Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0043_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Meister/Meisterin, diese Stichwörter haben keinerlei Bezug zu deinem Arbeitsauftrag oder deinen üblichen Suchbegriffen. Hypothese: Du hast persönliche Probleme.
{M#Meister}{F#Meisterin}, diese Stichwörter haben keinerlei Bezug zu deinem Arbeitsauftrag oder deinen üblichen Suchbegriffen. Hypothese: Du hast persönliche Probleme.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

Meister/Meisterin, diese Stichwörter haben keinerlei Bezug zu deinem Arbeitsauftrag oder deinen üblichen Suchbegriffen. Hypothese: Du hast persönliche Probleme.
{M#Meister}{F#Meisterin}, diese Stichwörter haben keinerlei Bezug zu deinem Arbeitsauftrag oder deinen üblichen Suchbegriffen. Hypothese: Du hast persönliche Probleme.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Fairy

Meister/Meisterin, diese Stichwörter haben keinerlei Bezug zu deinem Arbeitsauftrag oder deinen üblichen Suchbegriffen. Hypothese: Du hast persönliche Probleme.
{M#Meister}{F#Meisterin}, diese Stichwörter haben keinerlei Bezug zu deinem Arbeitsauftrag oder deinen üblichen Suchbegriffen. Hypothese: Du hast persönliche Probleme.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Meister/Meisterin, diese Stichwörter haben keinerlei Bezug zu deinem Arbeitsauftrag oder deinen üblichen Suchbegriffen. Hypothese: Du hast persönliche Probleme.
{M#Meister}{F#Meisterin}, diese Stichwörter haben keinerlei Bezug zu deinem Arbeitsauftrag oder deinen üblichen Suchbegriffen. Hypothese: Du hast persönliche Probleme.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
Englishen
Master, these keywords have nothing to do with your work assignments or your common search keywords. Hypothesis: You are having personal issues.
Master, these keywords have nothing to do with your work assignments or your common search keywords. Hypothesis: You are having personal issues.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
简体中文zh-CN
主人,相关关键词与您的工作内容无关,与您的常用搜索项也并无关联。判断:您遇到了个人事务上的麻烦。
主人,相关关键词与您的工作内容无关,与您的常用搜索项也并无关联。判断:您遇到了个人事务上的麻烦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
Españoles
Amo/a, las palabras clave relacionadas no tienen nada que ver con tu trabajo, ni con tus búsquedas habituales. Conclusión: estás teniendo problemas personales.
Am{M#o}{F#a}, las palabras clave relacionadas no tienen nada que ver con tu trabajo, ni con tus búsquedas habituales. Conclusión: estás teniendo problemas personales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
Françaisfr
Ces mots-clés n'ont rien à voir avec votre travail ni vos recherches habituelles. Hypothèse : Vous avez des soucis personnels.
Ces mots-clés n'ont rien à voir avec votre travail ni vos recherches habituelles. Hypothèse : Vous avez des soucis personnels.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
Bahasa Indonesiaid
Master, kata kunci tersebut tidak ada hubungannya dengan pekerjaan, atau pun hal-hal yang biasa Anda cari. Hipotesisku: Ini tentang masalah pribadi Anda.
Master, kata kunci tersebut tidak ada hubungannya dengan pekerjaan, atau pun hal-hal yang biasa Anda cari. Hipotesisku: Ini tentang masalah pribadi Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
日本語ja
マスター。それらのキーワードは、貴方様の仕事内容とも、
普段よく使用される検索ワードとも関連がありません。
判定。あなたは個人的なトラブルに見舞われていますか?
マスター。それらのキーワードは、貴方様の仕事内容とも、
普段よく使用される検索ワードとも関連がありません。
判定。あなたは個人的なトラブルに見舞われていますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
한국어ko
마스터, 관련 키워드는 마스터의 업무 내용, 그리고 자주 이용하는 검색 항목과도 관련이 없어요. 판단: 사적인 영역에서 문제가 생긴 것 같군요
마스터, 관련 키워드는 마스터의 업무 내용, 그리고 자주 이용하는 검색 항목과도 관련이 없어요. 판단: 사적인 영역에서 문제가 생긴 것 같군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
Portuguêspt
Mestre/Mestra, essas palavras-chaves não têm nenhuma ligação com as atribuições do seu trabalho nem com as suas palavras-chaves mais comuns. Hipótese: problemas pessoais da sua parte.
{M#Mestre}{F#Mestra}, essas palavras-chaves não têm nenhuma ligação com as atribuições do seu trabalho nem com as suas palavras-chaves mais comuns. Hipótese: problemas pessoais da sua parte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
Русскийru
Господин/Госпожа, эти ключевые слова не имеют никакого отношения к рабочим заданиям и обычному поисковым запросам. Гипотеза: у вас проблемы в личной жизни.
{M#Господин}{F#Госпожа}, эти ключевые слова не имеют никакого отношения к рабочим заданиям и обычному поисковым запросам. Гипотеза: у вас проблемы в личной жизни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
ไทยth
เจ้านาย คีย์เวิร์ดที่เกี่ยวข้องไม่เกี่ยวกับเนื้อหางานของคุณ และก็ไม่ได้เชื่อมโยงกับรายการค้นหาประจำของคุณด้วย
สมมุติฐาน: คุณกำลังมีปัญหาในเรื่องส่วนตัว
เจ้านาย คีย์เวิร์ดที่เกี่ยวข้องไม่เกี่ยวกับเนื้อหางานของคุณ และก็ไม่ได้เชื่อมโยงกับรายการค้นหาประจำของคุณด้วย
สมมุติฐาน: คุณกำลังมีปัญหาในเรื่องส่วนตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, những từ khóa không liên quan gì đến nội dung công việc của ngài, cũng không liên quan đến những cụm từ tìm kiếm thường dùng của ngài. Phán đoán: Ngài đang gặp rắc rối về vấn đề cá nhân.
Chủ nhân, những từ khóa không liên quan gì đến nội dung công việc của ngài, cũng không liên quan đến những cụm từ tìm kiếm thường dùng của ngài. Phán đoán: Ngài đang gặp rắc rối về vấn đề cá nhân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02
繁體中文zh-TW
主人,關鍵字指令與您的工作內容無關,與您的常用搜尋項目也並無關聯。判斷——您遇到個人事務上的麻煩。
主人,關鍵字指令與您的工作內容無關,與您的常用搜尋項目也並無關聯。判斷——您遇到個人事務上的麻煩。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_02