Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0013_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Gehalt ist schlecht und die Vorteile sind miserabel ... Es ist alles viel schlechter als bei unserem Partner Belobog Heavy Industries.
Das Gehalt ist schlecht und die Vorteile sind miserabel ... Es ist alles viel schlechter als bei unserem Partner Belobog Heavy Industries.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fauler Bauarbeiter

Das Gehalt ist schlecht und die Vorteile sind miserabel ... Es ist alles viel schlechter als bei unserem Partner Belobog Heavy Industries.
Das Gehalt ist schlecht und die Vorteile sind miserabel ... Es ist alles viel schlechter als bei unserem Partner Belobog Heavy Industries.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Gehalt ist schlecht und die Vorteile sind miserabel ... Es ist alles viel schlechter als bei unserem Partner Belobog Heavy Industries.
Das Gehalt ist schlecht und die Vorteile sind miserabel ... Es ist alles viel schlechter als bei unserem Partner Belobog Heavy Industries.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
Englishen
The wages are low, the benefits are poor... Everything's way worse than our partners over at Belobog Heavy Industries.
The wages are low, the benefits are poor... Everything's way worse than our partners over at Belobog Heavy Industries.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
简体中文zh-CN
这里工资又少,福利待遇还差…比合作方白祇重工差远了!
这里工资又少,福利待遇还差…比合作方白祇重工差远了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
Españoles
Aquí el salario es bajo, los beneficios son pésimos... ¡mucho peores que en Belobog, nuestro socio!
Aquí el salario es bajo, los beneficios son pésimos... ¡mucho peores que en Belobog, nuestro socio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
Françaisfr
On nous paie une misère, les avantages sont nazes... Tout est bien en deçà de ce à quoi ont droit nos partenaires des usines Belobog.
On nous paie une misère, les avantages sont nazes... Tout est bien en deçà de ce à quoi ont droit nos partenaires des usines Belobog.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
Bahasa Indonesiaid
Gajinya dan bonusnya sangat sedikit... Partner kita, Belobog Heavy Industries jauh lebih bagus!
Gajinya dan bonusnya sangat sedikit... Partner kita, Belobog Heavy Industries jauh lebih bagus!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
日本語ja
給料は低いし、福利厚生も終わってる…
提携先の白祇のほうがなんぼかましだ!
給料は低いし、福利厚生も終わってる…
提携先の白祇のほうがなんぼかましだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
한국어ko
월급도 적은데 심지어 복지도 별로지… 협력사인 벨로보그 중공업에 비하면 한참 부족하다고!
월급도 적은데 심지어 복지도 별로지… 협력사인 벨로보그 중공업에 비하면 한참 부족하다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
Portuguêspt
O salário é péssimo, os benefícios são uma porcaria... Tudo aqui é bem pior pra gente do que pros nossos parceiros nas Indústrias Pesadas Belobog.
O salário é péssimo, os benefícios são uma porcaria... Tudo aqui é bem pior pra gente do que pros nossos parceiros nas Indústrias Pesadas Belobog.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
Русскийru
Зарплата низкая, льгот — никаких... Всё гораздо хуже, чем у наших коллег из «Белобога».
Зарплата низкая, льгот — никаких... Всё гораздо хуже, чем у наших коллег из «Белобога».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
ไทยth
ที่นี่เงินเดือนน้อย สวัสดิการก็ยังแย่อีก... เทียบไม่ได้กับ Belobog Heavy Industries ที่เป็นหุ้นส่วนเลยแม้แต่นิดเดียว!
ที่นี่เงินเดือนน้อย สวัสดิการก็ยังแย่อีก... เทียบไม่ได้กับ Belobog Heavy Industries ที่เป็นหุ้นส่วนเลยแม้แต่นิดเดียว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
Tiếng Việtvi
Lương ở đây thấp, phúc lợi còn tệ... Thua xa bên hợp tác là Công Nghiệp Nặng Belobog!
Lương ở đây thấp, phúc lợi còn tệ... Thua xa bên hợp tác là Công Nghiệp Nặng Belobog!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03
繁體中文zh-TW
這裡薪水又少,福利待遇還差……比合作單位白祇重工差遠了!
這裡薪水又少,福利待遇還差……比合作單位白祇重工差遠了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_03