Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0401_15

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mein Chef hat mehrere Erkundungsbangboos losgeschickt, doch keines davon ist zurückgekehrt!
Mein Chef hat mehrere Erkundungsbangboos losgeschickt, doch keines davon ist zurückgekehrt!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Mein Chef hat mehrere Erkundungsbangboos losgeschickt, doch keines davon ist zurückgekehrt!
Mein Chef hat mehrere Erkundungsbangboos losgeschickt, doch keines davon ist zurückgekehrt!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mein Chef hat mehrere Erkundungsbangboos losgeschickt, doch keines davon ist zurückgekehrt!
Mein Chef hat mehrere Erkundungsbangboos losgeschickt, doch keines davon ist zurückgekehrt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
Englishen
My boss sent a bunch of exploration Bangboo in, but none of them came back!
My boss sent a bunch of exploration Bangboo in, but none of them came back!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
简体中文zh-CN
我家老板放了好几只探测邦布进去,居然一只都没回来!
我家老板放了好几只探测邦布进去,居然一只都没回来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
Españoles
Mi jefe envió a varios bangbús a explorar, ¡pero ninguno ha regresado!
Mi jefe envió a varios bangbús a explorar, ¡pero ninguno ha regresado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
Françaisfr
Mon patron a envoyé plusieurs Bangbous en reconnaissance, mais aucun n'en est revenu !
Mon patron a envoyé plusieurs Bangbous en reconnaissance, mais aucun n'en est revenu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
Bahasa Indonesiaid
Padahal bosku sudah kirim beberapa Bangboo Pendeteksi ke dalam, tapi habis itu enggak ada satu pun yang kembali!
Padahal bosku sudah kirim beberapa Bangboo Pendeteksi ke dalam, tapi habis itu enggak ada satu pun yang kembali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
日本語ja
うちの社長がカンソクボンプを何体か調査に行かせたけど、一体も戻ってこなかったんだ!
うちの社長がカンソクボンプを何体か調査に行かせたけど、一体も戻ってこなかったんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
한국어ko
사장님이 탐측용 「Bangboo」를 몇 마리나 파견했는데, 한 마리도 돌아오지 않는 거 있죠!
사장님이 탐측용 「Bangboo」를 몇 마리나 파견했는데, 한 마리도 돌아오지 않는 거 있죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
Portuguêspt
A chefia mandou vários Bangboos para exploração, mas nenhum deles voltou!
A chefia mandou vários Bangboos para exploração, mas nenhum deles voltou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
Русскийru
Мой начальник отправил туда несколько банбу для исследования, но ни один из них не вернулся!
Мой начальник отправил туда несколько банбу для исследования, но ни один из них не вернулся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
ไทยth
บอสของฉันส่ง Bangboo สำรวจเข้าไปหลายตัวแล้ว
แต่ไม่มีตัวไหนกลับมาซักตัว!
บอสของฉันส่ง Bangboo สำรวจเข้าไปหลายตัวแล้ว 
แต่ไม่มีตัวไหนกลับมาซักตัว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
Tiếng Việtvi
Ông chủ đã cho mấy con Bangboo vào bên trong thăm dò, thế nhưng không có con nào quay lại cả!
Ông chủ đã cho mấy con Bangboo vào bên trong thăm dò, thế nhưng không có con nào quay lại cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15
繁體中文zh-TW
我家老闆放了好幾隻探測邦布進去,居然一隻都沒回來!
我家老闆放了好幾隻探測邦布進去,居然一隻都沒回來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_15