Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5014_26

Primary text

Deutsch

13 Translations
Solange es dir gut geht, werden die Verrückten Hüte sicherlich aus der Asche ihrer Niederlage wieder auferstehen.
Solange es dir gut geht, werden die Verrückten Hüte sicherlich aus der Asche ihrer Niederlage wieder auferstehen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Solange es dir gut geht, werden die Verrückten Hüte sicherlich aus der Asche ihrer Niederlage wieder auferstehen.
Solange es dir gut geht, werden die Verrückten Hüte sicherlich aus der Asche ihrer Niederlage wieder auferstehen.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014/2/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Solange es dir gut geht, werden die Verrückten Hüte sicherlich aus der Asche ihrer Niederlage wieder auferstehen.
Solange es dir gut geht, werden die Verrückten Hüte sicherlich aus der Asche ihrer Niederlage wieder auferstehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
Englishen
As long as Alexander's okay, the Crazy Hat Club will definitely be able to rise from the ashes of this defeat.
As long as Alexander's okay, the Crazy Hat Club will definitely be able to rise from the ashes of this defeat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
简体中文zh-CN
只要人没事,「疯帽社」就一定能从失败中再次崛起。
只要人没事,「疯帽社」就一定能从失败中再次崛起。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
Españoles
Mientras todos estén bien, los Sombrereros Locos podrá levantarse de nuevo tras la derrota.
Mientras todos estén bien, los Sombrereros Locos podrá levantarse de nuevo tras la derrota.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
Françaisfr
Tant qu'Alexandre va bien, les Chapeaux fous sauront sûrement se relever de cette défaite.
Tant qu'Alexandre va bien, les Chapeaux fous sauront sûrement se relever de cette défaite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
Bahasa Indonesiaid
Selama semua orang baik-baik saja, Crazy Hat Club pasti bisa bangkit dari kekalahannya.
Selama semua orang baik-baik saja, Crazy Hat Club pasti bisa bangkit dari kekalahannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
日本語ja
あいつが無事なら、「マッドハッタ・カンパニー」は失敗から立ち直るだろうよ。
あいつが無事なら、「マッドハッタ・カンパニー」は失敗から立ち直るだろうよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
한국어ko
사람만 무사하다면 「크레이지 캡」도 실패에서 다시 일어설 수 있을 거야
사람만 무사하다면 「크레이지 캡」도 실패에서 다시 일어설 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
Portuguêspt
Se Alexander estiver bem, o Clube do Chapeuzinho com certeza vai conseguir se reerguer dessa derrota.
Se Alexander estiver bem, o Clube do Chapeuzinho com certeza vai conseguir se reerguer dessa derrota.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
Русскийru
Если Александр в порядке, клуб Безумных шляпников точно поднимется из пепла этого поражения.
Если Александр в порядке, клуб Безумных шляпников точно поднимется из пепла этого поражения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
ไทยth
ขอแค่คนไม่เป็นอะไร Crazy Hat Club ก็สามารถลุกขึ้นยืนหยัดจากความพ่ายแพ้อีกครั้งได้อย่างแน่นอน
ขอแค่คนไม่เป็นอะไร Crazy Hat Club ก็สามารถลุกขึ้นยืนหยัดจากความพ่ายแพ้อีกครั้งได้อย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
Tiếng Việtvi
Chỉ cần người không sao, "Hội Mũ Điên" nhất định sẽ đứng dậy trở lại từ thất bại.
Chỉ cần người không sao, "Hội Mũ Điên" nhất định sẽ đứng dậy trở lại từ thất bại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26
繁體中文zh-TW
只要人沒事,「瘋帽社」就一定能從失敗中再次崛起。
只要人沒事,「瘋帽社」就一定能從失敗中再次崛起。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_26