Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0501_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da wir gerade davon sprechen, es hat mir jemand erzählt, dass er hier einen ziemlich spannenden Höhlenfilm gekauft hat ...
Da wir gerade davon sprechen, es hat mir jemand erzählt, dass er hier einen ziemlich spannenden Höhlenfilm gekauft hat ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pablo

Da wir gerade davon sprechen, es hat mir jemand erzählt, dass er hier einen ziemlich spannenden Höhlenfilm gekauft hat ...
Da wir gerade davon sprechen, es hat mir jemand erzählt, dass er hier einen ziemlich spannenden Höhlenfilm gekauft hat ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0501
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0501/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da wir gerade davon sprechen, es hat mir jemand erzählt, dass er hier einen ziemlich spannenden Höhlenfilm gekauft hat ...
Da wir gerade davon sprechen, es hat mir jemand erzählt, dass er hier einen ziemlich spannenden Höhlenfilm gekauft hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
Englishen
Speaking of which, someone told me they bought a really thrilling Hollows videotape here...
Speaking of which, someone told me they bought a really thrilling Hollows videotape here...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
简体中文zh-CN
话说店长,有人说曾在这里买到过相当刺激的空洞录像…
话说店长,有人说曾在这里买到过相当刺激的空洞录像…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
Españoles
Por cierto, me han comentado que tienen algunas cintas sobre Cavidades increíbles aquí...
Por cierto, me han comentado que tienen algunas cintas sobre Cavidades increíbles aquí...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
Françaisfr
D'ailleurs, quelqu'un m'a dit avoir acheté un film vraiment effrayant sur les Néantres, ici...
D'ailleurs, quelqu'un m'a dit avoir acheté un film vraiment effrayant sur les Néantres, ici...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, ada orang bilang pernah beli videotape tentang Hollow yang mengerikan di sini...
Ngomong-ngomong, ada orang bilang pernah beli videotape tentang Hollow yang mengerikan di sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
日本語ja
ところで店長、この店で
かなり刺激的なホロウのビデオが売られているという噂を聞いたんだが…
ところで店長、この店で
かなり刺激的なホロウのビデオが売られているという噂を聞いたんだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
한국어ko
그런데 점장, 누군가가 여기서 상당히 자극적인 공동 비디오를 샀다는 말을 들었는데 말이야…
그런데 점장, 누군가가 여기서 상당히 자극적인 공동 비디오를 샀다는 말을 들었는데 말이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
Portuguêspt
Falando nisso, alguém me disse que comprou uma fita de vídeo muito emocionante sobre as Esferas Negras aqui...
Falando nisso, alguém me disse que comprou uma fita de vídeo muito emocionante sobre as Esferas Negras aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
Русскийru
Кстати, мне сказали, что здесь можно купить захватывающие видеозаписи о кавернах...
Кстати, мне сказали, что здесь можно купить захватывающие видеозаписи о кавернах...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
ไทยth
ว่าแต่คุณผู้จัดการ มีคนบอกว่าเคยซื้อวิดีโอเทป Hollow ที่น่าตื่นเต้นที่นี่...
ว่าแต่คุณผู้จัดการ มีคนบอกว่าเคยซื้อวิดีโอเทป Hollow ที่น่าตื่นเต้นที่นี่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
Tiếng Việtvi
Mà nói chứ chủ tiệm, có người nói đã từng mua được cuộn băng về Lỗ Hổng khá là kích thích ở đây...
Mà nói chứ chủ tiệm, có người nói đã từng mua được cuộn băng về Lỗ Hổng khá là kích thích ở đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06
繁體中文zh-TW
話說店長,有人說曾在這裡買過相當刺激的空洞錄影……
話說店長,有人說曾在這裡買過相當刺激的空洞錄影……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_06