Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0028_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe hier eine Runde gedreht, konnte ihn aber nirgends finden. Könnte er bereits in einer Höhle sein?
Ich habe hier eine Runde gedreht, konnte ihn aber nirgends finden. Könnte er bereits in einer Höhle sein?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nervöser Arbeiter

Ich habe hier eine Runde gedreht, konnte ihn aber nirgends finden. Könnte er bereits in einer Höhle sein?
Ich habe hier eine Runde gedreht, konnte ihn aber nirgends finden. Könnte er bereits in einer Höhle sein?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0028
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0028/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe hier eine Runde gedreht, konnte ihn aber nirgends finden. Könnte er bereits in einer Höhle sein?
Ich habe hier eine Runde gedreht, konnte ihn aber nirgends finden. Könnte er bereits in einer Höhle sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
Englishen
I looked around and couldn't find him. Could he have entered the Hollow?
I looked around and couldn't find him. Could he have entered the Hollow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
简体中文zh-CN
我在周围转了一圈也没有找到他。难道说,他已经进空洞了?
我在周围转了一圈也没有找到他。难道说,他已经进空洞了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
Españoles
He dado una vuelta por la zona, pero no he logrado encontrarlo. Espero que no haya entrado todavía en la Cavidad...
He dado una vuelta por la zona, pero no he logrado encontrarlo. Espero que no haya entrado todavía en la Cavidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
Françaisfr
J'ai regardé partout, mais je ne l'ai pas trouvé. Serait-il entré dans la Néantre ?
J'ai regardé partout, mais je ne l'ai pas trouvé. Serait-il entré dans la Néantre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah keliling-keliling tempat ini, tapi masih aja belum ketemu. Apa jangan-jangan dia masuk ke dalam Hollow?
Aku sudah keliling-keliling tempat ini, tapi masih aja belum ketemu. Apa jangan-jangan dia masuk ke dalam Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
日本語ja
この辺をひと回りしたんだが見つからなくて。まさか、ホロウに入ったのか?
この辺をひと回りしたんだが見つからなくて。まさか、ホロウに入ったのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
한국어ko
주위를 한 바퀴 돌았는데도 닥스를 찾지 못했어. 설마 이미 공동에 들어간 걸까?
주위를 한 바퀴 돌았는데도 닥스를 찾지 못했어. 설마 이미 공동에 들어간 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
Portuguêspt
Eu procurei por aqui e não o encontrei. Será que ele entrou na Esfera Negra?
Eu procurei por aqui e não o encontrei. Será que ele entrou na Esfera Negra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
Русскийru
Я везде его ищу, но не могу найти. Может, он в каверну вошёл?
Я везде его ищу, но не могу найти. Может, он в каверну вошёл?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
ไทยth
ฉันหาดูรอบๆ แล้วก็ยังไม่เจอเขาเลย อย่าบอกนะว่า เขาเข้า Hollow ไปซะแล้ว?
ฉันหาดูรอบๆ แล้วก็ยังไม่เจอเขาเลย อย่าบอกนะว่า เขาเข้า Hollow ไปซะแล้ว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
Tiếng Việtvi
Tôi đã tìm xung quanh một vòng cũng không tìm được anh ấy. Chẳng lẽ anh ấy đã vào Lỗ Hổng rồi sao?
Tôi đã tìm xung quanh một vòng cũng không tìm được anh ấy. Chẳng lẽ anh ấy đã vào Lỗ Hổng rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04
繁體中文zh-TW
我在周圍繞了一圈也沒有找到他。難道說,他已經進空洞了?
我在周圍繞了一圈也沒有找到他。難道說,他已經進空洞了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_04