Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0039_05F

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Grünschnäbel werden womöglich an diesen Themen zu knabbern haben, aber für dich sind sie ein Zuckerschlecken.
Die Grünschnäbel werden womöglich an diesen Themen zu knabbern haben, aber für dich sind sie ein Zuckerschlecken.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Die Grünschnäbel werden womöglich an diesen Themen zu knabbern haben, aber für dich sind sie ein Zuckerschlecken.
Die Grünschnäbel werden womöglich an diesen Themen zu knabbern haben, aber für dich sind sie ein Zuckerschlecken.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0039F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0039F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Grünschnäbel werden womöglich an diesen Themen zu knabbern haben, aber für dich sind sie ein Zuckerschlecken.
Die Grünschnäbel werden womöglich an diesen Themen zu knabbern haben, aber für dich sind sie ein Zuckerschlecken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
Englishen
Rookie Proxies might find them tough, but it's not that hard for you.
Rookie Proxies might find them tough, but it's not that hard for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
简体中文zh-CN
新人绳匠或许会觉得棘手,但对你来说的话,其实倒也没有那么难。
新人绳匠或许会觉得棘手,但对你来说的话,其实倒也没有那么难。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
Españoles
Los proxies nuevos podrían encontrar estas tareas complicadas, pero para ti, en realidad no serán tan difíciles.
Los proxies nuevos podrían encontrar estas tareas complicadas, pero para ti, en realidad no serán tan difíciles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
Françaisfr
Les proxys débutants les trouvent peut-être ardus, mais pour toi, ce n'est pas si difficile.
Les proxys débutants les trouvent peut-être ardus, mais pour toi, ce n'est pas si difficile.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
Bahasa Indonesiaid
Misi-misi ini mungkin akan terlalu susah bagi para pemula, tapi tidak susah bagi Belle, kan?
Misi-misi ini mungkin akan terlalu susah bagi para pemula, tapi tidak susah bagi Belle, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
日本語ja
新米プロキシなら手を焼くかもしれないけれど、
リンにとっては、そう難しいタスクでもないよ。
新米プロキシなら手を焼くかもしれないけれど、
リンにとっては、そう難しいタスクでもないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
한국어ko
신입 로프꾼들은 과제가 까다롭다고 생각할 수도 있겠지만, 너에게는 그리 어렵지 않을 거야
신입 로프꾼들은 과제가 까다롭다고 생각할 수도 있겠지만, 너에게는 그리 어렵지 않을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
Portuguêspt
Proxies novatos podem achar meio difíceis, mas não tem nada de difícil pra você.
Proxies novatos podem achar meio difíceis, mas não tem nada de difícil pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
Русскийru
Прокси-новичкам это может показаться сложным, но для тебя это раз плюнуть.
Прокси-новичкам это может показаться сложным, но для тебя это раз плюнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
ไทยth
Proxy มือใหม่อาจจะรู้สึกยาก แต่สำหรับเธอแล้ว คงไม่ได้รู้สึกยากอะไรขนาดนั้น
Proxy มือใหม่อาจจะรู้สึกยาก แต่สำหรับเธอแล้ว คงไม่ได้รู้สึกยากอะไรขนาดนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
Tiếng Việtvi
Những Người Kết Nối mới sẽ cảm thấy những nhiệm vụ này khó, nhưng đối với em thì nó thực sự không khó đến thế.
Những Người Kết Nối mới sẽ cảm thấy những nhiệm vụ này khó, nhưng đối với em thì nó thực sự không khó đến thế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F
繁體中文zh-TW
新人繩匠或許會覺得棘手,但對你來說的話,其實倒也沒有那麼難。
新人繩匠或許會覺得棘手,但對你來說的話,其實倒也沒有那麼難。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_05F