Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1802_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach ja, ich habe die verschwundene Videokassette „Dimensional Musketeer“ gefunden. Nachdem ich mir die hochwertigen Kampfvideos angeschaut habe, bin ich nicht mehr an solchen erfundenen Geschichten interessiert.
Ach ja, ich habe die verschwundene Videokassette „Dimensional Musketeer“ gefunden. Nachdem ich mir die hochwertigen Kampfvideos angeschaut habe, bin ich nicht mehr an solchen erfundenen Geschichten interessiert.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Ach ja, ich habe die verschwundene Videokassette „Dimensional Musketeer“ gefunden. Nachdem ich mir die hochwertigen Kampfvideos angeschaut habe, bin ich nicht mehr an solchen erfundenen Geschichten interessiert.
Ach ja, ich habe die verschwundene Videokassette „Dimensional Musketeer“ gefunden. Nachdem ich mir die hochwertigen Kampfvideos angeschaut habe, bin ich nicht mehr an solchen erfundenen Geschichten interessiert.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1802
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1802/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach ja, ich habe die verschwundene Videokassette „Dimensional Musketeer“ gefunden. Nachdem ich mir die hochwertigen Kampfvideos angeschaut habe, bin ich nicht mehr an solchen erfundenen Geschichten interessiert.
Ach ja, ich habe die verschwundene Videokassette „Dimensional Musketeer“ gefunden. Nachdem ich mir die hochwertigen Kampfvideos angeschaut habe, bin ich nicht mehr an solchen erfundenen Geschichten interessiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
Englishen
By the way, about that "Dimensional Musketeer" videotape I found... To be honest, after watching that top-notch real combat video, I'm no longer interested in the fictional stuff.
By the way, about that "Dimensional Musketeer" videotape I found... To be honest, after watching that top-notch real combat video, I'm no longer interested in the fictional stuff. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
简体中文zh-CN
对了,我找到了之前弄丢的《次元枪神》录像带。现在看了那高水平实战视频之后,对这种编出来的故事已经没兴趣了。
对了,我找到了之前弄丢的《次元枪神》录像带。现在看了那高水平实战视频之后,对这种编出来的故事已经没兴趣了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
Españoles
Por cierto, he encontrado mi cinta de «Mosquetero dimensional». Después de ver esas grabaciones de combate, ya no me interesan las historias inventadas.
Por cierto, he encontrado mi cinta de «Mosquetero dimensional». Después de ver esas grabaciones de combate, ya no me interesan las historias inventadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
Françaisfr
Au fait, concernant la cassette de Le Mousquetaire interdimensionnel que j'ai trouvé... Pour être franc, après avoir vu cet enregistrement de combat en temps réel, je n'ai plus envie de regarder de la fiction.
Au fait, concernant la cassette de <i>Le Mousquetaire interdimensionnel</i> que j'ai trouvé... Pour être franc, après avoir vu cet enregistrement de combat en temps réel, je n'ai plus envie de regarder de la fiction.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, kan aku sudah ketemu videotape "Penembak Jitu Dunia Lain" yang sempat hilang itu, tapi setelah menonton video pertarungan asli berkualitas tinggi itu, aku sudah tidak tertarik lagi dengan filmnya.
Oh iya, kan aku sudah ketemu videotape "Penembak Jitu Dunia Lain" yang sempat hilang itu, tapi setelah menonton video pertarungan asli berkualitas tinggi itu, aku sudah tidak tertarik lagi dengan filmnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
日本語ja
そうだ、以前なくした『ディメンショナル・スナイパー』のテープはちゃんと見つかったよ。今はそれよりよっぽどレベルの高い実戦動画を観ているから、こんな作り話にもはや用はない。
そうだ、以前なくした『ディメンショナル・スナイパー』のテープはちゃんと見つかったよ。今はそれよりよっぽどレベルの高い実戦動画を観ているから、こんな作り話にもはや用はない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
한국어ko
참, 전에 잃어버렸던 〈차원의 명사수〉 비디오 테이프를 찾았네. 이런 수준급의 실전 동영상을 보고 나니 이젠 지어낸 이야기에는 흥미를 잃게 됐네
참, 전에 잃어버렸던 〈차원의 명사수〉 비디오 테이프를 찾았네. 이런 수준급의 실전 동영상을 보고 나니 이젠 지어낸 이야기에는 흥미를 잃게 됐네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
Portuguêspt
Por sinal, encontrei aquela fita "Mosqueteiro Dimensional" que perdi. Porém, para ser honesto, depois de ver aquele vídeo de combate real muito bem-feito, não tenho mais interesse nos de ficção.
Por sinal, encontrei aquela fita "Mosqueteiro Dimensional" que perdi. Porém, para ser honesto, depois de ver aquele vídeo de combate real muito bem-feito, não tenho mais interesse nos de ficção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
Русскийru
Кстати, кассету с «Пространственным мушкетёром» я нашёл. Но после той записи реальной битвы в кавернах уже и смотреть-то не хочется.
Кстати, кассету с «Пространственным мушкетёром» я нашёл. Но после той записи реальной битвы в кавернах уже и смотреть-то не хочется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
ไทยth
จริงสิ ฉันเจอวิดีโอเทป "Dimensional Musketeer" ที่ทำหายไปก่อนหน้านี้แล้ว ตอนนี้พอได้ดูคลิปการต่อสู้ระดับสูงแบบนั้นแล้ว ก็ไม่สนใจเรื่องราวที่แต่งขึ้นมาแบบนี้แล้วล่ะ
จริงสิ ฉันเจอวิดีโอเทป "Dimensional Musketeer" ที่ทำหายไปก่อนหน้านี้แล้ว ตอนนี้พอได้ดูคลิปการต่อสู้ระดับสูงแบบนั้นแล้ว ก็ไม่สนใจเรื่องราวที่แต่งขึ้นมาแบบนี้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, tôi đã tìm thấy băng video "Xạ Thần Không Gian" đánh mất lần trước rồi. Hiện tại sau khi xem đoạn phim chiến đấu thực tế trình độ cao kia, tôi không còn hứng thú với loại phim hư cấu này nữa.
Đúng rồi, tôi đã tìm thấy băng video "Xạ Thần Không Gian" đánh mất lần trước rồi. Hiện tại sau khi xem đoạn phim chiến đấu thực tế trình độ cao kia, tôi không còn hứng thú với loại phim hư cấu này nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12
繁體中文zh-TW
對了,我找到了之前弄丟的《次元槍神》錄影帶。現在看了那高水準實戰影片之後,對這種編出來的故事已經沒興趣了。
對了,我找到了之前弄丟的《次元槍神》錄影帶。現在看了那高水準實戰影片之後,對這種編出來的故事已經沒興趣了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_12