Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1824_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also gut, der Auftrag wurde bereits an dich übergeben. Vergiss nicht, es nicht zu übertreiben ... Ich warte hier auf die guten Neuigkeiten von dir!
Also gut, der Auftrag wurde bereits an dich übergeben. Vergiss nicht, es nicht zu übertreiben ... Ich warte hier auf die guten Neuigkeiten von dir!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Also gut, der Auftrag wurde bereits an dich übergeben. Vergiss nicht, es nicht zu übertreiben ... Ich warte hier auf die guten Neuigkeiten von dir!
Also gut, der Auftrag wurde bereits an dich übergeben. Vergiss nicht, es nicht zu übertreiben ... Ich warte hier auf die guten Neuigkeiten von dir!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1824
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1824/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also gut, der Auftrag wurde bereits an dich übergeben. Vergiss nicht, es nicht zu übertreiben ... Ich warte hier auf die guten Neuigkeiten von dir!
Also gut, der Auftrag wurde bereits an dich übergeben. Vergiss nicht, es nicht zu übertreiben ... Ich warte hier auf die guten Neuigkeiten von dir!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
Englishen
Alright, you should have the commission now. Remember, don't overstrain yourself... I'll be right here waiting for the good news!
Alright, you should have the commission now. Remember, don't overstrain yourself... I'll be right here waiting for the good news!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
简体中文zh-CN
好啦,委托已经发放给你啦。记住,不要逞强哦…我就在这里等着你的好消息!
好啦,委托已经发放给你啦。记住,不要逞强哦…我就在这里等着你的好消息!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
Españoles
Bien, ya te he asignado el encargo. Recuerda, no te hagas el héroe/la heroína... ¡Estaré aquí esperando tus buenas noticias!
Bien, ya te he asignado el encargo. Recuerda, no te hagas {M#el héroe}{F#la heroína}... ¡Estaré aquí esperando tus buenas noticias!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
Françaisfr
Bon, la commission t'a été attribuée maintenant. Rappelle-toi de ne pas te surmener... Je reste là, à attendre de tes bonnes nouvelles !
Bon, la commission t'a été attribuée maintenant. Rappelle-toi de ne pas te surmener... Je reste là, à attendre de tes bonnes nouvelles !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
Bahasa Indonesiaid
Sudah. Kontraknya sudah kukirimkan ya. Ingat, jangan sok kuat loh ya... Aku tunggu kabar baik darimu ya!
Sudah. Kontraknya sudah kukirimkan ya. Ingat, jangan sok kuat loh ya... Aku tunggu kabar baik darimu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
日本語ja
よし、依頼は送っておいたから。絶対に無理しないでね…私はここでいい知らせを待ってるよ!
よし、依頼は送っておいたから。絶対に無理しないでね…私はここでいい知らせを待ってるよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
한국어ko
좋아요, 의뢰를 전송했어요. 다시 한번 말하지만 무리하지 말고… 여기서 좋은 소식 기다리고 있을게요!
좋아요, 의뢰를 전송했어요. 다시 한번 말하지만 무리하지 말고… 여기서 좋은 소식 기다리고 있을게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
Portuguêspt
Certo, já enviei a comissão para você. Lembre-se, nada de se esforçar demais... Estarei aqui esperando por novidades!
Certo, já enviei a comissão para você. Lembre-se, nada de se esforçar demais... Estarei aqui esperando por novidades!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
Русскийru
Ладно, заказ уже у тебя. И не рискуй понапрасну... Жду тебя с хорошими новостями!
Ладно, заказ уже у тебя. И не рискуй понапрасну... Жду тебя с хорошими новостями!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
ไทยth
เอาละ ส่งคำขอให้เธอแล้ว จำไว้ว่าอย่าอวดเก่งนะ... ฉันจะรอฟังข่าวดีจากเธอที่นี่!
เอาละ ส่งคำขอให้เธอแล้ว จำไว้ว่าอย่าอวดเก่งนะ... ฉันจะรอฟังข่าวดีจากเธอที่นี่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
Tiếng Việtvi
Được rồi, ủy thác đã gửi cho em rồi đấy. Hãy nhớ, không được quá sức nhé... Chị ở đây chờ tin vui của em!
Được rồi, ủy thác đã gửi cho em rồi đấy. Hãy nhớ, không được quá sức nhé... Chị ở đây chờ tin vui của em!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11
繁體中文zh-TW
好啦,委託已經發放給你啦。記住,不要逞強哦……我就在這裡等著你的好消息!
好啦,委託已經發放給你啦。記住,不要逞強哦……我就在這裡等著你的好消息!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_11