Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5010_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du kleiner Schlingel scheinst ja in guter Stimmung zu sein! Aber wir werden nicht zulassen, dass ihr auch nur eine halbe Sprühdose in die Finger bekommt!
Du kleiner Schlingel scheinst ja in guter Stimmung zu sein! Aber wir werden nicht zulassen, dass ihr auch nur eine halbe Sprühdose in die Finger bekommt!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Du kleiner Schlingel scheinst ja in guter Stimmung zu sein! Aber wir werden nicht zulassen, dass ihr auch nur eine halbe Sprühdose in die Finger bekommt!
Du kleiner Schlingel scheinst ja in guter Stimmung zu sein! Aber wir werden nicht zulassen, dass ihr auch nur eine halbe Sprühdose in die Finger bekommt!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5010
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5010/1/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du kleiner Schlingel scheinst ja in guter Stimmung zu sein! Aber wir werden nicht zulassen, dass ihr auch nur eine halbe Sprühdose in die Finger bekommt!
Du kleiner Schlingel scheinst ja in guter Stimmung zu sein! Aber wir werden nicht zulassen, dass ihr auch nur eine halbe Sprühdose in die Finger bekommt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
Englishen
Well, you're feeling better now, aren't you! But we'll never let you buy even half a can of spray paint!
Well, you're feeling better now, aren't you! But we'll never let you buy even half a can of spray paint!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
简体中文zh-CN
你这家伙,心情好起来了是吧!绝不会让你们买到半罐喷漆的!
你这家伙,心情好起来了是吧!绝不会让你们买到半罐喷漆的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
Españoles
Ja, ¿ya te encuentras mejor? Pero que sepas que no vamos a venderte ni medio bote de pintura.
Ja, ¿ya te encuentras mejor? Pero que sepas que no vamos a venderte ni medio bote de pintura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
Françaisfr
Bien, on dirait que tu te sens mieux maintenant, non ? Mais nous ne vous laisserons pas acheter une seule goutte de peinture !
Bien, on dirait que tu te sens mieux maintenant, non ? Mais nous ne vous laisserons pas acheter une seule goutte de peinture !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
Bahasa Indonesiaid
Dasar, jangan senang dulu! Aku tidak akan biarkan kalian membeli setengah kaleng pun!
Dasar, jangan senang dulu! Aku tidak akan biarkan kalian membeli setengah kaleng pun!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
日本語ja
こいつ、上機嫌になってきやがった!半分になったスプレー缶だって買わせるもんか!
こいつ、上機嫌になってきやがった!半分になったスプレー缶だって買わせるもんか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
한국어ko
너 이 자식, 꽤 들뜬 모양인데? 하지만 너희들이 절대 락카 스프레이를 사지 못하게 할 거야!
너 이 자식, 꽤 들뜬 모양인데? 하지만 너희들이 절대 락카 스프레이를 사지 못하게 할 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
Portuguêspt
Bom, você está se achando agora, não é? Mas a gente nunca vai deixar você comprar nem meia lata de tinta em spray!
Bom, você está se achando agora, não é? Mas a gente nunca vai deixar você comprar nem meia lata de tinta em spray!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
Русскийru
Гляди-ка, как повеселел! Но мы не позволим тебе купить и полбаллончика!
Гляди-ка, как повеселел! Но мы не позволим тебе купить и полбаллончика!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
ไทยth
เจ้าหมอนี่ อารมณ์ดีขึ้นแล้วใช่มั้ย? จะไม่ยอมให้พวกแกซื้อสเปรย์พ่นสีได้ แม้แต่ครึ่งกระป๋อง!
เจ้าหมอนี่ อารมณ์ดีขึ้นแล้วใช่มั้ย? จะไม่ยอมให้พวกแกซื้อสเปรย์พ่นสีได้ แม้แต่ครึ่งกระป๋อง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
Tiếng Việtvi
Cái tên này, tâm trạng tốt trở lại rồi phải không! Tuyệt đối sẽ không để các người mua được dù chỉ là nửa cái bình xịt!
Cái tên này, tâm trạng tốt trở lại rồi phải không! Tuyệt đối sẽ không để các người mua được dù chỉ là nửa cái bình xịt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12
繁體中文zh-TW
你這傢伙,心情好起來了,是吧!絕不會讓你們買到半罐噴漆!
你這傢伙,心情好起來了,是吧!絕不會讓你們買到半罐噴漆!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_12