Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0403_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jedenfalls kannst du in der Zukunft Waffen zum Verstärken zu uns bringen. Außerdem können wir auch überschüssige Waffen zerlegen!
Jedenfalls kannst du in der Zukunft Waffen zum Verstärken zu uns bringen. Außerdem können wir auch überschüssige Waffen zerlegen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Jedenfalls kannst du in der Zukunft Waffen zum Verstärken zu uns bringen. Außerdem können wir auch überschüssige Waffen zerlegen!
Jedenfalls kannst du in der Zukunft Waffen zum Verstärken zu uns bringen. Außerdem können wir auch überschüssige Waffen zerlegen!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jedenfalls kannst du in der Zukunft Waffen zum Verstärken zu uns bringen. Außerdem können wir auch überschüssige Waffen zerlegen!
Jedenfalls kannst du in der Zukunft Waffen zum Verstärken zu uns bringen. Außerdem können wir auch überschüssige Waffen zerlegen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
Englishen
Anyway, from now on, you can bring weapons to us for enhance, and we can also dismantle any spare weapons you have!
Anyway, from now on, you can bring weapons to us for enhance, and we can also dismantle any spare weapons you have!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
简体中文zh-CN
总之,以后你可以把武器拿来给我们强化,多余的武器也可以拿来让我们分解!
总之,以后你可以把武器拿来给我们强化,多余的武器也可以拿来让我们分解!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
Españoles
De todos modos, a partir de ahora, puedes traernos armas para que las mejoremos, ¡y también podemos desmontar las que te sobren!
De todos modos, a partir de ahora, puedes traernos armas para que las mejoremos, ¡y también podemos desmontar las que te sobren!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
Françaisfr
Bref, dorénavant, tu peux nous apporter des armes à améliorer. On peut aussi démonter les armes qui ne te servent plus.
Bref, dorénavant, tu peux nous apporter des armes à améliorer. On peut aussi démonter les armes qui ne te servent plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
Bahasa Indonesiaid
Intinya, mulai sekarang, kamu bisa memperkuat senjatamu di tempat kami. Terus kalau ada senjata ekstra, kami juga bisa bantu bongkar ya!
Intinya, mulai sekarang, kamu bisa memperkuat senjatamu di tempat kami. Terus kalau ada senjata ekstra, kami juga bisa bantu bongkar ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
日本語ja
とにかく、これからはうちに武器を持ってくれば強化してあげるし、余った武器は分解してあげるから!
とにかく、これからはうちに武器を持ってくれば強化してあげるし、余った武器は分解してあげるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
한국어ko
어쨌든 앞으로 강화할 무기가 있으면 저희한테 가져오세요. 여분의 무기가 있으면 분해해 드릴 수도 있어요!
어쨌든 앞으로 강화할 무기가 있으면 저희한테 가져오세요. 여분의 무기가 있으면 분해해 드릴 수도 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
Portuguêspt
Enfim, de agora em diante, você pode trazer armas para aprimoramento, e nós também podemos desmontar qualquer arma sobressalente que você tiver!
Enfim, de agora em diante, você pode trazer armas para aprimoramento, e nós também podemos desmontar qualquer arma sobressalente que você tiver!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
Русскийru
Как бы то ни было, можешь заходить к нам, чтобы улучшить оружие. Или приноси ненужное, мы разберём его на детали!
Как бы то ни было, можешь заходить к нам, чтобы улучшить оружие. Или приноси ненужное, мы разберём его на детали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
ไทยth
เอาเป็นว่า ต่อไปนาย/เธอสามารถเอาอาวุธมาให้เราอัปเกรดได้
ส่วนอาวุธที่เหลือก็สามารถเอามาให้เราแยกส่วนได้เหมือนกัน!
เอาเป็นว่า ต่อไป{F#เธอ}{M#นาย}สามารถเอาอาวุธมาให้เราอัปเกรดได้ 
ส่วนอาวุธที่เหลือก็สามารถเอามาให้เราแยกส่วนได้เหมือนกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
Tiếng Việtvi
Tóm lại, sau này cậu/cô có thể mang vũ khí tới để chúng tôi cường hóa, vũ khí dư ra cũng có thể mang tới cho chúng tôi phân tách!
Tóm lại, sau này {F#cô}{M#cậu} có thể mang vũ khí tới để chúng tôi cường hóa, vũ khí dư ra cũng có thể mang tới cho chúng tôi phân tách!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08
繁體中文zh-TW
總之,以後你可以把武器拿來給我們強化,多餘的武器也可以拿來讓我們分解!
總之,以後你可以把武器拿來給我們強化,多餘的武器也可以拿來讓我們分解!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_08