Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0043_16

Primary text

Deutsch

13 Translations
Er wird zufällig gerade gewartet? Sehen wir nach, was da los ist ...
Er wird zufällig gerade gewartet? Sehen wir nach, was da los ist ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Er wird zufällig gerade gewartet? Sehen wir nach, was da los ist ...
Er wird zufällig gerade gewartet? Sehen wir nach, was da los ist ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Belle

Er wird zufällig gerade gewartet? Sehen wir nach, was da los ist ...
Er wird zufällig gerade gewartet? Sehen wir nach, was da los ist ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Er wird zufällig gerade gewartet? Sehen wir nach, was da los ist ...
Er wird zufällig gerade gewartet? Sehen wir nach, was da los ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
Englishen
It just so happens to be under maintenance? Let's go see what's going on...
It just so happens to be under maintenance? Let's go see what's going on...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
简体中文zh-CN
正在维修,这么巧?不如去看看是什么情况…
正在维修,这么巧?不如去看看是什么情况…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
Españoles
¿Está siendo reparado? Qué coincidencia. Debería ir a ver qué está pasando...
¿Está siendo reparado? Qué coincidencia. Debería ir a ver qué está pasando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
Françaisfr
Ce téléphone est en réparation ? Je vais aller voir ce qu'il se passe...
Ce téléphone est en réparation ? Je vais aller voir ce qu'il se passe...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
Bahasa Indonesiaid
Sedang memperbaikinya? Kenapa bisa begitu kebetulan? Coba kita lihat apa yang terjadi...
Sedang memperbaikinya? Kenapa bisa begitu kebetulan? Coba kita lihat apa yang terjadi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
日本語ja
修理?そんな偶然が/ある?
何が起きて{M#い}るのか、見に行った方が良さそう{M#だ}…
修理?そんな偶然{M#が}{F#ある}?
何が起きて{M#い}るのか、見に行った方が良さそう{M#だ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
한국어ko
수리 중이라고? 우연치곤 너무 지나친데. 일단 무슨 상황인지 확인해 보자…
수리 중이라고? 우연치곤 너무 지나친데. 일단 무슨 상황인지 확인해 보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
Portuguêspt
Quer dizer que ele está em manutenção? Vamos ver o que está havendo...
Quer dizer que ele está em manutenção? Vamos ver o que está havendo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
Русскийru
Значит, он находится на техническом обслуживании? Посмотрим, что происходит...
Значит, он находится на техническом обслуживании? Посмотрим, что происходит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
ไทยth
กำลังซ่อมอยู่ อะไรจะบังเอิญขนาดนั้น? ไปลองดูดีกว่ามันเกิดอะไรขึ้น...
กำลังซ่อมอยู่ อะไรจะบังเอิญขนาดนั้น? ไปลองดูดีกว่ามันเกิดอะไรขึ้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
Tiếng Việtvi
Đang sửa chữa, trùng hợp nhỉ? Hay là đi xem chuyện gì đang xảy ra...
Đang sửa chữa, trùng hợp nhỉ? Hay là đi xem chuyện gì đang xảy ra...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16
繁體中文zh-TW
正在維修,這麼巧?不如去看看是什麼情況……
正在維修,這麼巧?不如去看看是什麼情況……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_16