Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1811_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kannst du dich noch an die Regeln des „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ erinnern? Diesmal bin ich an der Reihe, den anderen ein Rätsel aufzugeben!
Kannst du dich noch an die Regeln des „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ erinnern? Diesmal bin ich an der Reihe, den anderen ein Rätsel aufzugeben!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sam

Kannst du dich noch an die Regeln des „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ erinnern? Diesmal bin ich an der Reihe, den anderen ein Rätsel aufzugeben!
Kannst du dich noch an die Regeln des „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ erinnern? Diesmal bin ich an der Reihe, den anderen ein Rätsel aufzugeben!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1811
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1811/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kannst du dich noch an die Regeln des „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ erinnern? Diesmal bin ich an der Reihe, den anderen ein Rätsel aufzugeben!
Kannst du dich noch an die Regeln des „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ erinnern? Diesmal bin ich an der Reihe, den anderen ein Rätsel aufzugeben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
Englishen
Remember the rules of the Seven Puzzlers Club? Now it's my turn to challenge everyone with a new puzzle!
Remember the rules of the Seven Puzzlers Club? Now it's my turn to challenge everyone with a new puzzle!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
简体中文zh-CN
你还记得吗?「七人解谜同好会」的活动规则——现在,该是我给大家出题的时候了!
你还记得吗?「七人解谜同好会」的活动规则——现在,该是我给大家出题的时候了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
Españoles
¿Recuerdas las reglas del Club de los Siete Enigmáticos? ¡Pues ahora es mi turno de poner un acertijo!
¿Recuerdas las reglas del Club de los Siete Enigmáticos? ¡Pues ahora es mi turno de poner un acertijo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
Françaisfr
Tu te souviens des règles du Club des Sept Amateurs d'Énigmes ? Maintenant, c'est à mon tour de poser une nouvelle énigme à tout le monde !
Tu te souviens des règles du Club des Sept Amateurs d'Énigmes ? Maintenant, c'est à mon tour de poser une nouvelle énigme à tout le monde !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
Bahasa Indonesiaid
Kamu masih ingat tentang ketentuan "Klub Tujuh Penggemar Teka-teki" tidak? Sekarang giliran aku untuk kasih teka-teki nih!
Kamu masih ingat tentang ketentuan "Klub Tujuh Penggemar Teka-teki" tidak? Sekarang giliran aku untuk kasih teka-teki nih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
日本語ja
君はまだ、「7人なぞなぞ同好会」のルールを覚えてるかな?——今度は僕がみんなに問題を出す番だ!
君はまだ、「7人なぞなぞ同好会」のルールを覚えてるかな?——今度は僕がみんなに問題を出す番だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
한국어ko
「수수께끼 7인 동호회」의 활동 규칙은 아직 기억하지? 이제 내가 수수께끼를 낼 차례야!
「수수께끼 7인 동호회」의 활동 규칙은 아직 기억하지? 이제 내가 수수께끼를 낼 차례야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
Portuguêspt
Você se lembra das regras do Clube dos Sete Enigmáticos? Agora é a minha vez de elaborar um enigma para todos!
Você se lembra das regras do Clube dos Sete Enigmáticos? Agora é a minha vez de elaborar um enigma para todos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
Русскийru
Помнишь правила «Клуба семерых загадочников»? Сейчас мой черёд загадывать всем загадку!
Помнишь правила «Клуба семерых загадочников»? Сейчас мой черёд загадывать всем загадку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
ไทยth
คุณจำได้มั้ย? กฎของ "Seven Puzzlers Club"... ตอนนี้ ถึงเวลาที่ฉันจะถามคำถามทุกคนแล้ว!
คุณจำได้มั้ย? กฎของ "Seven Puzzlers Club"... ตอนนี้ ถึงเวลาที่ฉันจะถามคำถามทุกคนแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô còn nhớ không? Quy tắc hoạt động của "Hội Thích Giải Đố Bảy Người"...Bây giờ là lúc tôi ra đề cho mọi người!
{F#Cô}{M#Cậu} còn nhớ không? Quy tắc hoạt động của "Hội Thích Giải Đố Bảy Người"...Bây giờ là lúc tôi ra đề cho mọi người!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02
繁體中文zh-TW
你還記得嗎?「七人解謎同好會」的活動規則——現在,該是我給大家出題的時候了!
你還記得嗎?「七人解謎同好會」的活動規則——現在,該是我給大家出題的時候了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_02