapado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
Русскийru
Честность не лучшее решение. У нас остался только один выход. Директор, помоги этому простофиле вместе со мной!
Честность не лучшее решение. У нас остался только один выход. Директор, помоги этому простофиле вместе со мной!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
ไทยth
การสารภาพอย่างตรงไปตรงมามันเป็นไปไม่ได้หรอก ตอนนี้มีแค่วิธีเดียว ผู้จัดการ ได้โปรดร่วมมือกับฉันช่วยเจ้าบื้อคนนี้เถอะ!
การสารภาพอย่างตรงไปตรงมามันเป็นไปไม่ได้หรอก ตอนนี้มีแค่วิธีเดียว ผู้จัดการ ได้โปรดร่วมมือกับฉันช่วยเจ้าบื้อคนนี้เถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
Tiếng Việtvi
Thành thật thú nhận là không thể, trước mắt chỉ có một cách. Chủ tiệm, xin hãy cùng tôi cứu kẻ ngốc này đi!
Thành thật thú nhận là không thể, trước mắt chỉ có một cách. Chủ tiệm, xin hãy cùng tôi cứu kẻ ngốc này đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17
繁體中文zh-TW
老實認罪是不可能的,現在只有一個辦法。店長,請你和我一塊救救這個笨蛋吧!
老實認罪是不可能的,現在只有一個辦法。店長,請你和我一塊救救這個笨蛋吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_17