Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5022_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gebt einfach auf und geht nach Hause! Außerdem bist du einfach zu lahm gekleidet für die große Kunst des Graffiti!
Gebt einfach auf und geht nach Hause! Außerdem bist du einfach zu lahm gekleidet für die große Kunst des Graffiti!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luna (Verrückte Hüte)

Gebt einfach auf und geht nach Hause! Außerdem bist du einfach zu lahm gekleidet für die große Kunst des Graffiti!
Gebt einfach auf und geht nach Hause! Außerdem bist du einfach zu lahm gekleidet für die große Kunst des Graffiti!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gebt einfach auf und geht nach Hause! Außerdem bist du einfach zu lahm gekleidet für die große Kunst des Graffiti!
Gebt einfach auf und geht nach Hause! Außerdem bist du einfach zu lahm gekleidet für die große Kunst des Graffiti!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
Englishen
Clean up and get to bed, you bumpkin! Your style is wack and totally incompatible with the magnificent art of graffiti!
Clean up and get to bed, you bumpkin! Your style is wack and totally incompatible with the magnificent art of graffiti!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
简体中文zh-CN
赶紧洗洗脖子,回家睡觉吧!而且你的打扮也太土了,和伟大的涂鸦艺术格格不入!
赶紧洗洗脖子,回家睡觉吧!而且你的打扮也太土了,和伟大的涂鸦艺术格格不入!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
Españoles
¡Date un baño y ve a dormir! ¡Tu mal gusto no va con el magnífico arte del grafiti!
¡Date un baño y ve a dormir! ¡Tu mal gusto no va con el magnífico arte del grafiti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
Françaisfr
Débarbouille-toi et va te coucher, pauvre plouc ! Ton style craint un max, c'est indigne du grand art du graffiti !
Débarbouille-toi et va te coucher, pauvre plouc ! Ton style craint un max, c'est indigne du grand art du graffiti !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
Bahasa Indonesiaid
Tidak usah basa-basi lagi, pulang saja sana! Lagi pula dandananmu terlalu kampungan, sama sekali tidak cocok dengan seni grafiti!
Tidak usah basa-basi lagi, pulang saja sana! Lagi pula dandananmu terlalu kampungan, sama sekali tidak cocok dengan seni grafiti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
日本語ja
さっさと首を洗って、家に帰って寝ちまいな!それと、あんたの格好はダサすぎ。スプレーアートっていう偉大な芸術には似つかわしくないね!
さっさと首を洗って、家に帰って寝ちまいな!それと、あんたの格好はダサすぎ。スプレーアートっていう偉大な芸術には似つかわしくないね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
한국어ko
얼른 발 닦고 집에 가서 잠이나 자! 그리고 옷차림이 너무 촌스러운 거 아냐? 위대한 그라피티 예술이랑 전혀 어울리지 않잖아!
얼른 발 닦고 집에 가서 잠이나 자! 그리고 옷차림이 너무 촌스러운 거 아냐? 위대한 그라피티 예술이랑 전혀 어울리지 않잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
Portuguêspt
Vá se limpar e volte pra casa para descansar! Sua maquiagem está toda suja, é completamente incompatível com a beleza da obra do grafite.
Vá se limpar e volte pra casa para descansar! Sua maquiagem está toda suja, é completamente incompatível com a beleza da obra do grafite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
Русскийru
Умывай руки и вали домой! А ещё твой наряд слишком банален и никак не вяжется с великим искусством граффити!
Умывай руки и вали домой! А ещё твой наряд слишком банален и никак не вяжется с великим искусством граффити!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
ไทยth
รีบไปล้างหน้าล้างตา แล้วกลับบ้านนอนซะเถอะ! อีกอย่างชุดของคุณก็เชยชะมัดเลย
ไม่เข้ากับศิลปะกราฟฟิตี้อันยิ่งใหญ่เอามากๆ !
รีบไปล้างหน้าล้างตา แล้วกลับบ้านนอนซะเถอะ! อีกอย่างชุดของคุณก็เชยชะมัดเลย 
ไม่เข้ากับศิลปะกราฟฟิตี้อันยิ่งใหญ่เอามากๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
Tiếng Việtvi
Mau về nhà ngủ đi! Hơn nữa cách ăn mặc của mấy người cũng quá quê mùa, chẳng ăn nhập gì với nghệ thuật graffiti vĩ đại cả!
Mau về nhà ngủ đi! Hơn nữa cách ăn mặc của mấy người cũng quá quê mùa, chẳng ăn nhập gì với nghệ thuật graffiti vĩ đại cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10
繁體中文zh-TW
早點洗洗好,回家睡覺吧!而且你的打扮也太土了,和偉大的塗鴉藝術格格不入!
早點洗洗好,回家睡覺吧!而且你的打扮也太土了,和偉大的塗鴉藝術格格不入!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_10