Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5023_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Unser Boss wusste nichts davon und dachte, dass die Sprühdose einfach auf dem Transportweg verloren gegangen sind. Jetzt will er, dass ich sie zurückhole ... Aber das schaffe ich nie und nimmer!
Unser Boss wusste nichts davon und dachte, dass die Sprühdose einfach auf dem Transportweg verloren gegangen sind. Jetzt will er, dass ich sie zurückhole ... Aber das schaffe ich nie und nimmer!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Unser Boss wusste nichts davon und dachte, dass die Sprühdose einfach auf dem Transportweg verloren gegangen sind. Jetzt will er, dass ich sie zurückhole ... Aber das schaffe ich nie und nimmer!
Unser Boss wusste nichts davon und dachte, dass die Sprühdose einfach auf dem Transportweg verloren gegangen sind. Jetzt will er, dass ich sie zurückhole ... Aber das schaffe ich nie und nimmer!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Unser Boss wusste nichts davon und dachte, dass die Sprühdose einfach auf dem Transportweg verloren gegangen sind. Jetzt will er, dass ich sie zurückhole ... Aber das schaffe ich nie und nimmer!
Unser Boss wusste nichts davon und dachte, dass die Sprühdose einfach auf dem Transportweg verloren gegangen sind. Jetzt will er, dass ich sie zurückhole ... Aber das schaffe ich nie und nimmer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
Englishen
Boss didn't know about this and thought that batch of cans had just got lost in transport. Now, he wants me to find them all... but I just can't do it!
Boss didn't know about this and thought that batch of cans had just got lost in transport. Now, he wants me to find them all... but I just can't do it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
简体中文zh-CN
老大不知道这件事,还以为那批喷漆罐只是在运输的时候被弄丢了,现在要让我去找回来…可我根本办不到啊!
老大不知道这件事,还以为那批喷漆罐只是在运输的时候被弄丢了,现在要让我去找回来…可我根本办不到啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
Españoles
El jefe no sabía nada de esto y pensó que los botes de pintura se habían perdido durante el transporte. Y ahora quiere que vaya yo a buscarlo, ¡pero no puedo!
El jefe no sabía nada de esto y pensó que los botes de pintura se habían perdido durante el transporte. Y ahora quiere que vaya yo a buscarlo, ¡pero no puedo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
Françaisfr
Le chef n'était pas au courant de ça. Il pensait que ce lot de bombes avait simplement un retard de livraison. Maintenant, il veut que je les retrouve toutes... mais je n'en suis pas capable !
Le chef n'était pas au courant de ça. Il pensait que ce lot de bombes avait simplement un retard de livraison. Maintenant, il veut que je les retrouve toutes... mais je n'en suis pas capable !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
Bahasa Indonesiaid
Bos tidak tahu tentang hal ini, dia kira kaleng cat semprot itu hilang waktu diangkut. Sekarang dia suruh aku cari... tapi, mana mungkin bisa?!
Bos tidak tahu tentang hal ini, dia kira kaleng cat semprot itu hilang waktu diangkut. Sekarang dia suruh aku cari... tapi, mana mungkin bisa?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
日本語ja
アニキはそれを知らずに、スプレー缶は輸送中になくしただけだと思ってんだ。今こうしてオレに回収させようとしてるが…そんなのできっこねぇよ!
アニキはそれを知らずに、スプレー缶は輸送中になくしただけだと思ってんだ。今こうしてオレに回収させようとしてるが…そんなのできっこねぇよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
한국어ko
이 사실을 모르는 대장은 운송 과정에서 락카 스프레이를 잃어버린 줄로만 알고 나더러 찾아오라고 하는데… 근데 내가 그걸 어떻게 찾아와!
이 사실을 모르는 대장은 운송 과정에서 락카 스프레이를 잃어버린 줄로만 알고 나더러 찾아오라고 하는데… 근데 내가 그걸 어떻게 찾아와!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
Portuguêspt
o chefe não sabe sobre isso, ele acha que eu perdi os spray na entrega e agora ele quer que vá procurar, mas eu não posso!
o chefe não sabe sobre isso, ele acha que eu perdi os spray na entrega e agora ele quer que vá procurar, mas eu não posso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
Русскийru
Босс об этом не знал и решил, что баллончики просто потерялись при перевозке. И теперь хочет, чтобы я их вернул... а как, спрашивается?
Босс об этом не знал и решил, что баллончики просто потерялись при перевозке. И теперь хочет, чтобы я их вернул... а как, спрашивается?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
ไทยth
ลูกพี่ไม่รู้เรื่องนี้เลย ยังคิดว่าสเปรย์พ่นสีล็อตนั้น แค่หล่นหายไปในระหว่างการขนส่ง
ตอนนี้จะให้ฉันไปตามหามันกลับมมา... ฉันทำไม่ได้จริงๆ !
ลูกพี่ไม่รู้เรื่องนี้เลย ยังคิดว่าสเปรย์พ่นสีล็อตนั้น แค่หล่นหายไปในระหว่างการขนส่ง 
ตอนนี้จะให้ฉันไปตามหามันกลับมมา... ฉันทำไม่ได้จริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
Tiếng Việtvi
Đại ca không biết chuyện này, còn tưởng lô bình xịt sơn đó chỉ bị thất lạc trong lúc vận chuyển thôi, nên đã sai tôi đi tìm lại... nhưng tôi hoàn toàn không thể làm được!
Đại ca không biết chuyện này, còn tưởng lô bình xịt sơn đó chỉ bị thất lạc trong lúc vận chuyển thôi, nên đã sai tôi đi tìm lại... nhưng tôi hoàn toàn không thể làm được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05
繁體中文zh-TW
老大不知道這件事,還以為那批噴漆罐只是在運輸的時候被弄丟了,現在要讓我去找回來……但是我根本辦不到啊!
老大不知道這件事,還以為那批噴漆罐只是在運輸的時候被弄丟了,現在要讓我去找回來……但是我根本辦不到啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_05