Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1703_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, das liegt nicht an dir. Meister Chop war heute ganz schön enthusiastisch ...
Oh, das liegt nicht an dir. Meister Chop war heute ganz schön enthusiastisch ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

Oh, das liegt nicht an dir. Meister Chop war heute ganz schön enthusiastisch ...
Oh, das liegt nicht an dir. Meister Chop war heute ganz schön enthusiastisch ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1703
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1703/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, das liegt nicht an dir. Meister Chop war heute ganz schön enthusiastisch ...
Oh, das liegt nicht an dir. Meister Chop war heute ganz schön enthusiastisch ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
Englishen
Oh, it's not because of you. General Chop was so enthusiastic today...
Oh, it's not because of you. General Chop was so enthusiastic today...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
简体中文zh-CN
啊,不是因为你。乔普师傅今天也太热情了…
啊,不是因为你。乔普师傅今天也太热情了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
Españoles
Ah, no es por ti. El general Chop está demasiado entusiasmado hoy.
Ah, no es por ti. El general Chop está demasiado entusiasmado hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
Françaisfr
Oh, ce n'est pas à cause de toi. Général Chop était vraiment enthousiaste aujourd'hui...
Oh, ce n'est pas à cause de toi. Général Chop était vraiment enthousiaste aujourd'hui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
Bahasa Indonesiaid
Ah, bukan karena kamu kok. Bukan General Chop juga, dia sangat ramah hari ini...
Ah, bukan karena kamu kok. Bukan General Chop juga, dia sangat ramah hari ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
日本語ja
き、君のせいじゃないさ。
今日も、チョップ大将がやる気すぎて…
き、君のせいじゃないさ。
今日も、チョップ大将がやる気すぎて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
한국어ko
아, 너 때문이 아니야. 쵸퍼 대장이 오늘 너무 의욕적이라서 그래…
아, 너 때문이 아니야. 쵸퍼 대장이 오늘 너무 의욕적이라서 그래…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
Portuguêspt
Ah, não é por sua causa. O General Picote não estava muito animado hoje...
Ah, não é por sua causa. O General Picote não estava muito animado hoje...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
Русскийru
А, это не из-за тебя. Генерал Чоп сегодня такой бодрый...
А, это не из-за тебя. Генерал Чоп сегодня такой бодрый...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
ไทยth
อ่า ไม่ใช่เพราะคุณหรอก เจเนอรัล Chop วันนี้ก็กระตือรือร้นมากเกินไปแล้ว...
อ่า ไม่ใช่เพราะคุณหรอก เจเนอรัล Chop วันนี้ก็กระตือรือร้นมากเกินไปแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
Tiếng Việtvi
À, không phải vì cậu/cô đâu. Tại đầu bếp Chop hôm nay nhiệt tình quá...
À, không phải vì {F#cô}{M#cậu} đâu. Tại đầu bếp Chop hôm nay nhiệt tình quá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03
繁體中文zh-TW
啊,不是因為你。喬普師傅今天也太熱情了……
啊,不是因為你。喬普師傅今天也太熱情了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_03