Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0050_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gut. Ich weiß, dass es dieser Auftrag in sich hat, aber keine Panik! Ich habe bereits einen Ratgeber für dich vorbereitet und wollte ihn dir bei Gelegenheit zukommen lassen!
Gut. Ich weiß, dass es dieser Auftrag in sich hat, aber keine Panik! Ich habe bereits einen Ratgeber für dich vorbereitet und wollte ihn dir bei Gelegenheit zukommen lassen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Gut. Ich weiß, dass es dieser Auftrag in sich hat, aber keine Panik! Ich habe bereits einen Ratgeber für dich vorbereitet und wollte ihn dir bei Gelegenheit zukommen lassen!
Gut. Ich weiß, dass es dieser Auftrag in sich hat, aber keine Panik! Ich habe bereits einen Ratgeber für dich vorbereitet und wollte ihn dir bei Gelegenheit zukommen lassen!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0050
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0050/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gut. Ich weiß, dass es dieser Auftrag in sich hat, aber keine Panik! Ich habe bereits einen Ratgeber für dich vorbereitet und wollte ihn dir bei Gelegenheit zukommen lassen!
Gut. Ich weiß, dass es dieser Auftrag in sich hat, aber keine Panik! Ich habe bereits einen Ratgeber für dich vorbereitet und wollte ihn dir bei Gelegenheit zukommen lassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
Englishen
Yeah, I know the commission was a little difficult, but don't worry. I've got all the information ready, and I'm planning on sharing it with you~
Yeah, I know the commission was a little difficult, but don't worry. I've got all the information ready, and I'm planning on sharing it with you~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
简体中文zh-CN
嗯,我知道那个委托确实有些困难,不过你放心,姐姐我已经准备好了攻略情报,正打算找机会交给你呢~
嗯,我知道那个委托确实有些困难,不过你放心,姐姐我已经准备好了攻略情报,正打算找机会交给你呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
Españoles
Sí, sé que esos encargos son un poco difíciles, pero no te preocupes. He preparado una guía de estrategias. Estaba a punto de comentártelo.
Sí, sé que esos encargos son un poco difíciles, pero no te preocupes. He preparado una guía de estrategias. Estaba a punto de comentártelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
Françaisfr
Il faut dire que cette commission est sacrément dure. Ne t'inquiète pas, j'ai t'ai déjà préparé un guide et je m'apprêtais à te le donner.
Il faut dire que cette commission est sacrément dure. Ne t'inquiète pas, j'ai t'ai déjà préparé un guide et je m'apprêtais à te le donner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
Bahasa Indonesiaid
Iya, aku tahu kontrak itu memang agak sulit. Tapi kamu tenang saja, aku sudah siapkan intel panduannya. Nanti kukasih~
Iya, aku tahu kontrak itu memang agak sulit. Tapi kamu tenang saja, aku sudah siapkan intel panduannya. Nanti kukasih~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
日本語ja
まぁ、私もちょっと難しいかな~って思ってたの。
でも安心して!攻略情報を用意できたから、ちょうど渡そうと思ってたのよ!
まぁ、私もちょっと難しいかな~って思ってたの。
でも安心して!攻略情報を用意できたから、ちょうど渡そうと思ってたのよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
한국어ko
음, 확실히 어려운 의뢰긴 하지만 걱정 말아요. 이미 모든 공략 정보를 준비해 뒀거든요. 언제 줄지 타이밍을 보고 있었어요~
음, 확실히 어려운 의뢰긴 하지만 걱정 말아요. 이미 모든 공략 정보를 준비해 뒀거든요. 언제 줄지 타이밍을 보고 있었어요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
Portuguêspt
Hum, eu sei que aquela comissão é um pouco difícil, mas eu já preparei um guia para você. Só queria uma oportunidade para te entregar.
Hum, eu sei que aquela comissão é um pouco difícil, mas eu já preparei um guia para você. Só queria uma oportunidade para te entregar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
Русскийru
Ага, я знаю, что этот заказ непростой, но не переживай! Венера охотно поделится с тобой инструкциями. Я как раз собиралась с тобой связаться.
Ага, я знаю, что этот заказ непростой, но не переживай! Венера охотно поделится с тобой инструкциями. Я как раз собиралась с тобой связаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
ไทยth
อื้ม ฉันรู้ว่าคำขอนั้นค่อนข้างยากจริงๆ แต่เธอไม่ต้องห่วงนะ พี่สาวคนนี้ได้เตรียมข้อมูลกลยุทธ์มาให้แล้ว นี่ก็กำลังหาโอกาสส่งให้เธออยู่พอดีเลย~
อื้ม ฉันรู้ว่าคำขอนั้นค่อนข้างยากจริงๆ แต่เธอไม่ต้องห่วงนะ พี่สาวคนนี้ได้เตรียมข้อมูลกลยุทธ์มาให้แล้ว นี่ก็กำลังหาโอกาสส่งให้เธออยู่พอดีเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
Tiếng Việtvi
Ừm, chị biết ủy thác đó thật sự hơi khó, nhưng đừng lo, chị đã chuẩn bị xong bản chiến lược, đang tìm cơ hội gửi cho em~
Ừm, chị biết ủy thác đó thật sự hơi khó, nhưng đừng lo, chị đã chuẩn bị xong bản chiến lược, đang tìm cơ hội gửi cho em~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07
繁體中文zh-TW
嗯,我知道那個委託是有點困難,不過你放心,姐姐我已經準備好了攻略情報,正打算找機會交給你呢~
嗯,我知道那個委託是有點困難,不過你放心,姐姐我已經準備好了攻略情報,正打算找機會交給你呢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0050_07