Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1001_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dir gelingt es eine Abrechnung zu finden, die noch nicht geschreddert wurde. Ein Buchhalter hat ein paar wütende Anmerkungen neben den Zahlen hinterlassen: „Diese Blutsauger! Unverzeihlich!“
... Oh, du bist gerade versehentlich über die dunkle Seite der Welt gestolpert.
Dir gelingt es eine Abrechnung zu finden, die noch nicht geschreddert wurde. Ein Buchhalter hat ein paar wütende Anmerkungen neben den Zahlen hinterlassen: „Diese Blutsauger! Unverzeihlich!“
... Oh, du bist gerade versehentlich über die dunkle Seite der Welt gestolpert.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1001

Dir gelingt es eine Abrechnung zu finden, die noch nicht geschreddert wurde. Ein Buchhalter hat ein paar wütende Anmerkungen neben den Zahlen hinterlassen: „Diese Blutsauger! Unverzeihlich!“
... Oh, du bist gerade versehentlich über die dunkle Seite der Welt gestolpert.
Dir gelingt es eine Abrechnung zu finden, die noch nicht geschreddert wurde. Ein Buchhalter hat ein paar wütende Anmerkungen neben den Zahlen hinterlassen: „Diese Blutsauger! Unverzeihlich!“
... Oh, du bist gerade versehentlich über die dunkle Seite der Welt gestolpert.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1001
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1001/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dir gelingt es eine Abrechnung zu finden, die noch nicht geschreddert wurde. Ein Buchhalter hat ein paar wütende Anmerkungen neben den Zahlen hinterlassen: „Diese Blutsauger! Unverzeihlich!“
... Oh, du bist gerade versehentlich über die dunkle Seite der Welt gestolpert.
Dir gelingt es eine Abrechnung zu finden, die noch nicht geschreddert wurde. Ein Buchhalter hat ein paar wütende Anmerkungen neben den Zahlen hinterlassen: „Diese Blutsauger! Unverzeihlich!“
... Oh, du bist gerade versehentlich über die dunkle Seite der Welt gestolpert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
Englishen
You manage to find an account that hasn't been shredded. An editor left some angry notes next to the numbers: "These leeches! Unforgivable!" ...Oh... You just accidentally stumbled upon a dark side of the world.
You manage to find an account that hasn't been shredded. An editor left some angry notes next to the numbers: "These leeches! Unforgivable!" ...Oh... You just accidentally stumbled upon a dark side of the world.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
简体中文zh-CN
找到了一张没来得及被碎纸机粉碎的账目,上面有愤怒的笔迹在核对数字,批注:「企业的蛀虫,不可原谅!」
啊哦…不小心看到了这个世界黑暗的一面。
找到了一张没来得及被碎纸机粉碎的账目,上面有愤怒的笔迹在核对数字,批注:「企业的蛀虫,不可原谅!」
啊哦…不小心看到了这个世界黑暗的一面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
Españoles
Encuentras una hoja aún intacta. Parece ser que uno de los editores dejó algunos mensajes llenos de rabia: «Parásitos, nunca se lo perdonaré...».
Oh, oh... Parece que has descubierto la cara oscura de este mundo.
Encuentras una hoja aún intacta. Parece ser que uno de los editores dejó algunos mensajes llenos de rabia: «Parásitos, nunca se lo perdonaré...».
Oh, oh... Parece que has descubierto la cara oscura de este mundo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
Françaisfr
Vous trouvez un bilan comptable qui a échappé à la déchiqueteuse. Quelqu'un semble avoir déchaîné sa colère à côté des chiffres : « Bande de sangsues ! C'est impardonnable ! »... Vous venez d'être témoin d'un côté bien sombre de l'humanité.
Vous trouvez un bilan comptable qui a échappé à la déchiqueteuse. Quelqu'un semble avoir déchaîné sa colère à côté des chiffres : « Bande de sangsues ! C'est impardonnable ! »... Vous venez d'être témoin d'un côté bien sombre de l'humanité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu menemukan catatan keuangan yang belum sempat dihancurkan. Seorang editor yang tampak emosi menulis: "Dasar perusahaan parasit!" Ah, sepertinya kamu tidak sengaja melihat sisi gelap dunia ini...
