Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_7002_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also, Kindchen ... Kannst du mir etwas zu essen geben, damit ich als Mülltonne weiterleben kann?
Also, Kindchen ... Kannst du mir etwas zu essen geben, damit ich als Mülltonne weiterleben kann?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Weiser in der Mülltonne

Also, Kindchen ... Kannst du mir etwas zu essen geben, damit ich als Mülltonne weiterleben kann?
Also, Kindchen ... Kannst du mir etwas zu essen geben, damit ich als Mülltonne weiterleben kann?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_7002
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_7002/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also, Kindchen ... Kannst du mir etwas zu essen geben, damit ich als Mülltonne weiterleben kann?
Also, Kindchen ... Kannst du mir etwas zu essen geben, damit ich als Mülltonne weiterleben kann?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
Englishen
So, youngster... Could you give me something to eat and help me live on as a trash can?
So, youngster... Could you give me something to eat and help me live on as a trash can?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
简体中文zh-CN
所以,年轻人…喂我点东西,助力我作为垃圾桶活下去吧?
所以,年轻人…喂我点东西,助力我作为垃圾桶活下去吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
Españoles
Así que, jovencito/a... ¿me das algo de comer para ayudarme a sobrevivir como un cubo de basura?
Así que, jovencit{F#a}{M#o}... ¿me das algo de comer para ayudarme a sobrevivir como un cubo de basura?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
Françaisfr
Par conséquent, jeune homme/jeune fille... Pourrais-tu m'offrir quelque chose à manger et m'aider à continuer à vivre ma vie de poubelle ?
Par conséquent, {M#jeune homme}{F#jeune fille}... Pourrais-tu m'offrir quelque chose à manger et m'aider à continuer à vivre ma vie de poubelle ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
Bahasa Indonesiaid
Jadi, Nak... Buanglah sampah, dan bantu aku bertahan hidup sebagai tong sampah, oke?
Jadi, Nak... Buanglah sampah, dan bantu aku bertahan hidup sebagai tong sampah, oke?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
日本語ja
ゆえに若人よ…わしがゴミ箱として生きていけるよう、
何か食わせてはくれぬか?
ゆえに若人よ…わしがゴミ箱として生きていけるよう、
何か食わせてはくれぬか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
한국어ko
그러니 젊은이… 내가 쓰레기통으로 살아갈 수 있도록 먹을 걸 좀 주지 않겠나?
그러니 젊은이… 내가 쓰레기통으로 살아갈 수 있도록 먹을 걸 좀 주지 않겠나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
Portuguêspt
Então, jovem... Pode me dar alguma coisa para comer e me ajudar a continuar vivendo como uma lixeira?
Então, jovem... Pode me dar alguma coisa para comer e me ajudar a continuar vivendo como uma lixeira?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
Русскийru
Ну, парнишка/девчонка... Можешь дать мне поесть, чтобы я мог продолжить жить в ипостаси мусорного бака?
Ну, {M#парнишка}{F#девчонка}... Можешь дать мне поесть, чтобы я мог продолжить жить в ипостаси мусорного бака?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
ไทยth
เพราะฉะนั้น พ่อหนุ่ม/แม่หนู... ป้อนอะไรให้ฉันทีสิ ช่วยให้ฉันดำรงชีวิตอยู่ต่อไปได้ในฐานะถังขยะทีเถอะ?
เพราะฉะนั้น {F#แม่หนู}{M#พ่อหนุ่ม}... ป้อนอะไรให้ฉันทีสิ ช่วยให้ฉันดำรงชีวิตอยู่ต่อไปได้ในฐานะถังขยะทีเถอะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
Tiếng Việtvi
Cho nên, người trẻ tuổi... hãy cho tôi ăn chút gì đó, giúp tôi sống sót như một cái thùng rác đi?
Cho nên, người trẻ tuổi... hãy cho tôi ăn chút gì đó, giúp tôi sống sót như một cái thùng rác đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13
繁體中文zh-TW
所以,年輕人……餵我點東西,讓我作為垃圾桶活下去吧?
所以,年輕人……餵我點東西,讓我作為垃圾桶活下去吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_13