Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0600_27

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach ja, ruf mich an, wenn du bereit für die Experimente bist, damit ich dir die wichtigsten Punkte beim Spleißen erklären kann.
Ach ja, ruf mich an, wenn du bereit für die Experimente bist, damit ich dir die wichtigsten Punkte beim Spleißen erklären kann.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Ach ja, ruf mich an, wenn du bereit für die Experimente bist, damit ich dir die wichtigsten Punkte beim Spleißen erklären kann.
Ach ja, ruf mich an, wenn du bereit für die Experimente bist, damit ich dir die wichtigsten Punkte beim Spleißen erklären kann.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600/4/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Ach ja, ruf mich an, wenn du bereit für die Experimente bist, damit ich dir die wichtigsten Punkte beim Spleißen erklären kann.
Ach ja, ruf mich an, wenn du bereit für die Experimente bist, damit ich dir die wichtigsten Punkte beim Spleißen erklären kann.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600F/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach ja, ruf mich an, wenn du bereit für die Experimente bist, damit ich dir die wichtigsten Punkte beim Spleißen erklären kann.
Ach ja, ruf mich an, wenn du bereit für die Experimente bist, damit ich dir die wichtigsten Punkte beim Spleißen erklären kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
Englishen
Oh yeah, when you want to run those splicing experiments, open up a port to me so I can go over the main points with splicing.
Oh yeah, when you want to run those splicing experiments, open up a port to me so I can go over the main points with splicing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
简体中文zh-CN
对了,做拼接实验的时候,你给我挂个通讯,我好给你讲清楚拼接的要点。
对了,做拼接实验的时候,你给我挂个通讯,我好给你讲清楚拼接的要点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
Españoles
Ah, y cuando estés con los experimentos, llámame para que te explique los puntos clave del ensamblaje.
Ah, y cuando estés con los experimentos, llámame para que te explique los puntos clave del ensamblaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
Françaisfr
Ah oui, quand tu lanceras les tests, préviens-moi pour que je t'explique les grandes lignes de l'assemblage.
Ah oui, quand tu lanceras les tests, préviens-moi pour que je t'explique les grandes lignes de l'assemblage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
Bahasa Indonesiaid
Oh, iya waktu melakukan eksperimen penggabungan, kabari aku. Nanti aku jelaskan dengan detail penting penggabungan ini.
Oh, iya waktu melakukan eksperimen penggabungan, kabari aku. Nanti aku jelaskan dengan detail penting penggabungan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
日本語ja
そうだ、実験をする時は俺に通話してこい。
接続の要点をきっちり説明してやるからな。
そうだ、実験をする時は俺に通話してこい。
接続の要点をきっちり説明してやるからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
한국어ko
참, 접합 실험할 때 연락하면 접합 요점을 알려줄게
참, 접합 실험할 때 연락하면 접합 요점을 알려줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
Portuguêspt
Ah, sim. E quando você estiver fazendo os experimentos, abre ma conexão pra mim, pra eu ver alguns pontos importantes da fusão.
Ah, sim. E quando você estiver fazendo os experimentos, abre ma conexão pra mim, pra eu ver alguns pontos importantes da fusão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
Русскийru
Кстати, когда будешь начинать эксперимент, позвони мне. Я объясню кое-какие ключевые моменты.
Кстати, когда будешь начинать эксперимент, позвони мне. Я объясню кое-какие ключевые моменты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
ไทยth
อ้อใช่ ตอนที่ทดลองการเชื่อมต่อ ให้ต่อสายฉันมานะ ฉันจะได้อธิบายจุดสำคัญของการเชื่อมต่อให้ฟังได้ชัดเจน
อ้อใช่ ตอนที่ทดลองการเชื่อมต่อ ให้ต่อสายฉันมานะ ฉันจะได้อธิบายจุดสำคัญของการเชื่อมต่อให้ฟังได้ชัดเจน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, lúc thử nghiệm, hãy gọi điện cho chú, chú sẽ nói rõ những điểm quan trọng trong khi ghép.
Đúng rồi, lúc thử nghiệm, hãy gọi điện cho chú, chú sẽ nói rõ những điểm quan trọng trong khi ghép.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27
繁體中文zh-TW
對了,做拼接實驗的時候,你打個電話給我,我跟你說清楚拼接實驗的要點。
對了,做拼接實驗的時候,你打個電話給我,我跟你說清楚拼接實驗的要點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_27