Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5014_30

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber wenn du mich fragst, haben wir den Showdown gewonnen. Diese Äthereale sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr zu viel herumgealbert habt. Im Grunde genommen sind für die Zerstörung der Graffiti-Wand die Verrückten Hüte verantwortlich. Jeder Schüler, der seine Prüfungspapiere zerstört, bekommt eine sechs!
Aber wenn du mich fragst, haben wir den Showdown gewonnen. Diese Äthereale sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr zu viel herumgealbert habt. Im Grunde genommen sind für die Zerstörung der Graffiti-Wand die Verrückten Hüte verantwortlich. Jeder Schüler, der seine Prüfungspapiere zerstört, bekommt eine sechs!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Aber wenn du mich fragst, haben wir den Showdown gewonnen. Diese Äthereale sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr zu viel herumgealbert habt. Im Grunde genommen sind für die Zerstörung der Graffiti-Wand die Verrückten Hüte verantwortlich. Jeder Schüler, der seine Prüfungspapiere zerstört, bekommt eine sechs!
Aber wenn du mich fragst, haben wir den Showdown gewonnen. Diese Äthereale sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr zu viel herumgealbert habt. Im Grunde genommen sind für die Zerstörung der Graffiti-Wand die Verrückten Hüte verantwortlich. Jeder Schüler, der seine Prüfungspapiere zerstört, bekommt eine sechs!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014/2/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber wenn du mich fragst, haben wir den Showdown gewonnen. Diese Äthereale sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr zu viel herumgealbert habt. Im Grunde genommen sind für die Zerstörung der Graffiti-Wand die Verrückten Hüte verantwortlich. Jeder Schüler, der seine Prüfungspapiere zerstört, bekommt eine sechs!
Aber wenn du mich fragst, haben wir den Showdown gewonnen. Diese Äthereale sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr zu viel herumgealbert habt. Im Grunde genommen sind für die Zerstörung der Graffiti-Wand die Verrückten Hüte verantwortlich. Jeder Schüler, der seine Prüfungspapiere zerstört, bekommt eine sechs!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
Englishen
But, we won this battle no matter which way you slice it. That Ethereal heard you because you were screwing around. The Crazy Hat Club is responsible for destroying the wall. Students who rip up their exam papers get zero!
But, we won this battle no matter which way you slice it. That Ethereal heard you because you were screwing around. The Crazy Hat Club is responsible for destroying the wall. Students who rip up their exam papers get zero!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
简体中文zh-CN
不过嘛要我说,这场决斗怎么看都是我们赢了嘛。一定是因为你们的人捣乱动静太大才把以骸引过来的,归根结底涂鸦墙被破坏这事得怪在「疯帽社」头上。撕毁考卷的人应该当场判0分!
不过嘛要我说,这场决斗怎么看都是我们赢了嘛。一定是因为你们的人捣乱动静太大才把以骸引过来的,归根结底涂鸦墙被破坏这事得怪在「疯帽社」头上。撕毁考卷的人应该当场判0分!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
Españoles
Aunque si quieres mi opinión, creo que hemos ganado este duelo, da igual por donde mires. Estaban montando tanto alboroto que atrajeron a los seres etéreos... Los Sombrereros Locos son responsables por destruir el muro. ¡Los estudiantes que destruyen sus deberes reciben un cero!
Aunque si quieres mi opinión, creo que hemos ganado este duelo, da igual por donde mires. Estaban montando tanto alboroto que atrajeron a los seres etéreos... Los Sombrereros Locos son responsables por destruir el muro. ¡Los estudiantes que destruyen sus deberes reciben un cero!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
Françaisfr
Mais, il est évident que nous avons gagné ce duel. Cet Éthéréen vous a entendus parce que vous faisiez les pitres. Les Chapeaux fous sont responsables de la destruction du mur. Les élèves qui déchirent leurs copies méritent un zéro pointé !
Mais, il est évident que nous avons gagné ce duel. Cet Éthéréen vous a entendus parce que vous faisiez les pitres. Les Chapeaux fous sont responsables de la destruction du mur. Les élèves qui déchirent leurs copies méritent un zéro pointé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
Bahasa Indonesiaid
Dilihat dari segi mana pun, kami pemenang duel ini. Ethereal-nya datang karena kalian ribut. Dinding grafiti yang hancur itu semua salah Crazy Hat Club! Murid yang robek kertas tes langsung dikasih nilai nol!
Dilihat dari segi mana pun, kami pemenang duel ini. Ethereal-nya datang karena kalian ribut. Dinding grafiti yang hancur itu semua salah Crazy Hat Club! Murid yang robek kertas tes langsung dikasih nilai nol!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
日本語ja
だが、このバトルはどう見ても俺たちの勝ちだ。お前らが騒いだせいでエーテリアスを引き寄せた…つまり、スプレーアートが破壊されたのは「マッドハッタ・カンパニー」のせいだ。答案を破いた奴は0点だよな!
