Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1813_18

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du wirst das doch nicht weitersagen? Du musst wissen, dass die blauen Pillen immer die unpopuläreren sind.
Du wirst das doch nicht weitersagen? Du musst wissen, dass die blauen Pillen immer die unpopuläreren sind.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marcel BB07

Du wirst das doch nicht weitersagen? Du musst wissen, dass die blauen Pillen immer die unpopuläreren sind.
Du wirst das doch nicht weitersagen? Du musst wissen, dass die blauen Pillen immer die unpopuläreren sind.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du wirst das doch nicht weitersagen? Du musst wissen, dass die blauen Pillen immer die unpopuläreren sind.
Du wirst das doch nicht weitersagen? Du musst wissen, dass die blauen Pillen immer die unpopuläreren sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
Englishen
Wait, wait — are you going to tell on me? You should know the blue pill is hard to swallow.
Wait, wait — are you going to tell on me? You should know the blue pill is hard to swallow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
简体中文zh-CN
等下等下,你要做个告密者吗?你该知道,蓝药丸总是不受欢迎的。
等下等下,你要做个告密者吗?你该知道,蓝药丸总是不受欢迎的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
Españoles
Espera, ¿estás pensando en delatarme? Deberías saber que la píldora azul nunca es la opción más aceptada.
Espera, ¿estás pensando en delatarme? Deberías saber que la píldora azul nunca es la opción más aceptada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
Françaisfr
Attendez, attendez... Vous allez me dénoncer ? Vous devriez savoir que la pilule bleue est difficile à avaler.
Attendez, attendez... Vous allez me dénoncer ? Vous devriez savoir que la pilule bleue est difficile à avaler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
Bahasa Indonesiaid
Tunggu dulu. Kamu tidak akan bocor ke dia, kan? Kamu harus tahu ya, pil biru itu pil yang susah untuk ditelan loh.
Tunggu dulu. Kamu tidak akan bocor ke dia, kan? Kamu harus tahu ya, pil biru itu pil yang susah untuk ditelan loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
日本語ja
待て待て、アナタは密告したいのですか?真実は常に歓迎されません、覚えておくべきです。
待て待て、アナタは密告したいのですか?真実は常に歓迎されません、覚えておくべきです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
한국어ko
설마 샘한테 이 사실을 알리려는 거야? 너도 알겠지만, 가혹한 진실은 사람들에게 환영받지 못해
설마 샘한테 이 사실을 알리려는 거야? 너도 알겠지만, 가혹한 진실은 사람들에게 환영받지 못해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
Portuguêspt
Espere um momento, você vai me dedurar? Não tome decisões precipitadas.
Espere um momento, você vai me dedurar? Não tome decisões precipitadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
Русскийru
Вы хотите рассказать ему обо всём? Вы ведь знаете: людям не очень приятно слышать, что им дали синюю таблетку.
Вы хотите рассказать ему обо всём? Вы ведь знаете: людям не очень приятно слышать, что им дали синюю таблетку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
ไทยth
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน คุณอยากจะเป็นคนแจ้งเบาะแสงั้นเหรอ? คุณควรจะรู้ว่า ยาเม็ดสีน้ำฟ้านั้น ไม่ได้เป็นที่นิยมเสมอไป
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน คุณอยากจะเป็นคนแจ้งเบาะแสงั้นเหรอ? คุณควรจะรู้ว่า ยาเม็ดสีน้ำฟ้านั้น ไม่ได้เป็นที่นิยมเสมอไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
Tiếng Việtvi
Chờ đã chờ đã, bạn muốn làm người chỉ điểm sao? Bạn nên biết, những lời nói thẳng thường không được đón nhận đâu.
Chờ đã chờ đã, bạn muốn làm người chỉ điểm sao? Bạn nên biết, những lời nói thẳng thường không được đón nhận đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18
繁體中文zh-TW
等下等下,你要做個告密者嗎?你該知道,藍藥丸總是不受歡迎的。
等下等下,你要做個告密者嗎?你該知道,藍藥丸總是不受歡迎的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_18