Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0209_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was soll ich nur als Nächstes machen ... Ich glaube, ich bin ziemlich gut im ... Weglaufen.
Ob es wohl einen passenden Job dafür gibt ...?
Was soll ich nur als Nächstes machen ... Ich glaube, ich bin ziemlich gut im ... Weglaufen.
Ob es wohl einen passenden Job dafür gibt ...?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zögernder Mann

Was soll ich nur als Nächstes machen ... Ich glaube, ich bin ziemlich gut im ... Weglaufen.
Ob es wohl einen passenden Job dafür gibt ...?
Was soll ich nur als Nächstes machen ... Ich glaube, ich bin ziemlich gut im ... Weglaufen.
Ob es wohl einen passenden Job dafür gibt ...?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0209
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0209/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was soll ich nur als Nächstes machen ... Ich glaube, ich bin ziemlich gut im ... Weglaufen.
Ob es wohl einen passenden Job dafür gibt ...?
Was soll ich nur als Nächstes machen ... Ich glaube, ich bin ziemlich gut im ... Weglaufen.
Ob es wohl einen passenden Job dafür gibt ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
Englishen
What should I do for my next job...? I guess I'm pretty good at... running away.
Wonder if there's a job out there that requires doing that...?
What should I do for my next job...? I guess I'm pretty good at... running away.
Wonder if there's a job out there that requires doing that...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
简体中文zh-CN
下一份工作干啥呢…我觉得我还挺擅长…逃跑的。
有没有这种特长对口的工作呢…
下一份工作干啥呢…我觉得我还挺擅长…逃跑的。
有没有这种特长对口的工作呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
Españoles
¿Ahora en qué debería trabajar? Se me da muy bien salir corriendo... ¿Habrá un trabajo que requiera busque a alguien así?
¿Ahora en qué debería trabajar? Se me da muy bien salir corriendo... ¿Habrá un trabajo que requiera busque a alguien así?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
Françaisfr
Qu'est-ce que je vais faire maintenant...? Je dirais que je suis plutôt bon pour... fuir. Dans quel boulot ça pourrait me servir ?
Qu'est-ce que je vais faire maintenant...? Je dirais que je suis plutôt bon pour... fuir. Dans quel boulot ça pourrait me servir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
Bahasa Indonesiaid
Selanjutnya, aku kerja apa ya... Aku rasa aku cukup ahli dalam... melarikan diri. Ada pekerjaan yang cocok dengan keahlian ini tidak ya...
Selanjutnya, aku kerja apa ya... Aku rasa aku cukup ahli dalam... melarikan diri. Ada pekerjaan yang cocok dengan keahlian ini tidak ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
日本語ja
次の仕事はどうするか…僕が得意なのは…逃げることだけど。
この特技を活かせる仕事はないかな…
次の仕事はどうするか…僕が得意なのは…逃げることだけど。
この特技を活かせる仕事はないかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
한국어ko
이제 무슨 직업을 찾아야 할까요… 전… 도망치는 걸 제일 잘하는 것 같은데.
이런 적성에 맞는 일이 있을까요…
이제 무슨 직업을 찾아야 할까요… 전… 도망치는 걸 제일 잘하는 것 같은데.
이런 적성에 맞는 일이 있을까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
Portuguêspt
O que devo fazer no meu próximo trabalho? Acho que sou muito bom em... fugir.
Será que existe um trabalho por aí que exige isso?
O que devo fazer no meu próximo trabalho? Acho que sou muito bom em... fugir.
Será que existe um trabalho por aí que exige isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
Русскийru
На какую бы работу теперь устроиться?.. Думаю, у меня неплохо получается убегать.
Есть ли работа по такой специальности?
На какую бы работу теперь устроиться?.. Думаю, у меня неплохо получается убегать.
Есть ли работа по такой специальности?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
ไทยth
งานต่อไปจะทำอะไรดีนะ... ฉันว่าฉันถนัดเรื่อง... หลบหนีอยู่นะ
มีงานที่เหมาะกับความสามารถนี้ไหมนะ...
งานต่อไปจะทำอะไรดีนะ... ฉันว่าฉันถนัดเรื่อง... หลบหนีอยู่นะ
มีงานที่เหมาะกับความสามารถนี้ไหมนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
Tiếng Việtvi
Công việc tiếp theo nên làm gì nhỉ? Tôi nghĩ tôi khá giỏi trong việc... chạy trốn.
Có công việc nào phù hợp sở trường như vậy không ta...
Công việc tiếp theo nên làm gì nhỉ? Tôi nghĩ tôi khá giỏi trong việc... chạy trốn.
Có công việc nào phù hợp sở trường như vậy không ta...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01
繁體中文zh-TW
下一份工作做什麼呢……我覺得我還挺擅長……逃跑的。
有沒有適合這類專長的工作呢……
下一份工作做什麼呢……我覺得我還挺擅長……逃跑的。
有沒有適合這類專長的工作呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0209_01