Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1904_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hmm ... Ich hab’s! Ich füge einen neuen Tipp zu „Tipps für neue Stars“ hinzu: Geh rechtzeitig ins Bett!
Hmm ... Ich hab’s! Ich füge einen neuen Tipp zu „Tipps für neue Stars“ hinzu: Geh rechtzeitig ins Bett!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Hmm ... Ich hab’s! Ich füge einen neuen Tipp zu „Tipps für neue Stars“ hinzu: Geh rechtzeitig ins Bett!
Hmm ... Ich hab’s! Ich füge einen neuen Tipp zu „Tipps für neue Stars“ hinzu: Geh rechtzeitig ins Bett!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1904
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1904/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hmm ... Ich hab’s! Ich füge einen neuen Tipp zu „Tipps für neue Stars“ hinzu: Geh rechtzeitig ins Bett!
Hmm ... Ich hab’s! Ich füge einen neuen Tipp zu „Tipps für neue Stars“ hinzu: Geh rechtzeitig ins Bett!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
Englishen
Hmm... alright! I'll add this one to the "100 Tips": "Get enough sleep." Done!
Hmm... alright! I'll add this one to the "100 Tips": "Get enough sleep." Done!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
简体中文zh-CN
嗯…决定了,在「星手攻略」里加上一条,按时睡觉~
嗯…决定了,在「星手攻略」里加上一条,按时睡觉~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
Españoles
Humm... Está decidido. Tengo que añadir otro consejo a «Las estrategias de Venus»: irse a dormir a su hora.
Humm... Está decidido. Tengo que añadir otro consejo a «Las estrategias de Venus»: irse a dormir a su hora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
Françaisfr
Bon, j'ai décidé d'ajouter un conseil à mes Cent astuces pour les proxys débutants : Bien dormir !
Bon, j'ai décidé d'ajouter un conseil à mes <i>Cent astuces pour les proxys débutants</i> : Bien dormir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
Bahasa Indonesiaid
Hmm... sudah kuputuskan untuk tambahkan "tidur tepat waktu" di "Strategi untuk Menjadi Bintang"~
Hmm... sudah kuputuskan untuk tambahkan "tidur tepat waktu" di "Strategi untuk Menjadi Bintang"~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
日本語ja
うん…決めた。
「新星ガイド」に1項目加えて、今日は時間通りに寝よっと。
うん…決めた。
「新星ガイド」に1項目加えて、今日は時間通りに寝よっと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
한국어ko
음… 결정했어요. 「신입 스타 가이드」에 제때 잠 자기 추가~
음… 결정했어요. 「신입 스타 가이드」에 제때 잠 자기 추가~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
Portuguêspt
Hum... tudo bem! Vou adicionar isso às "100 Dicas": "Durma o suficiente". Pronto!
Hum... tudo bem! Vou adicionar isso às "100 Dicas": "Durma o suficiente". Pronto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
Русскийru
Хм, идея! Добавлю такой совет: «вовремя ложиться спать».
Хм, идея! Добавлю такой совет: «вовремя ложиться спать».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
ไทยth
อืม... ตัดสินใจแล้ว ฉันจะเพิ่ม "เทคนิคสำหรับยอดฝีมือ" เข้าไปอีกหนึ่งข้อ จะได้นอนให้ตรงเวลา~
อืม... ตัดสินใจแล้ว ฉันจะเพิ่ม "เทคนิคสำหรับยอดฝีมือ" เข้าไปอีกหนึ่งข้อ จะได้นอนให้ตรงเวลา~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
Tiếng Việtvi
Hừm... quyết định rồi, trong "Hướng dẫn người mới" sẽ thêm một dòng, ngủ nghỉ đúng giờ~
Hừm... quyết định rồi, trong "Hướng dẫn người mới" sẽ thêm một dòng, ngủ nghỉ đúng giờ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01
繁體中文zh-TW
嗯……決定了,在「星手攻略」裡加上一條,準時睡覺~
嗯……決定了,在「星手攻略」裡加上一條,準時睡覺~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1904_01