Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0011_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jetzt warte doch! Lass uns darüber reden! Ich werde alles tun, was du von mir verlangst.
Jetzt warte doch! Lass uns darüber reden! Ich werde alles tun, was du von mir verlangst.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Untätiger Bauarbeiter

Jetzt warte doch! Lass uns darüber reden! Ich werde alles tun, was du von mir verlangst.
Jetzt warte doch! Lass uns darüber reden! Ich werde alles tun, was du von mir verlangst.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0011
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0011/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jetzt warte doch! Lass uns darüber reden! Ich werde alles tun, was du von mir verlangst.
Jetzt warte doch! Lass uns darüber reden! Ich werde alles tun, was du von mir verlangst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
Englishen
Now wait a minute! Let's talk about this! I'll do anything you want.
Now wait a minute! Let's talk about this! I'll do anything you want.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
简体中文zh-CN
别别别!有话好说,有话好说!你想让帮忙干啥都行。
别别别!有话好说,有话好说!你想让帮忙干啥都行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
Españoles
¡No, no, no! ¡Hablemos con calma! Estoy dispuesto a hacer lo que necesites.
¡No, no, no! ¡Hablemos con calma! Estoy dispuesto a hacer lo que necesites.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
Françaisfr
Attends ! On peut en parler ! Je ferai tout ce que tu voudras.
Attends ! On peut en parler ! Je ferai tout ce que tu voudras.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
Bahasa Indonesiaid
Jangan, jangan! Kita bicarakan baik-baik! Kamu boleh suruh aku lakukan apa pun.
Jangan, jangan! Kita bicarakan baik-baik! Kamu boleh suruh aku lakukan apa pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
日本語ja
ちょちょちょ!落ち着いてくださいよ、きちんと話をしましょ!
お互い助け合えるはずですって…
ちょちょちょ!落ち着いてくださいよ、きちんと話をしましょ!
お互い助け合えるはずですって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
한국어ko
그러지 말아요! 좋게 좋게 말로 하자고요! 무슨 부탁이든 다 들어드릴게요!
그러지 말아요! 좋게 좋게 말로 하자고요! 무슨 부탁이든 다 들어드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
Portuguêspt
Espera um minuto aí! Vamos conversar sobre isso! Eu faço o que você quiser.
Espera um minuto aí! Vamos conversar sobre isso! Eu faço o que você quiser.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
Русскийru
Подожди! Давай договоримся! Я сделаю всё, что хочешь.
Подожди! Давай договоримся! Я сделаю всё, что хочешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
ไทยth
อย่าอย่าอย่า! มีอะไรค่อยๆ คุยกันก็ได้! คุณอยากให้ช่วยอะไรก็บอกมาได้เลย
อย่าอย่าอย่า! มีอะไรค่อยๆ คุยกันก็ได้! คุณอยากให้ช่วยอะไรก็บอกมาได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
Tiếng Việtvi
Đừng! Có gì cứ nói, có gì cứ nói! Cậu/Cô muốn giúp đỡ điều gì cũng được.
Đừng! Có gì cứ nói, có gì cứ nói! {F#Cô}{M#Cậu} muốn giúp đỡ điều gì cũng được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06
繁體中文zh-TW
別別別!有話好說,有話好說!你想要我做什麼都行。
別別別!有話好說,有話好說!你想要我做什麼都行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0011_06