Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0006_24

Primary text

Deutsch

13 Translations
(Anscheinend kann es nicht einfach so abgeschaltet werden ... Es wäre besser, Hilfe von Belobog Heavy Industries zu holen ...)
(Anscheinend kann es nicht einfach so abgeschaltet werden ... Es wäre besser, Hilfe von Belobog Heavy Industries zu holen ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006

(Anscheinend kann es nicht einfach so abgeschaltet werden ... Es wäre besser, Hilfe von Belobog Heavy Industries zu holen ...)
(Anscheinend kann es nicht einfach so abgeschaltet werden ... Es wäre besser, Hilfe von Belobog Heavy Industries zu holen ...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Anscheinend kann es nicht einfach so abgeschaltet werden ... Es wäre besser, Hilfe von Belobog Heavy Industries zu holen ...)
(Anscheinend kann es nicht einfach so abgeschaltet werden ... Es wäre besser, Hilfe von Belobog Heavy Industries zu holen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
Englishen
(Seems like there's no way to stop it... Let me get some help from Belobog Industries...)
(Seems like there's no way to stop it... Let me get some help from Belobog Industries...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
简体中文zh-CN
(好像完全没法停用…还是去白祇重工找人帮忙吧…)
(好像完全没法停用…还是去白祇重工找人帮忙吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
Españoles
(No hay forma de detener esto. Necesitaremos ayuda de Construcciones Belobog...)
(No hay forma de detener esto. Necesitaremos ayuda de Construcciones Belobog...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
Françaisfr
(On dirait bien qu'il n'y a aucun moyen de l'arrêter... Je devrais peut-être aller chercher de l'aide auprès des usines Belobog...)
(On dirait bien qu'il n'y a aucun moyen de l'arrêter... Je devrais peut-être aller chercher de l'aide auprès des usines Belobog...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
Bahasa Indonesiaid
(Sepertinya mesinnya sama sekali tidak bisa dimatikan. Sebaiknya minta bantuan dari orang Belobog saja...)
(Sepertinya mesinnya sama sekali tidak bisa dimatikan. Sebaiknya minta bantuan dari orang Belobog saja...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
日本語ja
(停めるのは絶対に無理そうだ/っぽい…
やっぱり白祇重工の人に助けを求めるか/しかなさそう…)
(停めるのは絶対に無理{M#そうだ}{F#っぽい}…
やっぱり白祇重工の人に助けを求める{M#か}{F#しかなさそう}…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
한국어ko
(멈추는 게 불가능한 모양이다… 벨로보그 중공업 사람에게 도와달라고 하자…)
(멈추는 게 불가능한 모양이다… 벨로보그 중공업 사람에게 도와달라고 하자…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
Portuguêspt
(Parece que não tem jeito de parar isso... Vou pedir ajuda às Indústrias Pesadas Belobog...)
(Parece que não tem jeito de parar isso... Vou pedir ajuda às Indústrias Pesadas Belobog...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
Русскийru
(Кажется, её невозможно остановить... Лучше попросить помощи у «Белобога»...)
(Кажется, её невозможно остановить... Лучше попросить помощи у «Белобога»...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
ไทยth
(ดูเหมือนว่าจะหยุดไม่ได้... ยังไงก็ไปหาคนของ Belobog Industries มาช่วยละกัน...)
(ดูเหมือนว่าจะหยุดไม่ได้... ยังไงก็ไปหาคนของ Belobog Industries มาช่วยละกัน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
Tiếng Việtvi
(Hình như không có cách nào để dừng... Hay đến Công Nghiệp Nặng Belobog tìm người giúp đỡ đi...)
(Hình như không có cách nào để dừng... Hay đến Công Nghiệp Nặng Belobog tìm người giúp đỡ đi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24
繁體中文zh-TW
(好像完全沒法停用……還是去白祇重工找人幫忙吧……)
(好像完全沒法停用……還是去白祇重工找人幫忙吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_24