Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1810_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
... In der Tat ... Und ... in diesem Fall benötigst du die Hilfe eines Rätselveteranen!
... In der Tat ... Und ... in diesem Fall benötigst du die Hilfe eines Rätselveteranen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sam

... In der Tat ... Und ... in diesem Fall benötigst du die Hilfe eines Rätselveteranen!
... In der Tat ... Und ... in diesem Fall benötigst du die Hilfe eines Rätselveteranen!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1810
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1810/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... In der Tat ... Und ... in diesem Fall benötigst du die Hilfe eines Rätselveteranen!
... In der Tat ... Und ... in diesem Fall benötigst du die Hilfe eines Rätselveteranen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
Englishen
...True... It's times like this when you really need an experienced puzzler's help!
...True... It's times like this when you really need an experienced puzzler's help!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
简体中文zh-CN
…的确…这种时候,你需要一个猜谜老手的帮助!
…的确…这种时候,你需要一个猜谜老手的帮助!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
Españoles
Cierto... ¡En momentos como este es cuando hace falta la ayuda de un maestro de los acertijos!
Cierto... ¡En momentos como este es cuando hace falta la ayuda de un maestro de los acertijos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
Françaisfr
... C'est vrai... C'est dans des moments comme celui-ci que tu as vraiment besoin de l'aide d'un amateur d'énigmes expérimenté !
... C'est vrai... C'est dans des moments comme celui-ci que tu as vraiment besoin de l'aide d'un amateur d'énigmes expérimenté !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
Bahasa Indonesiaid
...Memang benar... Kadang-kadang kamu memang perlu bantuan penebak veteran sih!
...Memang benar... Kadang-kadang kamu memang perlu bantuan penebak veteran sih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
日本語ja
…確かに…そんな時、君にはなぞなぞのベテランの助けが必要だ!
…確かに…そんな時、君にはなぞなぞのベテランの助けが必要だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
한국어ko
…하긴 …이럴 땐 수수께끼 베테랑의 도움이 필요하지!
…하긴 …이럴 땐 수수께끼 베테랑의 도움이 필요하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
Portuguêspt
É verdade... Nesse caso, você precisa da ajuda de um solucionador experiente!
É verdade... Nesse caso, você precisa da ajuda de um solucionador experiente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
Русскийru
И то правда... Здесь не обойтись без экспертного мнения!
И то правда... Здесь не обойтись без экспертного мнения!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
ไทยth
...ก็จริงแฮะ ...ในเวลานี้ คุณต้องการความช่วยเหลือ จากมือเก๋าในการทายปริศนาซักคน!
...ก็จริงแฮะ ...ในเวลานี้ คุณต้องการความช่วยเหลือ จากมือเก๋าในการทายปริศนาซักคน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
Tiếng Việtvi
...Cũng đúng... Những lúc như vậy, cậu/cô cần sự giúp đỡ của một cao thủ giải câu đố!
...Cũng đúng... Những lúc như vậy, {F#cô}{M#cậu} cần sự giúp đỡ của một cao thủ giải câu đố!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06
繁體中文zh-TW
……的確……這種時候,你需要一個猜謎老手的幫助!
……的確……這種時候,你需要一個猜謎老手的幫助!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_06