Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1818_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-ne, mhne? (Hä? Wer bist du? Belauschst du etwa heimlich unser Training?)
Mhne-ne, mhne? (Hä? Wer bist du? Belauschst du etwa heimlich unser Training?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Teammitglied Rocketz

Mhne-ne, mhne? (Hä? Wer bist du? Belauschst du etwa heimlich unser Training?)
Mhne-ne, mhne? (Hä? Wer bist du? Belauschst du etwa heimlich unser Training?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Teammitglied Rocketz

Mhne-ne, mhne? (Hä? Wer bist du? Belauschst du etwa heimlich unser Training?)
Mhne-ne, mhne? (Hä? Wer bist du? Belauschst du etwa heimlich unser Training?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-ne, mhne? (Hä? Wer bist du? Belauschst du etwa heimlich unser Training?)
Mhne-ne, mhne? (Hä? Wer bist du? Belauschst du etwa heimlich unser Training?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
Englishen
Ehn-nah, ehn-na? (Huh? Who are you? How dare you peek at our special training?)
Ehn-nah, ehn-na? (Huh? Who are you? How dare you peek at our special training?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢?(咦?你又是谁?居然偷听我们的训练内容?)
嗯呢呢,嗯呢?(咦?你又是谁?居然偷听我们的训练内容?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
Españoles
¿Ehn nu ne? ¿Nona ehn?
(¿Quién eres tú? ¿Estabas escuchando a escondidas nuestro entrenamiento?)
¿Ehn nu ne? ¿Nona ehn?
(¿Quién eres tú? ¿Estabas escuchando a escondidas nuestro entrenamiento?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
Françaisfr
Ehn-nah, ehn-na ? (Hein ? Vous êtes qui, vous ? Comment osez-vous espionner notre entraînement top secret ?)
Ehn-nah, ehn-na ? (Hein ? Vous êtes qui, vous ? Comment osez-vous espionner notre entraînement top secret ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na-na, ne-nha? (Eh? Siapa kamu? Kenapa menguping kami yang lagi latihan?)
Ehn-na-na, ne-nha? (Eh? Siapa kamu? Kenapa menguping kami yang lagi latihan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
日本語ja
ンナナ?ンナ?
(え?キミは誰?ボクたちの特訓を盗み見てたの?)
ンナナ?ンナ?
(え?キミは誰?ボクたちの特訓を盗み見てたの?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
한국어ko
웅나나, 웅나?(어? 넌 누구야? 왜 우리 훈련 내용을 엿들어?)
웅나나, 웅나?(어? 넌 누구야? 왜 우리 훈련 내용을 엿들어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
Portuguêspt
Ehn-nah, ehn-na? (Hã? Quem é você? Como se atreve a espiar nosso treino especial?)
Ehn-nah, ehn-na? (Hã? Quem é você? Como se atreve a espiar nosso treino especial?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
Русскийru
Эн-не-не, эн-не? (А ты ещё кто? Шпионишь за нашей тренировкой?)
Эн-не-не, эн-не? (А ты ещё кто? Шпионишь за нашей тренировкой?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด? (เอ๋? คุณเป็นใคร? แอบฟังเนื้อหาการฝึกของพวกเรางั้นเหรอ?)
อืดงืดงืด อืดงืด? (เอ๋? คุณเป็นใคร? แอบฟังเนื้อหาการฝึกของพวกเรางั้นเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
Tiếng Việtvi
Um ne nah, nah ne? (Này? Bạn là ai? Bạn nghe lén nội dung huấn luyện của chúng tôi à?)
Um ne nah, nah ne? (Này? Bạn là ai? Bạn nghe lén nội dung huấn luyện của chúng tôi à?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢?(咦?你又是誰?居然偷聽我們的訓練內容?)
嗯呢呢,嗯呢?(咦?你又是誰?居然偷聽我們的訓練內容?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_11