Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5007_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ganz genau. Der Ritterorden galoppiert auf dem siegreichen Weg, ohne die geringste Möglichkeit einer Niederlage. Daher denke ich bereits an die Zeit nach dem Sieg. Zum Beispiel, nachdem wir die Sixth Street übernommen haben, in welchen Stadtteil es dann geht.
Ganz genau. Der Ritterorden galoppiert auf dem siegreichen Weg, ohne die geringste Möglichkeit einer Niederlage. Daher denke ich bereits an die Zeit nach dem Sieg. Zum Beispiel, nachdem wir die Sixth Street übernommen haben, in welchen Stadtteil es dann geht.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Ganz genau. Der Ritterorden galoppiert auf dem siegreichen Weg, ohne die geringste Möglichkeit einer Niederlage. Daher denke ich bereits an die Zeit nach dem Sieg. Zum Beispiel, nachdem wir die Sixth Street übernommen haben, in welchen Stadtteil es dann geht.
Ganz genau. Der Ritterorden galoppiert auf dem siegreichen Weg, ohne die geringste Möglichkeit einer Niederlage. Daher denke ich bereits an die Zeit nach dem Sieg. Zum Beispiel, nachdem wir die Sixth Street übernommen haben, in welchen Stadtteil es dann geht.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Lanks

Ganz genau. Der Ritterorden galoppiert auf dem siegreichen Weg, ohne die geringste Möglichkeit einer Niederlage. Daher denke ich bereits an die Zeit nach dem Sieg. Zum Beispiel, nachdem wir die Sixth Street übernommen haben, in welchen Stadtteil es dann geht.
Ganz genau. Der Ritterorden galoppiert auf dem siegreichen Weg, ohne die geringste Möglichkeit einer Niederlage. Daher denke ich bereits an die Zeit nach dem Sieg. Zum Beispiel, nachdem wir die Sixth Street übernommen haben, in welchen Stadtteil es dann geht.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ganz genau. Der Ritterorden galoppiert auf dem siegreichen Weg, ohne die geringste Möglichkeit einer Niederlage. Daher denke ich bereits an die Zeit nach dem Sieg. Zum Beispiel, nachdem wir die Sixth Street übernommen haben, in welchen Stadtteil es dann geht.
Ganz genau. Der Ritterorden galoppiert auf dem siegreichen Weg, ohne die geringste Möglichkeit einer Niederlage. Daher denke ich bereits an die Zeit nach dem Sieg. Zum Beispiel, nachdem wir die Sixth Street übernommen haben, in welchen Stadtteil es dann geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
Englishen
Yeah, that's right. The Knights are sprinting down the path towards victory, and there's no way we'll lose.
I'm already thinking about what's next after we nail this. Like, after we take over Sixth Street, where should we hit up next?
Yeah, that's right. The Knights are sprinting down the path towards victory, and there's no way we'll lose.
I'm already thinking about what's next after we nail this. Like, after we take over Sixth Street, where should we hit up next?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
简体中文zh-CN
没错,骑士团正在必胜的大道上纵情驰骋,毫无落败的可能,因此我已经在想胜利后的事情了。比如称霸六分街的涂鸦墙以后,接下来去哪个街区。
没错,骑士团正在必胜的大道上纵情驰骋,毫无落败的可能,因此我已经在想胜利后的事情了。比如称霸六分街的涂鸦墙以后,接下来去哪个街区。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
Españoles
Así es, los Caballeros Cromados recorren el camino de la victoria sin posibilidad de derrota, así que ya estoy pensando en lo que vendrá después de la victoria...
Así es, los Caballeros Cromados recorren el camino de la victoria sin posibilidad de derrota, así que ya estoy pensando en lo que vendrá después de la victoria...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
Françaisfr
Oui, c'est vrai. Les Chevaliers entament le sprint final vers la victoire, et il n'y a aucun risque qu'on perde.
Je pense déjà à la suite. Genre, après avoir pris le contrôle de la Sixième rue, où devrait-on frapper ensuite ?
Oui, c'est vrai. Les Chevaliers entament le sprint final vers la victoire, et il n'y a aucun risque qu'on perde.
Je pense déjà à la suite. Genre, après avoir pris le contrôle de la Sixième rue, où devrait-on frapper ensuite ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
Bahasa Indonesiaid
Benar. Colorful Knights sudah menuju kemenangan pasti. Aku bahkan sudah pikir tentang apa yang kami harus lakukan nanti. Misalnya... setelah dapat hak grafiti di Sixth Street, kami harus ambil wilayah mana ya...
