Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0041_17

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich flehe dich an, geh für mich ran! Du bist mein weiser, tapferer, unvergleichlich heldenhafter, gutherziger und edelmütiger Fremder/meine weise, tapfere, unvergleichlich heldenhafte, gutherzige und edelmütige Fremde!
Ich flehe dich an, geh für mich ran! Du bist {F#meine weise, tapfere, unvergleichlich heldenhafte, gutherzige und edelmütige Fremde}{M#mein weiser, tapferer, unvergleichlich heldenhafter, gutherziger und edelmütiger Fremder}!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Unruhige Passantin

Ich flehe dich an, geh für mich ran! Du bist mein weiser, tapferer, unvergleichlich heldenhafter, gutherziger und edelmütiger Fremder/meine weise, tapfere, unvergleichlich heldenhafte, gutherzige und edelmütige Fremde!
Ich flehe dich an, geh für mich ran! Du bist {F#meine weise, tapfere, unvergleichlich heldenhafte, gutherzige und edelmütige Fremde}{M#mein weiser, tapferer, unvergleichlich heldenhafter, gutherziger und edelmütiger Fremder}!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041/2/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Unruhige Passantin

Ich flehe dich an, geh für mich ran! Du bist mein weiser, tapferer, unvergleichlich heldenhafter, gutherziger und edelmütiger Fremder/meine weise, tapfere, unvergleichlich heldenhafte, gutherzige und edelmütige Fremde!
Ich flehe dich an, geh für mich ran! Du bist {F#meine weise, tapfere, unvergleichlich heldenhafte, gutherzige und edelmütige Fremde}{M#mein weiser, tapferer, unvergleichlich heldenhafter, gutherziger und edelmütiger Fremder}!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich flehe dich an, geh für mich ran! Du bist mein weiser, tapferer, unvergleichlich heldenhafter, gutherziger und edelmütiger Fremder/meine weise, tapfere, unvergleichlich heldenhafte, gutherzige und edelmütige Fremde!
Ich flehe dich an, geh für mich ran! Du bist {F#meine weise, tapfere, unvergleichlich heldenhafte, gutherzige und edelmütige Fremde}{M#mein weiser, tapferer, unvergleichlich heldenhafter, gutherziger und edelmütiger Fremder}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
Englishen
Please, pick it up for me! Most smart, amazing, kind, honest, and awesome passer-by!
Please, pick it up for me! Most smart, amazing, kind, honest, and awesome passer-by!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
简体中文zh-CN
拜托您了!智勇双全勇冠三军宅心仁厚古道热肠的路人君!
拜托您了!智勇双全勇冠三军宅心仁厚古道热肠的路人君!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
Españoles
¡Por favor! ¡Valiente y benevolente desconocido/a, tienes que contestar!
¡Por favor! ¡Valiente y benevolente desconocid{M#o}{F#a}, tienes que contestar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
Françaisfr
S'il te plaît, réponds à ma place ! Je te jure, je suis la passante la plus intelligente, géniale, gentille, honnête et extraordinaire !
S'il te plaît, réponds à ma place ! Je te jure, je suis la passante la plus intelligente, géniale, gentille, honnête et extraordinaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
Bahasa Indonesiaid
Tolongkah aku! Aku perlu bantuanmu, orang yang paling pintar, berani dan berbaik hati!
Tolongkah aku! Aku perlu bantuanmu, orang yang paling pintar, berani dan berbaik hati!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
日本語ja
お願い助けて!
知恵と勇気を兼ね備えた人情深くて親切な通りすがりの人ー!
お願い助けて!
知恵と勇気を兼ね備えた人情深くて親切な通りすがりの人ー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
한국어ko
제발 부탁이야! 정의감 넘치고 마음씨 착한 행인 씨!
제발 부탁이야! 정의감 넘치고 마음씨 착한 행인 씨!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
Portuguêspt
Por favor! Que o anônimo seja uma pessoa sábia, corajosa, bondoso e gentil!
Por favor! Que o anônimo seja uma pessoa sábia, corajosa, bondoso e gentil!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
Русскийru
Да возьми же ты трубку, ну пожалуйста! Ведь умнее, удивительнее, добрее и честнее среди случайных прохожих не найти!
Да возьми же ты трубку, ну пожалуйста! Ведь умнее, удивительнее, добрее и честнее среди случайных прохожих не найти!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
ไทยth
ขอร้องล่ะ! นายท่านผู้สัญจรผ่านมา ที่มีจิตใจเมตตาซึ่งเปี่ยมไปด้วยสติปัญญา และความกล้าหาญที่สุดอย่างไม่มีใครเทียบ!
ขอร้องล่ะ! นายท่านผู้สัญจรผ่านมา ที่มีจิตใจเมตตาซึ่งเปี่ยมไปด้วยสติปัญญา และความกล้าหาญที่สุดอย่างไม่มีใครเทียบ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
Tiếng Việtvi
Xin cậu/cô đó! Người qua đường thông minh và dũng cảm, có trái tim nhân hậu và ấm áp!
Xin {F#cô}{M#cậu} đó! Người qua đường thông minh và dũng cảm, có trái tim nhân hậu và ấm áp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17
繁體中文zh-TW
拜託您了!智勇雙全勇冠三軍宅心仁厚古道熱腸的路人君!
拜託您了!智勇雙全勇冠三軍宅心仁厚古道熱腸的路人君!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_17