Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1821_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-mhne! Mhne-ne-mhmh-nene! (So, genug Training für heute! Danke dir, Chef/Chefin von Eous!)
Mhne-mhne! Mhne-ne-mhmh-nene! (So, genug Training für heute! Danke dir, {M#Chef}{F#Chefin} von Eous!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trainer Explorey

Mhne-mhne! Mhne-ne-mhmh-nene! (So, genug Training für heute! Danke dir, Chef/Chefin von Eous!)
Mhne-mhne! Mhne-ne-mhmh-nene! (So, genug Training für heute! Danke dir, {M#Chef}{F#Chefin} von Eous!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821/0/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Trainer Explorey

Mhne-mhne! Mhne-ne-mhmh-nene! (So, genug Training für heute! Danke dir, Chef/Chefin von Eous!)
Mhne-mhne! Mhne-ne-mhmh-nene! (So, genug Training für heute! Danke dir, {M#Chef}{F#Chefin} von Eous!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821F/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-mhne! Mhne-ne-mhmh-nene! (So, genug Training für heute! Danke dir, Chef/Chefin von Eous!)
Mhne-mhne! Mhne-ne-mhmh-nene! (So, genug Training für heute! Danke dir, {M#Chef}{F#Chefin} von Eous!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
Englishen
Nah-na-naa-hne! Nu-ne-nu-na! (Let's call it a day for now. Thanks a bunch, Eous' boss!)
Nah-na-naa-hne! Nu-ne-nu-na! (Let's call it a day for now. Thanks a bunch, Eous' boss!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!嗯呢呢嗯嗯呢呢!(今天的训练就到此为止吧,谢谢你啦,伊埃斯家的老板!)
嗯呢嗯呢!嗯呢呢嗯嗯呢呢!(今天的训练就到此为止吧,谢谢你啦,伊埃斯家的老板!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
Españoles
Ñaña ehn noo, nene., nah eñ noo.
(Eso es todo por hoy, gracias, jefe/a de Eus.)
Ñaña ehn noo, nene., nah eñ noo.
(Eso es todo por hoy, gracias, jef{M#e}{F#a} de Eus.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
Françaisfr
Nah-na-naa-hne ! Nu-ne-nu-na ! (C'est tout pour aujourd'hui. Merci, patron/patronne d'Éous !)
Nah-na-naa-hne ! Nu-ne-nu-na ! (C'est tout pour aujourd'hui. Merci, {M#patron}{F#patronne} d'Éous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na-ehn-ne! Ehn-na-ne-ehn-en-nu-na! (Latihan hari ini sampai sini dulu deh. Terima kasih ya, Master-nya Eous!)
Ehn-na-ehn-ne! Ehn-na-ne-ehn-en-nu-na! (Latihan hari ini sampai sini dulu deh. Terima kasih ya, Master-nya Eous!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
日本語ja
ンナンナ!ンナナンンナナ!
(今日のトレーニングはここまで!ありがとよ、イアスんところの主人!)
ンナンナ!ンナナンンナナ!
(今日のトレーニングはここまで!ありがとよ、イアスんところの主人!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
한국어ko
웅나웅나! 웅나나웅웅나나!(오늘의 훈련은 여기까지. 오늘 고마웠어, 이아스네 사장!)
웅나웅나! 웅나나웅웅나나!(오늘의 훈련은 여기까지. 오늘 고마웠어, 이아스네 사장!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
Portuguêspt
Nah-na-naa-hne! Nu-ne-nu-na! (Vamos encerrar por hoje. Valeu mesmo, chefe do Eous!)
Nah-na-naa-hne! Nu-ne-nu-na! (Vamos encerrar por hoje. Valeu mesmo, chefe do Eous!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
Русскийru
Эн-не-эн-не! Эн-не-не-эн-эн-не-не! (Сегодняшняя тренировка подошла к концу. Спасибо, владелец/владелица Эоса!)
Эн-не-эн-не! Эн-не-не-эн-эн-не-не! (Сегодняшняя тренировка подошла к концу. Спасибо, {M#владелец}{F#владелица} Эоса!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
ไทยth
อืดงืดอืดงืด! อืดงืดงดอืดอืดงืดงืด! (การฝึกในวันนี้พอแค่นี้แล้วกัน ขอบคุณนะ คุณเจ้านายของ Eous!)
อืดงืดอืดงืด! อืดงืดงดอืดอืดงืดงืด! (การฝึกในวันนี้พอแค่นี้แล้วกัน ขอบคุณนะ คุณเจ้านายของ Eous!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
Tiếng Việtvi
Nah ne nu ne! Um nu ne na um ne nah! (Hôm nay huấn luyện đến đây thôi, cảm ơn nhé, chủ của Eous!)
Nah ne nu ne! Um nu ne na um ne nah! (Hôm nay huấn luyện đến đây thôi, cảm ơn nhé, chủ của Eous!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!嗯呢呢嗯嗯呢呢!(今天的訓練就到此為止吧,謝謝你,伊埃斯家的老闆!)
嗯呢嗯呢!嗯呢呢嗯嗯呢呢!(今天的訓練就到此為止吧,謝謝你,伊埃斯家的老闆!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_07