Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1403_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhne, mh ... mhne-ne! (Ein von Helikoptereltern umsorgter, feiges Bangboo ... Mit so jemandem möchte ich nicht befreundet sein!)
Mhne, mhne, mh ... mhne-ne! (Ein von Helikoptereltern umsorgter, feiges Bangboo ... Mit so jemandem möchte ich nicht befreundet sein!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kleiner Fürst

Mhne, mhne, mh ... mhne-ne! (Ein von Helikoptereltern umsorgter, feiges Bangboo ... Mit so jemandem möchte ich nicht befreundet sein!)
Mhne, mhne, mh ... mhne-ne! (Ein von Helikoptereltern umsorgter, feiges Bangboo ... Mit so jemandem möchte ich nicht befreundet sein!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1403/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhne, mh ... mhne-ne! (Ein von Helikoptereltern umsorgter, feiges Bangboo ... Mit so jemandem möchte ich nicht befreundet sein!)
Mhne, mhne, mh ... mhne-ne! (Ein von Helikoptereltern umsorgter, feiges Bangboo ... Mit so jemandem möchte ich nicht befreundet sein!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
Englishen
Ehn-noo ah-nuh-ahn... Uhn-nah noo! (An overprotected, wimpy Bangboo... I don't want to be friends if you're like this!)
Ehn-noo ah-nuh-ahn... Uhn-nah noo! (An overprotected, wimpy Bangboo... I don't want to be friends if you're like this!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢嗯…嗯呢呢!(被过度保护的温室邦布…我才不想和这样的你交朋友!)
嗯呢嗯呢嗯…嗯呢呢!(被过度保护的温室邦布…我才不想和这样的你交朋友!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
Españoles
Ehn noo ah nuh ahn... ¡Uhn nah noo!
(Vaya bangbú sobreprotegido y llorón... ¡No quiero ser amigo de un bangbú así!)
Ehn noo ah nuh ahn... ¡Uhn nah noo!
(Vaya bangbú sobreprotegido y llorón... ¡No quiero ser amigo de un bangbú así!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
Françaisfr
Ehn-noo ah-nuh-ahn... Uhn-nah noo ! (Un Bangbou à papa/maman surprotégé doublé d'une poule mouillée... Hors de question d'être pote avec un Bangbou pareil !)
Ehn-noo ah-nuh-ahn... Uhn-nah noo ! (Un Bangbou à {M#papa}{F#maman} surprotégé doublé d'une poule mouillée... Hors de question d'être pote avec un Bangbou pareil !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne-nhe-ne-nha... (Aku tidak mau temenan sama Bangboo yang terlalu dimanja! Dasar Bangboo anak mami!)
Uhn-ne-nhe-ne-nha... (Aku tidak mau temenan sama Bangboo yang terlalu dimanja! Dasar Bangboo anak mami!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
日本語ja
ンナンナン…ンナナ!
(温室育ちのボンプなんかと…友達になるものか!)
ンナンナン…ンナナ!
(温室育ちのボンプなんかと…友達になるものか!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
한국어ko
웅나웅나웅…웅나나!(온실에서 자란 「Bangboo」구나… 난 이런 「Bangboo」랑 친구 하고 싶지 않아!)
웅나웅나웅…웅나나!(온실에서 자란 「Bangboo」구나… 난 이런 「Bangboo」랑 친구 하고 싶지 않아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
Portuguêspt
Ehn-noo ah-nuh-ahn... Uhn-nah noo! (Um Bangboo superprotegido e medroso... Eu não quero ser seu amigo se você for assim!)
Ehn-noo ah-nuh-ahn... Uhn-nah noo! (Um Bangboo superprotegido e medroso... Eu não quero ser seu amigo se você for assim!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
Русскийru
Эн-нуу эн-не-эн... Эн-наа-нуу! (Папенькин/Маменькин плакса-банбу... Я не хочу с такими дружить!)
Эн-нуу эн-не-эн... Эн-наа-нуу! ({M#Папенькин}{F#Маменькин} плакса-банбу... Я не хочу с такими дружить!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
ไทยth
อืดงืดอืดงืดอืด...อืดงืดงืด!
(Bangboo ขี้แยที่ได้รับการปกป้องมากเกินไป... ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคนอย่างเธอหรอก!)
อืดงืดอืดงืดอืด...อืดงืดงืด!
(Bangboo ขี้แยที่ได้รับการปกป้องมากเกินไป... ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคนอย่างเธอหรอก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
Tiếng Việtvi
Na nu um ne... Na na ne! (Bangboo gà bông được bảo vệ quá mức như vậy... Tôi không muốn kết giao bạn bè với một người như bạn đâu!)
Na nu um ne... Na na ne! (Bangboo gà bông được bảo vệ quá mức như vậy... Tôi không muốn kết giao bạn bè với một người như bạn đâu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢嗯……嗯呢呢!(被過度保護的溫室邦布……我才不想和這樣的你交朋友!)
嗯呢嗯呢嗯……嗯呢呢!(被過度保護的溫室邦布……我才不想和這樣的你交朋友!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_09