Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_22

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also! Der Graffiti-Showdown sollte mit fairen Regeln spielen, deshalb sollten wir nur die halben Werke miteinander vergleichen. Das ist nur fair!
Also! Der Graffiti-Showdown sollte mit fairen Regeln spielen, deshalb sollten wir nur die halben Werke miteinander vergleichen. Das ist nur fair!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Also! Der Graffiti-Showdown sollte mit fairen Regeln spielen, deshalb sollten wir nur die halben Werke miteinander vergleichen. Das ist nur fair!
Also! Der Graffiti-Showdown sollte mit fairen Regeln spielen, deshalb sollten wir nur die halben Werke miteinander vergleichen. Das ist nur fair!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also! Der Graffiti-Showdown sollte mit fairen Regeln spielen, deshalb sollten wir nur die halben Werke miteinander vergleichen. Das ist nur fair!
Also! Der Graffiti-Showdown sollte mit fairen Regeln spielen, deshalb sollten wir nur die halben Werke miteinander vergleichen. Das ist nur fair!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
Englishen
Anyway! The graffiti showdown should be fair and we should only compare the halved pieces against each other. That's only fair!
Anyway! The graffiti showdown should be fair and we should only compare the halved pieces against each other. That's only fair!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
简体中文zh-CN
总之!涂鸦决斗应当追求公平,用半截画和半截画比,这才算公平嘛!
总之!涂鸦决斗应当追求公平,用半截画和半截画比,这才算公平嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
Españoles
¡En resumen! Un duelo de grafitis debe ser justo, deberíamos comparar media pintura con media pintura. ¡eso es lo justo!
¡En resumen! Un duelo de grafitis debe ser justo, deberíamos comparar media pintura con media pintura. ¡eso es lo justo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, le duel de graffitis doit être équitable. Nous devons donc comparer uniquement les œuvres coupées en deux. Voilà ce qui serait juste !
Quoi qu'il en soit, le duel de graffitis doit être équitable. Nous devons donc comparer uniquement les œuvres coupées en deux. Voilà ce qui serait juste !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
Bahasa Indonesiaid
Intinya! Duel grafiti harus adil. Kalau gambarnya sama-sama setengah jadi, adil juga dong?!
Intinya! Duel grafiti harus adil. Kalau gambarnya sama-sama setengah jadi, adil juga dong?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
日本語ja
とにかく!スプレーアートバトルには公平さが求められるべきだ。半分のアート同士を比べるならフェアってもんだろ!
とにかく!スプレーアートバトルには公平さが求められるべきだ。半分のアート同士を比べるならフェアってもんだろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
한국어ko
어쨌든! 그라피티 배틀은 공정해야 해. 반쪽짜리 작품은 반쪽짜리 작품과 겨뤄야 공평한 거잖아!
어쨌든! 그라피티 배틀은 공정해야 해. 반쪽짜리 작품은 반쪽짜리 작품과 겨뤄야 공평한 거잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
Portuguêspt
Enfim! O concurso de grafite precisa ser justo e comparar só as partes que sobraram de um grupo e do outro. É o certo!
Enfim! O concurso de grafite precisa ser justo e comparar só as partes que sobraram de um grupo e do outro. É o certo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
Русскийru
В общем! Состязание граффити должно быть справедливым, и сравнивать будем по половине картин. Это будет честно!
В общем! Состязание граффити должно быть справедливым, и сравнивать будем по половине картин. Это будет честно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
ไทยth
สรุปก็คือ! การดวลกราฟฟิตี้ ควรดำเนินไปอย่างยุติธรรม ใช้ภาพวาดครึ่งเดียว กับภาพวาดครึ่งเดียวมาเทียบกัน แบบนี้สิถึงจะยุติธรรม!
สรุปก็คือ! การดวลกราฟฟิตี้ ควรดำเนินไปอย่างยุติธรรม ใช้ภาพวาดครึ่งเดียว กับภาพวาดครึ่งเดียวมาเทียบกัน แบบนี้สิถึงจะยุติธรรม!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
Tiếng Việtvi
Tóm lại! Trận đấu graffiti hướng đến sự công bằng, dùng tranh bị cắt làm nửa để so bì với nhau, như vậy mới gọi là công bằng chứ!
Tóm lại! Trận đấu graffiti hướng đến sự công bằng, dùng tranh bị cắt làm nửa để so bì với nhau, như vậy mới gọi là công bằng chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22
繁體中文zh-TW
總之!塗鴉決鬥應當追求公平,用半截畫和半截畫比,這才算公平嘛!
總之!塗鴉決鬥應當追求公平,用半截畫和半截畫比,這才算公平嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_22