Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_07_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Schön wär’s. Seine Prämien wurden eingezogen. Er wurde aufgefordert, den doppelten Betrag der Verluste zu tilgen und musste sogar die Kosten für die Projektverzögerung tragen.
... Schön wär’s. Seine Prämien wurden eingezogen. Er wurde aufgefordert, den doppelten Betrag der Verluste zu tilgen und musste sogar die Kosten für die Projektverzögerung tragen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07

... Schön wär’s. Seine Prämien wurden eingezogen. Er wurde aufgefordert, den doppelten Betrag der Verluste zu tilgen und musste sogar die Kosten für die Projektverzögerung tragen.
... Schön wär’s. Seine Prämien wurden eingezogen. Er wurde aufgefordert, den doppelten Betrag der Verluste zu tilgen und musste sogar die Kosten für die Projektverzögerung tragen.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Schön wär’s. Seine Prämien wurden eingezogen. Er wurde aufgefordert, den doppelten Betrag der Verluste zu tilgen und musste sogar die Kosten für die Projektverzögerung tragen.
... Schön wär’s. Seine Prämien wurden eingezogen. Er wurde aufgefordert, den doppelten Betrag der Verluste zu tilgen und musste sogar die Kosten für die Projektverzögerung tragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
Englishen
Well, his performance bonuses were all gone. He was asked to compensate twice the amount of the losses, and he even had to bear the cost of the project delay.
Well, his performance bonuses were all gone. He was asked to compensate twice the amount of the losses, and he even had to bear the cost of the project delay.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
简体中文zh-CN
…然后扣光了他的绩效,并要他双倍赔偿损失,甚至还要承担项目的误工费!
…然后扣光了他的绩效,并要他双倍赔偿损失,甚至还要承担项目的误工费!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
Españoles
... Después de eso, le quitaron todas las prestaciones y le pidieron que abonara el doble de la cantidad a la que ascendían los daños. ¡Incluso tuvo que pagar por el retraso ocasionado al proyecto!
... Después de eso, le quitaron todas las prestaciones y le pidieron que abonara el doble de la cantidad a la que ascendían los daños. ¡Incluso tuvo que pagar por el retraso ocasionado al proyecto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
Françaisfr
Eh bien, ses primes de performance ont sauté. On lui a demandé le double du montant des pertes en dédommagement et il a même dû prendre à sa charge le coût du retard du projet.
Eh bien, ses primes de performance ont sauté. On lui a demandé le double du montant des pertes en dédommagement et il a même dû prendre à sa charge le coût du retard du projet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
Bahasa Indonesiaid
...Lalu mereka mengurangi semua bonusnya dan menyuruhnya ganti rugi dua kali lipat. Dia bahkan harus menanggung biaya keterlambatan proyek!
...Lalu mereka mengurangi semua bonusnya dan menyuruhnya ganti rugi dua kali lipat. Dia bahkan harus menanggung biaya keterlambatan proyek!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
日本語ja
…その後、彼の業績ははく奪され、2倍の損害賠償を求められたばかりか、プロジェクトの遅延費用まで負担させられた!
…その後、彼の業績ははく奪され、2倍の損害賠償を求められたばかりか、プロジェクトの遅延費用まで負担させられた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
한국어ko
…그러고는 선배의 모든 실적을 깎고 2배로 손실을 배상하라고 했어요. 심지어 프로젝트가 늦춰진 것에 대한 배상금까지 감당해야 했죠!
…그러고는 선배의 모든 실적을 깎고 2배로 손실을 배상하라고 했어요. 심지어 프로젝트가 늦춰진 것에 대한 배상금까지 감당해야 했죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
Portuguêspt
Bom, ele perdeu todos os bônus de desempenho. Fizeram ele indenizar o dobro do valor das perdas, e até arcar com os custos do atraso do projeto.
Bom, ele perdeu todos os bônus de desempenho. Fizeram ele indenizar o dobro do valor das perdas, e até arcar com os custos do atraso do projeto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
Русскийru
Ну, он лишился премии. Ещё от него потребовали выплатить стоимость повреждённых материалов в двойном размере. И компенсировать неустойки за задержку.
Ну, он лишился премии. Ещё от него потребовали выплатить стоимость повреждённых материалов в двойном размере. И компенсировать неустойки за задержку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
ไทยth
...จากนั้นก็หักค่าคอมของเขาหมดเกลี้ยง และให้เขาชดเชยค่า
เสียหายเป็นสองเท่า แม้กระทั่งค่าเสียเวลาในการทำงานของ
โครงการยังต้องรับผิดชอบด้วย!
...จากนั้นก็หักค่าคอมของเขาหมดเกลี้ยง และให้เขาชดเชยค่า
เสียหายเป็นสองเท่า แม้กระทั่งค่าเสียเวลาในการทำงานของ
โครงการยังต้องรับผิดชอบด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
Tiếng Việtvi
...Sau đó trừ hết thành tích của anh ta, và yêu cầu anh ấy bồi thường gấp đôi tổn thất, thậm chí phải chịu chi phí cho phần công việc bị trì hoãn trong dự án!
...Sau đó trừ hết thành tích của anh ta, và yêu cầu anh ấy bồi thường gấp đôi tổn thất, thậm chí phải chịu chi phí cho phần công việc bị trì hoãn trong dự án!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10
繁體中文zh-TW
……然後扣光了他的績效,並要他雙倍賠償損失,甚至還要承擔工程延宕費用!
……然後扣光了他的績效,並要他雙倍賠償損失,甚至還要承擔工程延宕費用!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_10