Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1840_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
(Er spielte immer noch konzentriert auf seinem Handy und sieht überhaupt nicht aus wie in einer Aufführung ...)
(Er spielte immer noch konzentriert auf seinem Handy und sieht überhaupt nicht aus wie in einer Aufführung ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1840

(Er spielte immer noch konzentriert auf seinem Handy und sieht überhaupt nicht aus wie in einer Aufführung ...)
(Er spielte immer noch konzentriert auf seinem Handy und sieht überhaupt nicht aus wie in einer Aufführung ...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1840
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1840/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Er spielte immer noch konzentriert auf seinem Handy und sieht überhaupt nicht aus wie in einer Aufführung ...)
(Er spielte immer noch konzentriert auf seinem Handy und sieht überhaupt nicht aus wie in einer Aufführung ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
Englishen
(He is still glued to his phone, not acting at all...)
(He is still glued to his phone, not acting at all...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
简体中文zh-CN
(他依旧认真地玩着手机,这幅自然的样子完全不像在演戏…)
(他依旧认真地玩着手机,这幅自然的样子完全不像在演戏…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
Españoles
(Sigue jugando al teléfono sin apartar la mirada. Ni siquiera parece que esté actuando...)
(Sigue jugando al teléfono sin apartar la mirada. Ni siquiera parece que esté actuando...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
Françaisfr
(Il est toujours scotché à son téléphone, il n'a pas l'air de jouer un rôle...)
(Il est toujours scotché à son téléphone, il n'a pas l'air de jouer un rôle...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
Bahasa Indonesiaid
(Dia masih saja memainkan ponselnya. Ekspresi yang alami itu sama sekali tidak terlihat seperti sedang berakting...)
(Dia masih saja memainkan ponselnya. Ekspresi yang alami itu sama sekali tidak terlihat seperti sedang berakting...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
日本語ja
(相変わらず熱心にスマホをいじっている。この自然体、演技してるようにはまったく見えない)
(相変わらず熱心にスマホをいじっている。この自然体、演技してるようにはまったく見えない)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
한국어ko
(여전히 열심히 휴대폰을 하고 있다. 너무 자연스러운 모습이라 전혀 연기 같지 않다…)
(여전히 열심히 휴대폰을 하고 있다. 너무 자연스러운 모습이라 전혀 연기 같지 않다…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
Portuguêspt
(Ele ainda está grudado no telefone. Isso não é atuar...)
(Ele ainda está grudado no telefone. Isso não é atuar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
Русскийru
(Он всё ещё втыкает в телефон и ничего по сторонам не видит. И не подумаешь, что это актёрская игра...)
(Он всё ещё втыкает в телефон и ничего по сторонам не видит. И не подумаешь, что это актёрская игра...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
ไทยth
(เขายังคงเล่นโทรศัพท์อย่างจริงจัง ดูเป็นธรรมชาติไม่เหมือนแสดงอยู่เลยซักนิดเดียว...)
(เขายังคงเล่นโทรศัพท์อย่างจริงจัง ดูเป็นธรรมชาติไม่เหมือนแสดงอยู่เลยซักนิดเดียว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
Tiếng Việtvi
(Cậu ta vẫn chăm chú nghịch điện thoại, vẻ mặt tự nhiên này không hề giống như đang diễn...)
(Cậu ta vẫn chăm chú nghịch điện thoại, vẻ mặt tự nhiên này không hề giống như đang diễn...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01
繁體中文zh-TW
(他依舊認真地玩著手機,這幅自然的樣子完全不像在演戲……)
(他依舊認真地玩著手機,這幅自然的樣子完全不像在演戲……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1840_01