Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1832_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Äh ... Nein. Schließlich habe ich eine Schüssel Nudeln und zehn Schüsseln Reis gegessen, aber der Reis zählte nicht für die Punkte, ne ...
Äh ... Nein. Schließlich habe ich eine Schüssel Nudeln und zehn Schüsseln Reis gegessen, aber der Reis zählte nicht für die Punkte, ne ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bauleiter Thomas

Äh ... Nein. Schließlich habe ich eine Schüssel Nudeln und zehn Schüsseln Reis gegessen, aber der Reis zählte nicht für die Punkte, ne ...
Äh ... Nein. Schließlich habe ich eine Schüssel Nudeln und zehn Schüsseln Reis gegessen, aber der Reis zählte nicht für die Punkte, ne ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1832
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1832/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Äh ... Nein. Schließlich habe ich eine Schüssel Nudeln und zehn Schüsseln Reis gegessen, aber der Reis zählte nicht für die Punkte, ne ...
Äh ... Nein. Schließlich habe ich eine Schüssel Nudeln und zehn Schüsseln Reis gegessen, aber der Reis zählte nicht für die Punkte, ne ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
Englishen
Uhh... No, since I ate 10 bowls of rice for every bowl of noodles I ate, but the rice doesn't count...
Uhh... No, since I ate 10 bowls of rice for every bowl of noodles I ate, but the rice doesn't count...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
简体中文zh-CN
唔…没有的说,毕竟我用一碗拉面配了十碗米饭,但是米饭不计入分数…
唔…没有的说,毕竟我用一碗拉面配了十碗米饭,但是米饭不计入分数…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
Españoles
Pues... No. Me he comido diez cuencos de arroz por cada cuenco de fideos que he comido, pero el arroz no cuenta para la puntuación...
Pues... No. Me he comido diez cuencos de arroz por cada cuenco de fideos que he comido, pero el arroz no cuenta para la puntuación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
Françaisfr
Euh... Non, puisque j'ai avalé dix bols de riz pour chaque bol de nouilles que j'ai mangé, mais le riz ne compte pas...
Euh... Non, puisque j'ai avalé dix bols de riz pour chaque bol de nouilles que j'ai mangé, mais le riz ne compte pas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
Bahasa Indonesiaid
Uhh... tidak. Soalnya aku makan sepuluh mangkuk nasi bareng setiap mangkuk mi-nya. Tapi ternyata nasinya tidak dihitung.
Uhh... tidak. Soalnya aku makan sepuluh mangkuk nasi bareng setiap mangkuk mi-nya. Tapi ternyata nasinya tidak dihitung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
日本語ja
う~ん…無理だったんだな。なにしろラーメン1杯にご飯10杯つけてもらったんだけど、ご飯はポイントに加算されないから…
う~ん…無理だったんだな。なにしろラーメン1杯にご飯10杯つけてもらったんだけど、ご飯はポイントに加算されないから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
한국어ko
음… 아니, 라면 한 그릇에 밥을 10공기 먹었는데 밥은 점수에 포함되지 않는다네…
음… 아니, 라면 한 그릇에 밥을 10공기 먹었는데 밥은 점수에 포함되지 않는다네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
Portuguêspt
Ah... Não, porque eu comi dez tigelas de arroz para cada tigela de macarrão. Só que arroz não conta...
Ah... Não, porque eu comi dez tigelas de arroz para cada tigela de macarrão. Só que arroz não conta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
Русскийru
Э-э... Нет, я съел десять мисок риса с миской лапши. Но рис не считается...
Э-э... Нет, я съел десять мисок риса с миской лапши. Но рис не считается...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
ไทยth
เอ่อ... ไม่เน้อ เพราะฉันกินบะหมี่หนึ่งชาม คู่กับข้าวสิบถ้วย แต่ข้าวดันไม่ถูกเอามานับคะแนนด้วย...
เอ่อ... ไม่เน้อ เพราะฉันกินบะหมี่หนึ่งชาม คู่กับข้าวสิบถ้วย แต่ข้าวดันไม่ถูกเอามานับคะแนนด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
Tiếng Việtvi
Ừm... không thắng, dù tôi đã ăn một bát mì trộn với mười bát cơm trắng, nhưng mà cơm thì không được tính vào...
Ừm... không thắng, dù tôi đã ăn một bát mì trộn với mười bát cơm trắng, nhưng mà cơm thì không được tính vào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03
繁體中文zh-TW
唔……沒有的說,畢竟我用一碗拉麵配了十碗米飯,但是米飯不計入分數……
唔……沒有的說,畢竟我用一碗拉麵配了十碗米飯,但是米飯不計入分數……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_03