Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1503_17

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-ne-mhne. (Wise und Belle, ihr seid immer so nett und fürsorglich zu mir. Ich möchte euch stattdessen beschützen.)
Mhne-ne-mhne. (Wise und Belle, ihr seid immer so nett und fürsorglich zu mir. Ich möchte euch stattdessen beschützen.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Mhne-ne-mhne. (Wise und Belle, ihr seid immer so nett und fürsorglich zu mir. Ich möchte euch stattdessen beschützen.)
Mhne-ne-mhne. (Wise und Belle, ihr seid immer so nett und fürsorglich zu mir. Ich möchte euch stattdessen beschützen.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1506
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1506/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-ne-mhne. (Wise und Belle, ihr seid immer so nett und fürsorglich zu mir. Ich möchte euch stattdessen beschützen.)
Mhne-ne-mhne. (Wise und Belle, ihr seid immer so nett und fürsorglich zu mir. Ich möchte euch stattdessen beschützen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
Englishen
Ehn-nah noo-un nah. (Wise and Belle, you've been so kind to me. I want to protect you instead.)
Ehn-nah noo-un nah. (Wise and Belle, you've been so kind to me. I want to protect you instead.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯呢。(对我这么温柔、这么关心我的哲和铃,我想替主人保护你们。)
嗯呢呢嗯呢。(对我这么温柔、这么关心我的哲和铃,我想替主人保护你们。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
Españoles
Ehn ña noo un nah.
(Wise, Belle, ustedes siempre son buenos conmigo. Ahora yo también quiero protegerlos.)
Ehn ña noo un nah.
(Wise, Belle, ustedes siempre son buenos conmigo. Ahora yo también quiero protegerlos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
Françaisfr
Ehn-nah nou-un nah. (Wise, Belle, vous avez été tellement gentils avec moi. Je veux vous protéger.)
Ehn-nah nou-un nah. (Wise, Belle, vous avez été tellement gentils avec moi. Je veux vous protéger.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
Bahasa Indonesiaid
Uhn-na-ne-nhe-en. (Aku ingin melindungi Belle dan Wise yang selalu lembut dan perhatian padaku.)
Uhn-na-ne-nhe-en. (Aku ingin melindungi Belle dan Wise yang selalu lembut dan perhatian padaku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
日本語ja
ンナナンナ。
(こんなにも優しくて、僕を気にかけてくれるアキラとリンを…
ご主人様の代わりに守りたいんだ。)
ンナナンナ。
(こんなにも優しくて、僕を気にかけてくれるアキラとリンを…
ご主人様の代わりに守りたいんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
한국어ko
웅나나웅나(절 따뜻하게 대해주시는 다정한 벨과 와이즈 님을 지키고 싶어요)
웅나나웅나(절 따뜻하게 대해주시는 다정한 벨과 와이즈 님을 지키고 싶어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
Portuguêspt
Ehn-nah noo-un nah. (Wise e Belle, vocês foram tão gentis comigo. O que eu quero é proteger vocês.)
Ehn-nah noo-un nah. (Wise e Belle, vocês foram tão gentis comigo. O que eu quero é proteger vocês.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
Русскийru
Эн-наа нуу-эн-наа. (Вайз, Белль, вы были ко мне так добры. Теперь я хочу защищать вас.)
Эн-наа нуу-эн-наа. (Вайз, Белль, вы были ко мне так добры. Теперь я хочу защищать вас.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
ไทยth
อืดงืดงืดอืดงืด
(Wise กับ Belle ที่อ่อนโยน และห่วงใยฉันขนาดนี้ ฉันอยากปกป้องพวกคุณแทนเจ้านาย)
อืดงืดงืดอืดงืด
(Wise กับ Belle ที่อ่อนโยน และห่วงใยฉันขนาดนี้ ฉันอยากปกป้องพวกคุณแทนเจ้านาย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
Tiếng Việtvi
Um na na ne nu. (Wise với Belle nhẹ nhàng, quan tâm tôi đến thế, tôi muốn thay chủ nhân bảo vệ các bạn.)
Um na na ne nu. (Wise với Belle nhẹ nhàng, quan tâm tôi đến thế, tôi muốn thay chủ nhân bảo vệ các bạn.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯呢。(對我這麼溫柔、這麼關心我的哲和鈴,我想替主人保護你們。)
嗯呢呢嗯呢。(對我這麼溫柔、這麼關心我的哲和鈴,我想替主人保護你們。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_17