Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5023_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Und ... die Graffiti werden wasserfest sein und lassen sich nie wieder abwischen!
Und ... die Graffiti werden wasserfest sein und lassen sich nie wieder abwischen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Und ... die Graffiti werden wasserfest sein und lassen sich nie wieder abwischen!
Und ... die Graffiti werden wasserfest sein und lassen sich nie wieder abwischen!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Und ... die Graffiti werden wasserfest sein und lassen sich nie wieder abwischen!
Und ... die Graffiti werden wasserfest sein und lassen sich nie wieder abwischen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
Englishen
Plus... it's waterproof graffiti, the kind that can't just be wiped up!
Plus... it's waterproof graffiti, the kind that can't just be wiped up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
简体中文zh-CN
而且…还是防水涂鸦,怎么也擦不掉的那种!
而且…还是防水涂鸦,怎么也擦不掉的那种!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
Españoles
Además, ¡utilizan pintura impermeable! ¡Será imposible borrar los grafitis!
Además, ¡utilizan pintura impermeable! ¡Será imposible borrar los grafitis!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
Françaisfr
En plus... c'est le genre de graffiti qu'on ne peut pas simplement effacer en frottant avec de l'eau !
En plus... c'est le genre de graffiti qu'on ne peut pas simplement effacer en frottant avec de l'eau !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
Bahasa Indonesiaid
Selain itu... grafiti mereka tahan air dan tidak bisa dihapus!
Selain itu... grafiti mereka tahan air dan tidak bisa dihapus!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
日本語ja
それにな…防水仕様だから、どんなに擦っても消えねえんだ!
それにな…防水仕様だから、どんなに擦っても消えねえんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
한국어ko
게다가… 방수 페인트라 지워도 안 지워진다고!
게다가… 방수 페인트라 지워도 안 지워진다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
Portuguêspt
E... São aqueles tipos de grafites super difíceis de limpar!
E... São aqueles tipos de grafites super difíceis de limpar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
Русскийru
К тому же... это будет водостойкое граффити, которое ничем не оттереть!
К тому же... это будет водостойкое граффити, которое ничем не оттереть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
ไทยth
แล้ว... ยังเป็นกราฟฟิตี้ที่กันน้ำอีกด้วย ลบยังไงก็ลบไม่ออกซะที!
แล้ว... ยังเป็นกราฟฟิตี้ที่กันน้ำอีกด้วย ลบยังไงก็ลบไม่ออกซะที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
Tiếng Việtvi
Hơn nữa... còn là graffiti chống thấm nước, loại không thể xóa được ấy!
Hơn nữa... còn là graffiti chống thấm nước, loại không thể xóa được ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11
繁體中文zh-TW
而且……還是防水塗鴉,怎麼也擦不掉的那種!
而且……還是防水塗鴉,怎麼也擦不掉的那種!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_11