だが、このバトルはどう見ても俺たちの勝ちだ。お前らが騒いだせいでエーテリアスを引き寄せた…つまり、スプレーアートが破壊されたのは「マッドハッタ・カンパニー」のせいだ。答案を破いた奴は0点だよな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
한국어ko
하지만 이 배틀은 아무리 따져봐도 우리가 이긴 거라고. 너희들이 너무 소란을 피워 에테리얼을 불러온 게 분명해. 조목조목 원인을 따져본다면 이 일은 「크레이지 캡」이 화근이야. 시험지를 찢은 사람은 그 자리에서 0점을 줘야 한다고!
하지만 이 배틀은 아무리 따져봐도 우리가 이긴 거라고. 너희들이 너무 소란을 피워 에테리얼을 불러온 게 분명해. 조목조목 원인을 따져본다면 이 일은 「크레이지 캡」이 화근이야. 시험지를 찢은 사람은 그 자리에서 0점을 줘야 한다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
Portuguêspt
Mas a gente ganhou a batalha, seja por que ângulo se olhe. Aquele Etéreo ouviu vocês porque vocês estavam de palhaçada. O Clube do Chapeuzinho é responsável por destruir a parede. Aluno que rasga a folha da prova leva nota zero!
Mas a gente ganhou a batalha, seja por que ângulo se olhe. Aquele Etéreo ouviu vocês porque vocês estavam de palhaçada. O Clube do Chapeuzinho é responsável por destruir a parede. Aluno que rasga a folha da prova leva nota zero!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
Русскийru
Но, как ни гляди, мы победили. Эфириал вас услышал, потому что вы дурака валяли. Клуб Безумных шляпников в ответе за то, что стену разрушили. Ученики, рвущие бланк на экзамене, получают ноль баллов!
Но, как ни гляди, мы победили. Эфириал вас услышал, потому что вы дурака валяли. Клуб Безумных шляпников в ответе за то, что стену разрушили. Ученики, рвущие бланк на экзамене, получают ноль баллов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
ไทยth
แต่บอกไว้เลยนะว่าการดวลครั้งนี้ ไม่ว่ายังไง พวกเราก็ชนะแล้วล่ะ ต้องเป็นเพราะ
คนของพวกเธอเอะอะโวยวายเกินไป ถึงได้ดึงดูด Ethereal มาซะได้ สุดท้ายแล้ว
ทั้งหมดทั้งมวล เรื่องกำแพงกราฟฟิตี้ที่ถูกทำลายนี้ ก็ต้องโทษ "Crazy Hat Club"
นั่นแหละ คนที่ฉีกกระดาษข้อสอบ ควรจะตัดสินให้ได้ 0 คะแนน โดยทันที!
แต่บอกไว้เลยนะว่าการดวลครั้งนี้ ไม่ว่ายังไง พวกเราก็ชนะแล้วล่ะ ต้องเป็นเพราะ
คนของพวกเธอเอะอะโวยวายเกินไป ถึงได้ดึงดูด Ethereal มาซะได้ สุดท้ายแล้ว
ทั้งหมดทั้งมวล เรื่องกำแพงกราฟฟิตี้ที่ถูกทำลายนี้ ก็ต้องโทษ "Crazy Hat Club"
นั่นแหละ คนที่ฉีกกระดาษข้อสอบ ควรจะตัดสินให้ได้ 0 คะแนน โดยทันที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
Tiếng Việtvi
Nhưng để tôi nói cho cô biết, dù cô nhìn cuộc đấu này như thế nào, chúng tôi cũng đã thắng cuộc đấu này rồi. Chắc chắn là do người của cô đã gây ra quá nhiều tiếng ồn để thu hút bọn Ethereal. Phân tích cuối cùng, lý do khiến bức tường graffiti bị phá hủy là do lỗi của "Hội Mũ Điên". Ai xé bài thi sẽ bị 0 điểm ngay tại chỗ!
Nhưng để tôi nói cho cô biết, dù cô nhìn cuộc đấu này như thế nào, chúng tôi cũng đã thắng cuộc đấu này rồi. Chắc chắn là do người của cô đã gây ra quá nhiều tiếng ồn để thu hút bọn Ethereal. Phân tích cuối cùng, lý do khiến bức tường graffiti bị phá hủy là do lỗi của "Hội Mũ Điên". Ai xé bài thi sẽ bị 0 điểm ngay tại chỗ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30
繁體中文zh-TW
不過嘛,要我說,這場決鬥怎麼看都是我們贏了嘛。一定是因為你們的人搗亂才把以骸引過來,追根究柢塗鴉牆被破壞要怪在「瘋帽社」頭上。撕毀考卷的人應該當場判0分!
不過嘛,要我說,這場決鬥怎麼看都是我們贏了嘛。一定是因為你們的人搗亂才把以骸引過來,追根究柢塗鴉牆被破壞要怪在「瘋帽社」頭上。撕毀考卷的人應該當場判0分!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_30