Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0001_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Unsere Fahrmischer könnten ein paar KI-Upgrades vertragen. Könntest du sie bitte für mich fragen, ob sie uns helfen würden?
Unsere Fahrmischer könnten ein paar KI-Upgrades vertragen. Könntest du sie bitte für mich fragen, ob sie uns helfen würden?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

Unsere Fahrmischer könnten ein paar KI-Upgrades vertragen. Könntest du sie bitte für mich fragen, ob sie uns helfen würden?
Unsere Fahrmischer könnten ein paar KI-Upgrades vertragen. Könntest du sie bitte für mich fragen, ob sie uns helfen würden?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0001
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0001/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Unsere Fahrmischer könnten ein paar KI-Upgrades vertragen. Könntest du sie bitte für mich fragen, ob sie uns helfen würden?
Unsere Fahrmischer könnten ein paar KI-Upgrades vertragen. Könntest du sie bitte für mich fragen, ob sie uns helfen würden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
Englishen
Our cement mixers could really use some AI upgrades. Could you please ask them if they're willing to help us out?
Our cement mixers could really use some AI upgrades. Could you please ask them if they're willing to help us out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
简体中文zh-CN
我们这边的混凝土搅拌车最近需要智能化改造,你能不能替我问问他们是否愿意帮忙?
我们这边的混凝土搅拌车最近需要智能化改造,你能不能替我问问他们是否愿意帮忙?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
Españoles
Nuestro camión hormigonera necesita una modificación inteligente. ¿Podrías preguntarles si están dispuestos a ayudar?
Nuestro camión hormigonera necesita una modificación inteligente. ¿Podrías preguntarles si están dispuestos a ayudar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
Françaisfr
Nos bétonnières auraient bien besoin d'une mise à niveau de leur IA. Est-ce que vous pourriez leur demander s'ils accepteraient de nous aider ?
Nos bétonnières auraient bien besoin d'une mise à niveau de leur IA. Est-ce que vous pourriez leur demander s'ils accepteraient de nous aider ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini truk pengaduk semen kami perlu dimodifikasi jadi mesin pintar. Apa kamu bisa tolong tanyain? Apa mereka bisa bantu?
Belakangan ini truk pengaduk semen kami perlu dimodifikasi jadi mesin pintar. Apa kamu bisa tolong tanyain? Apa mereka bisa bantu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
日本語ja
近々、こちらのミキサー車を知能化する必要がある。
手伝いを頼めるか、白祇に聞いてもらえないだろうか?
近々、こちらのミキサー車を知能化する必要がある。
手伝いを頼めるか、白祇に聞いてもらえないだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
한국어ko
최근 우리 쪽 레미콘 트럭을 스마트화 개조해야 하거든, 네가 대신 그쪽에 물어봐 줄 수 있을까?
최근 우리 쪽 레미콘 트럭을 스마트화 개조해야 하거든, 네가 대신 그쪽에 물어봐 줄 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
Portuguêspt
Nossas betoneiras bem que se beneficiariam de alguns aprimoramentos de IA. Você pode perguntar se eles teriam interesse em nos ajudar?
Nossas betoneiras bem que se beneficiariam de alguns aprimoramentos de IA. Você pode perguntar se eles teriam interesse em nos ajudar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
Русскийru
Нашим автобетономешалкам не помешала бы ИИ-модернизация. Спросишь в «Белобоге», не захотят ли они нам помочь?
Нашим автобетономешалкам не помешала бы ИИ-модернизация. Спросишь в «Белобоге», не захотят ли они нам помочь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
ไทยth
รถโม่ปูนของทางเรา ต้องการการปรับแต่งพัฒนาระบบ AI ให้ดีขึ้น คุณช่วยไปถามแทนฉันทีได้มั้ยว่า พวกเขายินดีช่วยรึเปล่า?
รถโม่ปูนของทางเรา ต้องการการปรับแต่งพัฒนาระบบ AI ให้ดีขึ้น คุณช่วยไปถามแทนฉันทีได้มั้ยว่า พวกเขายินดีช่วยรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
Tiếng Việtvi
Gần đây những chiếc xe trộn bê tông của chúng tôi cần cải tạo thông minh hóa, cậu/cô có thể hỏi họ giúp tôi xem có đồng ý giúp đỡ hay không?
Gần đây những chiếc xe trộn bê tông của chúng tôi cần cải tạo thông minh hóa, {F#cô}{M#cậu} có thể hỏi họ giúp tôi xem có đồng ý giúp đỡ hay không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06
繁體中文zh-TW
我們這邊的混凝土攪拌車最近需要智慧化改造,你能不能替我問問他們是否願意幫忙?
我們這邊的混凝土攪拌車最近需要智慧化改造,你能不能替我問問他們是否願意幫忙?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_06