Kamu menemukan catatan keuangan yang belum sempat dihancurkan. Seorang editor yang tampak emosi menulis: "Dasar perusahaan parasit!" Ah, sepertinya kamu tidak sengaja melihat sisi gelap dunia ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
日本語ja
シュレッダーで裁断される前の1枚を見つけた。数字の上には、怒りの筆跡で「会社のダニめ、許せない!」と書かれている。…期せずして、この世の暗い一面を見てしまった。
シュレッダーで裁断される前の1枚を見つけた。数字の上には、怒りの筆跡で「会社のダニめ、許せない!」と書かれている。…期せずして、この世の暗い一面を見てしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
한국어ko
미처 파쇄기에 갈리지 않은 장부를 찾았다. 그 위에 숫자를 체크하며 분노한 필체로 휘갈긴 메모가 있다. 「기업의 적폐, 용서 못 해!」
아앗… 실수로 이 세상의 어두운 면을 보게 됐다
미처 파쇄기에 갈리지 않은 장부를 찾았다. 그 위에 숫자를 체크하며 분노한 필체로 휘갈긴 메모가 있다. 「기업의 적폐, 용서 못 해!」
아앗… 실수로 이 세상의 어두운 면을 보게 됐다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
Portuguêspt
Você encontra uma conta que não foi destruída. Um editor deixou algumas anotações irritadas ao lado dos números: "Esses sanguessugas! Imperdoável!"... Ah... Você acabou de se deparar com um lado escuro do mundo.
Você encontra uma conta que não foi destruída. Um editor deixou algumas anotações irritadas ao lado dos números: "Esses sanguessugas! Imperdoável!"... Ah... Você acabou de se deparar com um lado escuro do mundo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
Русскийru
Вам удаётся отыскать ещё не уничтоженный счёт. Сумма снабжена пометкой: «Кровососы! Это просто непростительно!» О... Вы случайно приоткрыли завесу тёмной стороны этого мира.
Вам удаётся отыскать ещё не уничтоженный счёт. Сумма снабжена пометкой: «Кровососы! Это просто непростительно!» О... Вы случайно приоткрыли завесу тёмной стороны этого мира.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
ไทยth
พบบัญชีที่ยังไม่ทันได้ถูกทำลาย มีลายมือที่โกรธจัดขณะตรวจสอบตัวเลขอยู่ พร้อมหมายเหตุว่า:
"ไอ้พวกหนอนสกปรกของบริษัท ยกโทษให้ไม่ได้!"
อา... เผลอมองดูด้านมืดของโลกนี้ไปซะแล้ว
พบบัญชีที่ยังไม่ทันได้ถูกทำลาย มีลายมือที่โกรธจัดขณะตรวจสอบตัวเลขอยู่ พร้อมหมายเหตุว่า:
"ไอ้พวกหนอนสกปรกของบริษัท ยกโทษให้ไม่ได้!"
อา... เผลอมองดูด้านมืดของโลกนี้ไปซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
Tiếng Việtvi
Tìm thấy một tờ hóa đơn chưa kịp bị máy hủy giấy nghiền nát, trên đó có bút tích đầy căm phẫn đang đối chiếu các con số, kèm theo lời chú giải: "Thứ sâu bọ của xí nghiệp, không thể tha thứ!"
Ôi... bất cẩn đã nhìn thấy mặt tối của thế giới này rồi.
Tìm thấy một tờ hóa đơn chưa kịp bị máy hủy giấy nghiền nát, trên đó có bút tích đầy căm phẫn đang đối chiếu các con số, kèm theo lời chú giải: "Thứ sâu bọ của xí nghiệp, không thể tha thứ!"
Ôi... bất cẩn đã nhìn thấy mặt tối của thế giới này rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01
繁體中文zh-TW
找到一張來不及被碎紙機粉碎的帳目,上面有憤怒的筆跡在核對數字,批註:「企業的蛀蟲,不可原諒!」
啊哦……不小心看到了這個世界黑暗的一面。
找到一張來不及被碎紙機粉碎的帳目,上面有憤怒的筆跡在核對數字,批註:「企業的蛀蟲,不可原諒!」
啊哦……不小心看到了這個世界黑暗的一面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1001_01