Benar. Colorful Knights sudah menuju kemenangan pasti. Aku bahkan sudah pikir tentang apa yang kami harus lakukan nanti. Misalnya... setelah dapat hak grafiti di Sixth Street, kami harus ambil wilayah mana ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
日本語ja
その通り。ナイツは今や勝利への道をひた走り、負ける可能性は万に一つもない。だから勝利の後のことを考えているんだ。例えば六分街のスプレーアートの王者になった後、どの街区に行くかとかな。
その通り。ナイツは今や勝利への道をひた走り、負ける可能性は万に一つもない。だから勝利の後のことを考えているんだ。例えば六分街のスプレーアートの王者になった後、どの街区に行くかとかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
한국어ko
맞아, 기사단은 필승의 길에서 마음껏 질주하고 있고 패배할 가능성은 전혀 없어. 그래서 난 벌써 승리 후의 일을 생각하고 있지. 예를 들면, 6단지 그라피티 벽을 독점한 다음에는 어느 거리로 갈지 같은 거 말이야
맞아, 기사단은 필승의 길에서 마음껏 질주하고 있고 패배할 가능성은 전혀 없어. 그래서 난 벌써 승리 후의 일을 생각하고 있지. 예를 들면, 6단지 그라피티 벽을 독점한 다음에는 어느 거리로 갈지 같은 거 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
Portuguêspt
É isso aí. Os Cavaleiros estão decolando para a vitória, não tem como a gente perder.
Eu já estou pensando até no que vem depois dessa. Digo, depois de dominar a Rua Seis, qual a nossa próxima meta?
É isso aí. Os Cavaleiros estão decolando para a vitória, não tem como a gente perder.
Eu já estou pensando até no que vem depois dessa. Digo, depois de dominar a Rua Seis, qual a nossa próxima meta?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
Русскийru
Да, точно. Рыцари изо всех сил мчатся к победе, мы ни за что не проиграем.
Я уже думаю о том, чем мы займёмся после победы. Как только Шестая улица будет наша, куда отправиться дальше?
Да, точно. Рыцари изо всех сил мчатся к победе, мы ни за что не проиграем.
Я уже думаю о том, чем мы займёмся после победы. Как только Шестая улица будет наша, куда отправиться дальше?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
ไทยth
ถูกต้อง กองอัศวินกำลังควบม้ามุ่งไปสู่เส้นทางแห่งชัยชนะอย่างเต็มที่
และไม่มีความเป็นไปได้ที่จะพ่ายแพ้เลยสักนิด เพราะฉะนั้นฉันเลยคิดถึง
เรื่องราวหลังจากที่ได้รับชัยชนะไว้แล้ว ตัวอย่างเช่น หลังจากครองกำแพง
กราฟฟิตี้บน Sixth Street แล้ว จะไปถนนเขตไหนต่อไปดี
ถูกต้อง กองอัศวินกำลังควบม้ามุ่งไปสู่เส้นทางแห่งชัยชนะอย่างเต็มที่
และไม่มีความเป็นไปได้ที่จะพ่ายแพ้เลยสักนิด เพราะฉะนั้นฉันเลยคิดถึง
เรื่องราวหลังจากที่ได้รับชัยชนะไว้แล้ว ตัวอย่างเช่น หลังจากครองกำแพง
กราฟฟิตี้บน Sixth Street แล้ว จะไปถนนเขตไหนต่อไปดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
Tiếng Việtvi
Không sai, đội kỵ sĩ đang phi nước đại trên con đường chiến thắng, không hề có dấu hiệu của sự thất bại, do đó tôi đã nghĩ đến những việc sau khi chiến thắng. Ví dụ như sau khi đã thống trị được bức tường graffiti ở Ngõ Sáu, tôi sẽ đến khu phố nào tiếp theo.
Không sai, đội kỵ sĩ đang phi nước đại trên con đường chiến thắng, không hề có dấu hiệu của sự thất bại, do đó tôi đã nghĩ đến những việc sau khi chiến thắng. Ví dụ như sau khi đã thống trị được bức tường graffiti ở Ngõ Sáu, tôi sẽ đến khu phố nào tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04
繁體中文zh-TW
沒錯,騎士團正在必勝的大道上縱情馳騁,毫無落敗的可能,因此我已經在想勝利後的事情。比如稱霸六分街的塗鴉牆以後,接下來去哪個街區。
沒錯,騎士團正在必勝的大道上縱情馳騁,毫無落敗的可能,因此我已經在想勝利後的事情。比如稱霸六分街的塗鴉牆以後,接下來去哪個街區。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_04