Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0038_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du musst auf dich aufpassen, Wise. Ruh dich etwas aus.
Du musst auf dich aufpassen, Wise. Ruh dich etwas aus.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Du musst auf dich aufpassen, Wise. Ruh dich etwas aus.
Du musst auf dich aufpassen, Wise. Ruh dich etwas aus.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0038
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0038/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du musst auf dich aufpassen, Wise. Ruh dich etwas aus.
Du musst auf dich aufpassen, Wise. Ruh dich etwas aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
Englishen
You gotta look after yourself. Get some rest.
You gotta look after yourself. Get some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
简体中文zh-CN
哥哥,你也要适当休息啊。
哥哥,你也要适当休息啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
Españoles
Wise, tienes que descansar adecuadamente.
Wise, tienes que descansar adecuadamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
Françaisfr
Il faut que tu prennes soin de toi. Va te reposer.
Il faut que tu prennes soin de toi. Va te reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu jangan lupa istirahat ya.
Kak, kamu jangan lupa istirahat ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
日本語ja
お兄ちゃんも適度に休んでね。
お兄ちゃんも適度に休んでね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
한국어ko
오빠도 적당히 쉬어야지
오빠도 적당히 쉬어야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
Portuguêspt
Você tem que se cuidar. É melhor ir descansar.
Você tem que se cuidar. É melhor ir descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
Русскийru
Не забывай и о себе думать. Иди отдохни.
Не забывай и о себе думать. Иди отдохни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
ไทยth
พี่ก็ต้องหาเวลาพักผ่อนด้วยนะ
พี่ก็ต้องหาเวลาพักผ่อนด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
Tiếng Việtvi
Anh à, anh cũng cần nghỉ ngơi hợp lý nhé.
Anh à, anh cũng cần nghỉ ngơi hợp lý nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05
繁體中文zh-TW
哥哥,你也要適當休息啊。
哥哥,你也要適當休息啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0038_05