Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_05_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das sollten eigentlich sechs Boxen sein ... Die restlichen Boxen müssen wohl verschwunden sein, als die in die Höhle gefallen sind.
Das sollten eigentlich sechs Boxen sein ... Die restlichen Boxen müssen wohl verschwunden sein, als die in die Höhle gefallen sind.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05

Das sollten eigentlich sechs Boxen sein ... Die restlichen Boxen müssen wohl verschwunden sein, als die in die Höhle gefallen sind.
Das sollten eigentlich sechs Boxen sein ... Die restlichen Boxen müssen wohl verschwunden sein, als die in die Höhle gefallen sind.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das sollten eigentlich sechs Boxen sein ... Die restlichen Boxen müssen wohl verschwunden sein, als die in die Höhle gefallen sind.
Das sollten eigentlich sechs Boxen sein ... Die restlichen Boxen müssen wohl verschwunden sein, als die in die Höhle gefallen sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
Englishen
There were supposed to be six crates... The rest must have gone missing when they fell into the Hollow.
There were supposed to be six crates... The rest must have gone missing when they fell into the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
简体中文zh-CN
当时明明弄丢了六个箱子的…一定是在坠入空洞的时候不见了。
当时明明弄丢了六个箱子的…一定是在坠入空洞的时候不见了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
Españoles
Debería haber seis cajas... A lo mejor se han perdido dentro de la Cavidad.
Debería haber seis cajas... A lo mejor se han perdido dentro de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
Françaisfr
Il devrait y avoir six caisses... Les autres ont dû disparaître en tombant dans la Néantre.
Il devrait y avoir six caisses... Les autres ont dû disparaître en tombant dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
Bahasa Indonesiaid
Jelas-jelas ada enam kotak... Pasti ada beberapa kotaknya yang hilang waktu jatuh ke dalam Hollow.
Jelas-jelas ada enam kotak... Pasti ada beberapa kotaknya yang hilang waktu jatuh ke dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
日本語ja
あのとき失くしたのは6箱なのに…きっとホロウに落ちた時に消えてしまったんだ。
あのとき失くしたのは6箱なのに…きっとホロウに落ちた時に消えてしまったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
한국어ko
박스 6개가 있어야 하는데… 분명 공동에 떨어질 때 사라졌을 거예요
박스 6개가 있어야 하는데… 분명 공동에 떨어질 때 사라졌을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
Portuguêspt
Era para ter seis caixotes... O resto deve ter desaparecido quando caiu na Esfera Negra.
Era para ter seis caixotes... O resto deve ter desaparecido quando caiu na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
Русскийru
Ящиков должно быть шесть... Наверное, остальные пропали, когда оказались в каверне.
Ящиков должно быть шесть... Наверное, остальные пропали, когда оказались в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
ไทยth
ทั้งๆ ที่ตอนนั้นทำกล่องหายไปหกใบ... ต้องตกหายไปใน Hollow แน่เลย
ทั้งๆ ที่ตอนนั้นทำกล่องหายไปหกใบ... ต้องตกหายไปใน Hollow แน่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
Tiếng Việtvi
Lúc đó rõ ràng làm mất sáu cái hộp... Nhất định là khi rơi vào Lỗ Hổng đã không thấy.
Lúc đó rõ ràng làm mất sáu cái hộp... Nhất định là khi rơi vào Lỗ Hổng đã không thấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05
繁體中文zh-TW
當時明明弄丟六個箱子……一定是在墜入空洞的時候不見了。
當時明明弄丟六個箱子……一定是在墜入空洞的時候不見了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_05