Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1818_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-nene, nenene! (Diese Bangboo-Hooligans werden uns mit Leichtigkeit plattmachen!)
Mhne-nene, nenene! (Diese Bangboo-Hooligans werden uns mit Leichtigkeit plattmachen!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trainer Explorey

Mhne-nene, nenene! (Diese Bangboo-Hooligans werden uns mit Leichtigkeit plattmachen!)
Mhne-nene, nenene! (Diese Bangboo-Hooligans werden uns mit Leichtigkeit plattmachen!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818/1/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Trainer Explorey

Mhne-nene, nenene! (Diese Bangboo-Hooligans werden uns mit Leichtigkeit plattmachen!)
Mhne-nene, nenene! (Diese Bangboo-Hooligans werden uns mit Leichtigkeit plattmachen!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-nene, nenene! (Diese Bangboo-Hooligans werden uns mit Leichtigkeit plattmachen!)
Mhne-nene, nenene! (Diese Bangboo-Hooligans werden uns mit Leichtigkeit plattmachen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
Englishen
En-nhu, nhu-na-ne-nhu! (Those Bangboo are monsters! They'll kick our butts!)
En-nhu, nhu-na-ne-nhu! (Those Bangboo are monsters! They'll kick our butts!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢,呢呢呢!(我们一定会被那群流氓邦布,踢得落花流水的!)
嗯呢呢呢,呢呢呢!(我们一定会被那群流氓邦布,踢得落花流水的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
Españoles
¡En ñono eñ neña!
(¡Seguro que esos rufianes nos dan una paliza!)
¡En ñono eñ neña!
(¡Seguro que esos rufianes nos dan una paliza!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
Françaisfr
En-nhu, nhu-na-ne-nhu ! (Ces Bangbous sont des brutes ! Ils vont nous botter le train !)
En-nhu, nhu-na-ne-nhu ! (Ces Bangbous sont des brutes ! Ils vont nous botter le train !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na-nu-ne, nhe-nu-na! (Kita pasti akan kalah telak sama gerombolan berandal itu!)
Ehn-na-nu-ne, nhe-nu-na! (Kita pasti akan kalah telak sama gerombolan berandal itu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
日本語ja
ンナナナ、ナナナ!
(このままだと我々は、あのならず者のボンプどもに
ケチョンケチョンにやられちまうぞっ!)
ンナナナ、ナナナ!
(このままだと我々は、あのならず者のボンプどもに
ケチョンケチョンにやられちまうぞっ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
한국어ko
웅나나나, 나나나!(우린 분명 그 망나니 같은 「Bangboo」들에게 지고 말 거야!)
웅나나나, 나나나!(우린 분명 그 망나니 같은 「Bangboo」들에게 지고 말 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
Portuguêspt
En-nhu, nhu-na-ne-nhu! (Aqueles Bangboos são monstros! Eles vão acabar com a gente!)
En-nhu, nhu-na-ne-nhu! (Aqueles Bangboos são monstros! Eles vão acabar com a gente!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
Русскийru
Эн-не-не-не, не-не-не! (Мы должны разбить «Задир» в пух и прах!)
Эн-не-не-не, не-не-не! (Мы должны разбить «Задир» в пух и прах!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
ไทยth
อืดงืดงืดงืด งืดงืดงืด! (พวกเราต้องโดน Bangboo ป่าเถื่อนพวกนั้นเตะเละแน่เลย!)
อืดงืดงืดงืด งืดงืดงืด! (พวกเราต้องโดน Bangboo ป่าเถื่อนพวกนั้นเตะเละแน่เลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
Tiếng Việtvi
Um ne nah nu, na nu ne! (Chúng ta chắc chắn sẽ bị bọn côn đồ Bangboo đá tan nát!)
Um ne nah nu, na nu ne! (Chúng ta chắc chắn sẽ bị bọn côn đồ Bangboo đá tan nát!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢,呢呢呢!(我們一定會被那群流氓邦布,踢得落花流水的!)
嗯呢呢呢,呢呢呢!(我們一定會被那群流氓邦布,踢得落花流水的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_06