Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0012_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ab mit dir in eine andere Arbeitskleidung. Sobald du damit fertig bist, holen wir deinen Bohrer und du bist dann startklar.
Ab mit dir in eine andere Arbeitskleidung. Sobald du damit fertig bist, holen wir deinen Bohrer und du bist dann startklar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Beschäftigte Bauarbeiterin

Ab mit dir in eine andere Arbeitskleidung. Sobald du damit fertig bist, holen wir deinen Bohrer und du bist dann startklar.
Ab mit dir in eine andere Arbeitskleidung. Sobald du damit fertig bist, holen wir deinen Bohrer und du bist dann startklar.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0012
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0012/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ab mit dir in eine andere Arbeitskleidung. Sobald du damit fertig bist, holen wir deinen Bohrer und du bist dann startklar.
Ab mit dir in eine andere Arbeitskleidung. Sobald du damit fertig bist, holen wir deinen Bohrer und du bist dann startklar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
Englishen
Go off to the side and change into the uniforms. Once you're done, I'll take you to get your drill, and you can start.
Go off to the side and change into the uniforms. Once you're done, I'll take you to get your drill, and you can start.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
简体中文zh-CN
去旁边换上工作服吧,弄好了之后我带你去领取电钻,直接上工。
去旁边换上工作服吧,弄好了之后我带你去领取电钻,直接上工。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
Españoles
Ve y ponte el uniforme de trabajo, cuando estés listo/a te llevaré a recoger el taladro eléctrico para que empieces a trabajar.
Ve y ponte el uniforme de trabajo, cuando estés list{M#o}{F#a} te llevaré a recoger el taladro eléctrico para que empieces a trabajar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
Françaisfr
Trouve-toi un coin pour enfiler un uniforme. Quand ce sera fait, je t'emmènerai chercher ta perceuse pour que tu puisses commencer.
Trouve-toi un coin pour enfiler un uniforme. Quand ce sera fait, je t'emmènerai chercher ta perceuse pour que tu puisses commencer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
Bahasa Indonesiaid
Sana ganti baju dulu. Habis itu kita ambil bor, terus langsung mulai kerja ya.
Sana ganti baju dulu. Habis itu kita ambil bor, terus langsung mulai kerja ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
日本語ja
隣で作業服に着替えてください。
終わったらドリルの受け取りに行って、そのまま現場に出ますよ!
隣で作業服に着替えてください。
終わったらドリルの受け取りに行って、そのまま現場に出ますよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
한국어ko
옆으로 가서 작업복으로 갈아입어. 다 갈아입으면 드릴을 받는 곳에 데려가 줄게, 그다음 바로 일을 시작해
옆으로 가서 작업복으로 갈아입어. 다 갈아입으면 드릴을 받는 곳에 데려가 줄게, 그다음 바로 일을 시작해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
Portuguêspt
Chega ali no canto e põe o uniforme. Depois, nós vamos até a sua máquina, aí você pode começar.
Chega ali no canto e põe o uniforme. Depois, nós vamos até a sua máquina, aí você pode começar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
Русскийru
Иди и переоденься в форму. Как только закончишь, сходим за дрелью и можешь начинать.
Иди и переоденься в форму. Как только закончишь, сходим за дрелью и можешь начинать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
ไทยth
ไปเปลี่ยนชุดทำงานตรงนั้นสิ พอเปลี่ยนเสร็จแล้ว เดี๋ยวฉันพาเธอไปเอาสว่านไฟฟ้า แล้วเริ่มทำงานได้เลย
ไปเปลี่ยนชุดทำงานตรงนั้นสิ พอเปลี่ยนเสร็จแล้ว เดี๋ยวฉันพาเธอไปเอาสว่านไฟฟ้า แล้วเริ่มทำงานได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
Tiếng Việtvi
Đến gần đó đổi sang quần áo lao động đi, xong thì tôi dẫn cậu/cô đi nhận khoan điện rồi lên làm việc.
Đến gần đó đổi sang quần áo lao động đi, xong thì tôi dẫn {F#cô}{M#cậu} đi nhận khoan điện rồi lên làm việc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05
繁體中文zh-TW
去旁邊換工作服吧,弄好之後我帶你去領取電鑽,直接上工。
去旁邊換工作服吧,弄好之後我帶你去領取電鑽,直接上工。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_05