Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1807_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ist diese Antwort etwa ... neckisch gemeint? Da bin ich aber froh.
Ist diese Antwort etwa ... neckisch gemeint? Da bin ich aber froh.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Ist diese Antwort etwa ... neckisch gemeint? Da bin ich aber froh.
Ist diese Antwort etwa ... neckisch gemeint? Da bin ich aber froh.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Venus

Ist diese Antwort etwa ... neckisch gemeint? Da bin ich aber froh.
Ist diese Antwort etwa ... neckisch gemeint? Da bin ich aber froh.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ist diese Antwort etwa ... neckisch gemeint? Da bin ich aber froh.
Ist diese Antwort etwa ... neckisch gemeint? Da bin ich aber froh.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
Englishen
Are you... trying to act cute? I love it.
Are you... trying to act cute? I love it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
简体中文zh-CN
这回答难道是…撒娇?姐姐我很开心哦。
这回答难道是…撒娇?姐姐我很开心哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
Españoles
¿Estás intentando... ser adorable? Me encanta.
¿Estás intentando... ser adorable? Me encanta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
Françaisfr
Tu... essaies de te montrer adorable ? J'adore.
Tu... essaies de te montrer adorable ? J'adore.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
Bahasa Indonesiaid
Jawaban ini... maksudnya lagi mau buat aku gemas ya? Wah, aku suka sih.
Jawaban ini... maksudnya lagi mau buat aku gemas ya? Wah, aku suka sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
日本語ja
この答えはまさか…甘えてる?お姉ちゃん、嬉しくなっちゃうな。
この答えはまさか…甘えてる?お姉ちゃん、嬉しくなっちゃうな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
한국어ko
이 대답은… 설마 애교 부린 건가요? 기분 좋네요
이 대답은… 설마 애교 부린 건가요? 기분 좋네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
Portuguêspt
Você tá tentando ser... engraçadinho/engraçadinha? Gostei.
Você tá tentando ser... {M#engraçadinho}{F#engraçadinha}? Gostei.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
Русскийru
Это что... кокетство? Так мило!
Это что... кокетство? Так мило!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
ไทยth
ตอบแบบนี้หรือว่าจะเป็นการ... ออดอ้อน? พี่สาวคนนี้ดีใจจังเลย
ตอบแบบนี้หรือว่าจะเป็นการ... ออดอ้อน? พี่สาวคนนี้ดีใจจังเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
Tiếng Việtvi
Trả lời như thế này, là đang... làm nũng với chị sao? Chị rất vui đó.
Trả lời như thế này, là đang... làm nũng với chị sao? Chị rất vui đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05
繁體中文zh-TW
這回答難道是……撒嬌?姐姐我很開心喔。
這回答難道是……撒嬌?姐姐我很開心喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_05