Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5023_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn wir die Sprühdosen nicht zurückholen können, werden wir dieses Graffiti-Duell mit Sicherheit verlieren!
Wenn wir die Sprühdosen nicht zurückholen können, werden wir dieses Graffiti-Duell mit Sicherheit verlieren!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Wenn wir die Sprühdosen nicht zurückholen können, werden wir dieses Graffiti-Duell mit Sicherheit verlieren!
Wenn wir die Sprühdosen nicht zurückholen können, werden wir dieses Graffiti-Duell mit Sicherheit verlieren!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn wir die Sprühdosen nicht zurückholen können, werden wir dieses Graffiti-Duell mit Sicherheit verlieren!
Wenn wir die Sprühdosen nicht zurückholen können, werden wir dieses Graffiti-Duell mit Sicherheit verlieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
Englishen
If we can't get those spray paint cans back, we're definitely gonna lose this graffiti showdown!
If we can't get those spray paint cans back, we're definitely gonna lose this graffiti showdown!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
简体中文zh-CN
如果没法找回那批喷漆罐,我们这次涂鸦对决一定会输的!
如果没法找回那批喷漆罐,我们这次涂鸦对决一定会输的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
Españoles
Si no logramos recuperar esos botes de pintura, ¡perderemos el duelo de grafitis!
Si no logramos recuperar esos botes de pintura, ¡perderemos el duelo de grafitis!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
Françaisfr
Si nous ne parvenons pas à récupérer ces bombes de peinture, nous allons sûrement perdre cette compétition de graffitis !
Si nous ne parvenons pas à récupérer ces bombes de peinture, nous allons sûrement perdre cette compétition de graffitis !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku gagal, kita pasti kalah dalam duel grafiti kali ini!
Kalau aku gagal, kita pasti kalah dalam duel grafiti kali ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
日本語ja
スプレー缶を見つけられねえと、オレたちはこのスプレーアート対決に負けちまう!
スプレー缶を見つけられねえと、オレたちはこのスプレーアート対決に負けちまう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
한국어ko
락카 스프레이를 못 찾아오면 이번 그라피티 결투에서 분명 지고 말 텐데!
락카 스프레이를 못 찾아오면 이번 그라피티 결투에서 분명 지고 말 텐데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
Portuguêspt
Se eu não conseguir de volta as lats de spray, nós vamos perder o duelo!
Se eu não conseguir de volta as lats de spray, nós vamos perder o duelo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
Русскийru
Если мы их не найдём, то точно проиграем!
Если мы их не найдём, то точно проиграем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
ไทยth
ถ้าตามหาสเปรย์พ่นสีพวกนั้นกลับมาไม่ได้ละก็ ศึกดวลกราฟฟิตี้ในครั้งนี้พวกเราจะต้องแพ้แหงๆ !
ถ้าตามหาสเปรย์พ่นสีพวกนั้นกลับมาไม่ได้ละก็ ศึกดวลกราฟฟิตี้ในครั้งนี้พวกเราจะต้องแพ้แหงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
Tiếng Việtvi
Nếu không tìm lại được những bình xịt sơn đó về, trận quyết đấu graffiti lần này của chúng tôi chắc chắn sẽ thua!
Nếu không tìm lại được những bình xịt sơn đó về, trận quyết đấu graffiti lần này của chúng tôi chắc chắn sẽ thua!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02
繁體中文zh-TW
如果沒辦法找回那批噴漆罐,我們這次塗鴉對決一定會輸的!
如果沒辦法找回那批噴漆罐,我們這次塗鴉對決一定會輸的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_02