Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5101_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das war die Stimme des kleinen Kerlchens aus dem Gemischtwarenladen. Sind bei ihnen etwa auch Waren verschwunden?!
Das war die Stimme des kleinen Kerlchens aus dem Gemischtwarenladen. Sind bei ihnen etwa auch Waren verschwunden?!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Meister Chop

Das war die Stimme des kleinen Kerlchens aus dem Gemischtwarenladen. Sind bei ihnen etwa auch Waren verschwunden?!
Das war die Stimme des kleinen Kerlchens aus dem Gemischtwarenladen. Sind bei ihnen etwa auch Waren verschwunden?!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101/2/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Meister Chop

Das war die Stimme des kleinen Kerlchens aus dem Gemischtwarenladen. Sind bei ihnen etwa auch Waren verschwunden?!
Das war die Stimme des kleinen Kerlchens aus dem Gemischtwarenladen. Sind bei ihnen etwa auch Waren verschwunden?!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das war die Stimme des kleinen Kerlchens aus dem Gemischtwarenladen. Sind bei ihnen etwa auch Waren verschwunden?!
Das war die Stimme des kleinen Kerlchens aus dem Gemischtwarenladen. Sind bei ihnen etwa auch Waren verschwunden?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
Englishen
That voice, it's those guys from over at the convenience store. Could they be missing stock, too?
That voice, it's those guys from over at the convenience store. Could they be missing stock, too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
简体中文zh-CN
这声音,是杂货店的那群小家伙,难道它们的货物也不见了?!
这声音,是杂货店的那群小家伙,难道它们的货物也不见了?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
Españoles
Esa voz... Son esos chicos del minisúper. ¿Podría ser que también les falte algo de mercancía?
Esa voz... Son esos chicos del minisúper. ¿Podría ser que también les falte algo de mercancía?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
Françaisfr
Ces voix sont celles des gars de la supérette. Auraient-ils aussi des stocks manquants ?
Ces voix sont celles des gars de la supérette. Auraient-ils aussi des stocks manquants ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
Bahasa Indonesiaid
Itu suara Bangboo di toserba, jangan-jangan barang mereka juga dicuri?!
Itu suara Bangboo di toserba, jangan-jangan barang mereka juga dicuri?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
日本語ja
この声は、雑貨店のボンプたちだな。まさか、あいつらの店もやられたのか?
この声は、雑貨店のボンプたちだな。まさか、あいつらの店もやられたのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
한국어ko
이 목소리는 잡화점이 꼬맹이들이네. 설마 잡화점의 물건도 도둑맞은 건가?!
이 목소리는 잡화점이 꼬맹이들이네. 설마 잡화점의 물건도 도둑맞은 건가?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
Portuguêspt
Essa voz... São aqueles camaradas da loja de conveniência. Será que a mercadoria deles também sumiu?
Essa voz... São aqueles camaradas da loja de conveniência. Será que a mercadoria deles também sumiu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
Русскийru
Судя по шуму, у банбу из минимаркета что-то случилось. Неужели их тоже обокрали?!
Судя по шуму, у банбу из минимаркета что-то случилось. Неужели их тоже обокрали?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
ไทยth
เสียงนี้มัน เป็นเสียงของพวกเจ้าตัวเล็กในร้านสะดวกซื้อนี่ หรือว่าสินค้าพวกมันก็หายไปเหมือนกัน?!
เสียงนี้มัน เป็นเสียงของพวกเจ้าตัวเล็กในร้านสะดวกซื้อนี่ หรือว่าสินค้าพวกมันก็หายไปเหมือนกัน?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
Tiếng Việtvi
Âm thanh này, là của đám nhóc ở Tiệm Tạp Hóa, chẳng lẽ hàng hóa của chúng cũng bị mất à?!
Âm thanh này, là của đám nhóc ở Tiệm Tạp Hóa, chẳng lẽ hàng hóa của chúng cũng bị mất à?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11
繁體中文zh-TW
這聲音,是雜貨店的那群小傢伙,難道它們的貨物也不見了?!
這聲音,是雜貨店的那群小傢伙,難道它們的貨物也不見了?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_11